نخرہ کرنا ، ناک بھوں چڑھانا

to blow the nose

to worry, harass

ناک کو رومال یا ہاتھ سے ڈھکنا، سانس روکنا (ناگوار بو سے محفوظ رہنے کے لیے)

ناک صاف کرنا، ناک سنکنا، ناک پونچھنا

عزت بخشنا، سرخ روئی دینا، شان دوبالا کرنا، عزت بڑھانا، بول بالا کرنا

بہت تنگ کرنا ، نہایت دق کرنا ، خوب ستانا ، مجبور و عاجز کر دینا ۔

نوک پلک سنوارنا ، ہر طرح سے ٹھیک کرنا ۔

چھینکیں آنے کے لیے، مذاق یا شرارت سے سوتے آدمی کی ناک میں بتی کرنا تاکہ وہ گھبرا کے اُٹھ بیٹھے

عورتوں یا زنخوں کی طرح باتیں کرنا ، زنانہ گفتگو کرنا

(عو) ناک چھیدنا ؛ (مجازاً) ذرا ذرا سی بات پر اعتراض یا گرفت کرنا

ناک میں دم ہونا، حیران ہونا، پریشان ہونا

be effeminate, talk like a woman

ناک رگڑنا

lengthen a statement unnecessarily