Search results

Saved words

Showing results for "na.e sire se jaan Daalnaa"

na.e sire se jaan Daalnaa

دوبارہ زندہ کرنا ؛ پھر سے مؤثر کردینا ۔

jaan se maar Daalnaa

مار ڈالنا، قتل کرنا

na.e sire se

anew, afresh, all over again, re+verb

na.e sire se janam lenaa

مرتے مرتے بچنا، سخت بیماری یا خطرے سے بچنا، دوبارہ زندگی پانا

na.e sire se zinda honaa

رک : نئے سرے سے جنم پانا ۔

na.e sar se , na.e sire se

۔از سرنو۔ شروع سے پھر سے۔ دوبارہ۔؎

na.e sire se janam paanaa

دوبارہ زندگی پانا ؛ مرتے مرتے بچنا ؛ سخت بیماری یا خطرے سے بچنا

na.e sire se zindagii haasil honaa

رک : نئے سرے سے جنم پانا ۔

na.e sire se janam liyaa hai

مہلک بیماری سے شفا پائی ہے ، مرتے مرتے بچا ہے

chi.Diyaa apnii jaan se ga.ii la.Dkaa KHush na hu.aa

اس موقع پر کہتے ہیں جب نوکر کام کرتے کرتے مرجاتے اور مالک خوش نہ ہو یا بیوی کام کرتی کرتی مرجاۓ اور میاں کو پسند نہ آۓ.

hazaar jaan se shaidaa honaa

بے حد فریفتہ ہونا، عاشق ہونا، کسی کو حد سے زیادہ چاہنے لگنا

chi.Diyaa apnii jaan se ga.ii khaane vaale ne svaad na paayaa

chhelii jaan se ga.ii , khaane vaalo.n ko svaad na aayaa

جب کسی کی محنت کی کوئی داس نہ دے تو کہتے ہیں، ہماری جان گئی آپ کی ادا ٹھہری.

bakrii jaan se ga.ii, khaane vaalo.n ko mazaa na aayaa

sacrifice went unrewarded

murGii to jaan se ga.ii, khaane vaalo.n ko mazaa na aayaa

رک : مرغی اپنی جان سے گئی کھانے والوں کو مزا نہ آیا ۔

murGii apnii jaan se ga.ii, khaane vaalo.n ko svaad na aayaa

sacrifice went unrewarded

machhlii apnii jaan se ga.ii , khaane vaalo.n ko mazaa na aayaa

رک : مرغی اپنی جان سے گئی ، کھانے والوں کو مزا نہ آیا ، جو زیادہ مستعمل ہے ۔

murGii apnii jaan se ga.ii, khaane vaalo.n ko mazaa na aayaa

sacrifice went unrewarded

jaan se ga.ii khaane vaale ko mazaa na aayaa

اس شخص کے لیے مستصمل جو کسی کی خدمت میں جان کی بازی لگادے پھر بھی اس کی قدر نہ ہو۔

jaan se ga.ii khaane vaale ko mazaa na milaa

اس شخص کے لیے مستصمل جو کسی کی خدمت میں جان کی بازی لگادے پھر بھی اس کی قدر نہ ہو۔

murghii jaan se ga.ii khaane vaale ko mazaa na aayaa

sacrifice went unrewarded

murghii apnii jaan se ga.ii khaane vaale ko svaad na aayaa

sacrifice went unrewarded

murghii apnii jaan se ga.ii khaane vaale ko mazaa na aayaa

sacrifice went unrewarded

murghii apnii jaa.n se ga.ii khaane vaale ko suvaad na aayaa

sacrifice went unrewarded

sab se bhale ham, na rahe kii shaadii na ga.e kaa Gam

بے فکرے آزاد شخص کو نہ کسی کی خوشی نہ غم، وہ ہر چیز سے بے نیاز ہوتا ہے

jaan jaa.e KHaraabii se haath na uThe rakaabii se

بہت لالچی یا پیٹو آدمی کی نسبت بولتے ہیں

sadaa na kaaho kii rahii gal piitam ke baa.nh, Dhalte Dhalte Dhal ga.ii tarvar kii sii chhaa.nh

کسی کی بانہیں خاوند کے گلے میں ہمیشہ نہیں رہتیں ، درخت کی چھاؤں کی طرح ہٹتی جاتی ہیں ، محبت ہمیشہ ایک طرح نہیں رہتی شروع میں زیادہ ہوتی ہے پِھر کم ہوجاتی ہے.

sadaa na kaaho kii rahii gal piitam ke baa.nh, Dhalte Dhalte Dhal ga.ii sarvar kii sii chhaa.nh

roze rakhe.n na namaaz pa.Dhe.n, saharii bhii na khaa.e.n to kaafir ho jaa.e.n

نفس پرورں کا مقولہ ہے.

saharii bhii na khaa.uu.n to kaafir na ho jaa.uu.n

ایک ماما سحری کھا لیتی تھی روزہ نہ رکھتی تھی ، ایک دن مالک نے پوچھا تو یہ جواب دیا ، یعنی دین کی مطلب کی بات مان لی اور تکلیف کی بات چھوڑ دی.

na.ii jaan Daalnaa

ترو تازگی عطا کرنا ؛ نئی روح پھونکنا ۔

saahuu bahe na jaa.e.n , go.n se jaa.e.n

ساہوکار جو کُچھ کرتا ہے کسی خاص مطلب لیے کرتا ہے اگر دریا میں بپہ جائے تو اس میں بھی اسکا کوئی مطلب ہوگا.

bho.nduu bhaav na jaane, peT bharan se kaam

a fool is interested only in food

saarii raat so.e ab sub.h ko bhii na jaage.n

طنزاً اس کو کہتے ہیں جو بہت سوئے یا دیر تک غفلت سے کام لے

Meaning ofSee meaning na.e sire se jaan Daalnaa in English, Hindi & Urdu

na.e sire se jaan Daalnaa

नए सिरे से जान डालना•نَئے سِرے سے جان ڈالنا

Idiom

नए सिरे से जान डालना के हिंदी अर्थ

फिर से जीवित करना; फिर से प्रभावी बनाना

نَئے سِرے سے جان ڈالنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

دوبارہ زندہ کرنا ؛ پھر سے مؤثر کردینا ۔

Urdu meaning of na.e sire se jaan Daalnaa

Roman
Urdu

dubaara zindaa karnaa ; phir se mossar kardenaa

Related searched words

na.e sire se jaan Daalnaa

دوبارہ زندہ کرنا ؛ پھر سے مؤثر کردینا ۔

jaan se maar Daalnaa

مار ڈالنا، قتل کرنا

na.e sire se

anew, afresh, all over again, re+verb

na.e sire se janam lenaa

مرتے مرتے بچنا، سخت بیماری یا خطرے سے بچنا، دوبارہ زندگی پانا

na.e sire se zinda honaa

رک : نئے سرے سے جنم پانا ۔

na.e sar se , na.e sire se

۔از سرنو۔ شروع سے پھر سے۔ دوبارہ۔؎

na.e sire se janam paanaa

دوبارہ زندگی پانا ؛ مرتے مرتے بچنا ؛ سخت بیماری یا خطرے سے بچنا

na.e sire se zindagii haasil honaa

رک : نئے سرے سے جنم پانا ۔

na.e sire se janam liyaa hai

مہلک بیماری سے شفا پائی ہے ، مرتے مرتے بچا ہے

chi.Diyaa apnii jaan se ga.ii la.Dkaa KHush na hu.aa

hazaar jaan se shaidaa honaa

بے حد فریفتہ ہونا، عاشق ہونا، کسی کو حد سے زیادہ چاہنے لگنا

chi.Diyaa apnii jaan se ga.ii khaane vaale ne svaad na paayaa

chhelii jaan se ga.ii , khaane vaalo.n ko svaad na aayaa

جب کسی کی محنت کی کوئی داس نہ دے تو کہتے ہیں، ہماری جان گئی آپ کی ادا ٹھہری.

bakrii jaan se ga.ii, khaane vaalo.n ko mazaa na aayaa

sacrifice went unrewarded

murGii to jaan se ga.ii, khaane vaalo.n ko mazaa na aayaa

رک : مرغی اپنی جان سے گئی کھانے والوں کو مزا نہ آیا ۔

murGii apnii jaan se ga.ii, khaane vaalo.n ko svaad na aayaa

sacrifice went unrewarded

machhlii apnii jaan se ga.ii , khaane vaalo.n ko mazaa na aayaa

رک : مرغی اپنی جان سے گئی ، کھانے والوں کو مزا نہ آیا ، جو زیادہ مستعمل ہے ۔

murGii apnii jaan se ga.ii, khaane vaalo.n ko mazaa na aayaa

sacrifice went unrewarded

jaan se ga.ii khaane vaale ko mazaa na aayaa

اس شخص کے لیے مستصمل جو کسی کی خدمت میں جان کی بازی لگادے پھر بھی اس کی قدر نہ ہو۔

jaan se ga.ii khaane vaale ko mazaa na milaa

اس شخص کے لیے مستصمل جو کسی کی خدمت میں جان کی بازی لگادے پھر بھی اس کی قدر نہ ہو۔

murghii jaan se ga.ii khaane vaale ko mazaa na aayaa

sacrifice went unrewarded

murghii apnii jaan se ga.ii khaane vaale ko svaad na aayaa

sacrifice went unrewarded

murghii apnii jaan se ga.ii khaane vaale ko mazaa na aayaa

sacrifice went unrewarded

murghii apnii jaa.n se ga.ii khaane vaale ko suvaad na aayaa

sacrifice went unrewarded

sab se bhale ham, na rahe kii shaadii na ga.e kaa Gam

بے فکرے آزاد شخص کو نہ کسی کی خوشی نہ غم، وہ ہر چیز سے بے نیاز ہوتا ہے

jaan jaa.e KHaraabii se haath na uThe rakaabii se

بہت لالچی یا پیٹو آدمی کی نسبت بولتے ہیں

sadaa na kaaho kii rahii gal piitam ke baa.nh, Dhalte Dhalte Dhal ga.ii tarvar kii sii chhaa.nh

sadaa na kaaho kii rahii gal piitam ke baa.nh, Dhalte Dhalte Dhal ga.ii sarvar kii sii chhaa.nh

roze rakhe.n na namaaz pa.Dhe.n, saharii bhii na khaa.e.n to kaafir ho jaa.e.n

نفس پرورں کا مقولہ ہے.

saharii bhii na khaa.uu.n to kaafir na ho jaa.uu.n

na.ii jaan Daalnaa

ترو تازگی عطا کرنا ؛ نئی روح پھونکنا ۔

saahuu bahe na jaa.e.n , go.n se jaa.e.n

ساہوکار جو کُچھ کرتا ہے کسی خاص مطلب لیے کرتا ہے اگر دریا میں بپہ جائے تو اس میں بھی اسکا کوئی مطلب ہوگا.

bho.nduu bhaav na jaane, peT bharan se kaam

a fool is interested only in food

saarii raat so.e ab sub.h ko bhii na jaage.n

طنزاً اس کو کہتے ہیں جو بہت سوئے یا دیر تک غفلت سے کام لے

Showing search results for: English meaning of nae sire se jan dalna, English meaning of nae sire se zaan daalnaa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaa.iqiin

शाइक़ीन

شائِقِین

Origin : Arabic

Noun

ardent admirers or supporters, votaries

[ Police jama-talashi ke baad hi shaaiqin ko cricket maidan mein jane de rahi thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farzand

फ़रज़ंद

فَرْزَنْد

Origin : Persian

Noun

male child, son

[ Mirrikh yani Mangal ko Zamin ka farzand mana jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

guluu-kaar

गुलू-कार

گُلُو کار

Origin : Persian

Adjective

singer, songster, vocalist

[ Shaeqin ne gulukar se pure gane ki farmaish ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faziihat

फ़ज़ीहत

فَضِیحَت

Origin : Arabic

Noun

disgrace, infamy, ignominy, insult

[ Kisi hile se kanizon ko chalta kiya taki fazihat na ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zaKHaamat

ज़ख़ामत

ضَخامَت

Origin : Arabic

Noun

thickness, volume

[ Jab kitab shuru to malum hua ki zakhamat 800 safha ko pahunch jayegi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maraz

मरज़

مَرَض

Origin : Arabic

Noun

disease, sickness, illness

[ Ganv ke marizon ko ilaj ke liye shahar jana padta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kulliyaat

कुल्लियात

کُلِّیات

Origin : Arabic

Noun

whole work of an author or poet

[ Diwan-e-Zafar ki zakhamat ko dekh kar kaatib be-ikhtiyar bol pada kahan tak ham isko likhte hi rahen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qalb

क़ल्ब

قَلْب

Origin : Arabic

Noun, Adjective

the heart

[ blood pressure ek tarah ka maraz-e-qalb hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHadsha

ख़द्शा

خَدْشَہ

Origin : Arabic

Noun

fear, alarm, danger

[ Is baat ka khadsha zahir hua ki barrage ki tamir se muzafat ke ilaqa ko sim-o-thur (water-logging and salinity) ka masla darpesh ho sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sufuuf

सुफ़ूफ़

سُفُوف

Origin : Arabic

Noun

medicine taken dry and unmixed, a powder (in opposition to an electuary)

[ Ande ka ek taraf ka sar toD kar namak aur kali-mirch ka sufoof mila kar khana chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb

Where language, love, and soul meet in Urdu’s words for the hear ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 September 2025

4 min

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain

The monsoon told through Sanskrit, Persian, and Urd ...continue reading

by Azra Naqvi | 08 September 2025

4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

See All

Critique us (na.e sire se jaan Daalnaa)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

na.e sire se jaan Daalnaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done