’’فقرہ‘‘ سے متعلق الفاظ

آنا جانا چھوڑ دینا، کسی فعل کو تر ک کرنے کا عہد کرنا، ایک جگہ جم کر بیٹھنا، باہر نہ نکلنا، آمد و رفت ترک کرنا، خانہ نشین ہونا، نہ نکلنے کی قسم کھا لینا

۔ (ھ) مذکر۔ بروزن فع مستعمل بروزن فعلُن متروک۔ ۱۔ پیر۔ قدم۔ ٹانگ۔ ؎ ۲۔ جڑ۔ بنیاد۔ ۳۔ دخل۔ قبضہ۔ ۴۔ استقلال۔ استحکام۔ جیسے چور کے پاؤں نہیں ہوتے۔ ۵۔ آخر۔ انجام۔ انتہا۔ (فقرہ) سر سے پاؤں تک سارا حال کہہ سُنایا۔ ۶۔ ڈھنگ۔ آثار۔ علامات۔ (فقرہ) پُوت کے پاؤں پالنے میں معلوم ہوجاتے ہیں۔ ۷۔ چال۔ ؎ ۸۔ گُن۔ (فقرہ) اس کے پیٹ میں پاؤں میں ۔ ۹۔ ذمہ داری۔ (فقرہ) ہمارا پاؤں بیچ میں ہے۔ (نوٹ) حضرات لکھنؤ آخر میں نون (پاؤں) اور حضرات (دہلی) آخر میں واؤ (پانو) لکھتے ہیں۔

(نجوم) کرہ فلک کا وہ مقام جہاں نچھتروں کے حلقے خط جدی کو کاٹ کر اوپر چڑھتے یا نیچے آتے ہیں.

۔(ھ) (گھوسی) دودھ اتارنا۔ (فقرہ) یہ بھینس دیر میں پاستی ہے۔

بادشاہوں نوابوں وغیرہ کی وہ اراضی جو حکومت کی زیرنگرانی ہو.

وہ نشان یا مٹی رکھ کر بنائی ہوئی کبڈی کے میدان کی درمیانی لکیر جو کبڈی اور دوسرے کھیلوں میں حد فاصل کے واسطے بنالیتے ہیں.

(مجازاً) امن و امان قائم کرکے رعایا کو خوش حال بنانا.

بالائی اخراجات (مثلاً پاندان کا خرچ اور لوازم خانہ داری کے دوسرے چھوٹے موٹے اخراجات).

برائی بھلائی ، سر انجام کار.

بال کی کھال کھین٘چنا

پان کا خشک ہوجانا، مرجھا جانا

موقع ملنا ، میسر ہونا.

پگڑی، ان٘گرکھا، کرتا، پائجامہ، مندیل (مردوں کے) دوپٹہ، محرم، کرتا، پائجامہ، رومال (عورتوں کے) مجازاََ: پہننے کے کل کپڑے، جسم کا سارا لباس

آب ، جل ، قدیم تصور کے مطابق اربعہ عناصر میں سے ایک عنصر جو جدید سائینس کے مطابق آکسیجن ایک حصہ اور ہائیڈروجن دو حصہ کا مرکب سیال ہے (جس کی علامت HO2 ہے).

پانی کا حلق کے نیچے جانا

بارش آنا ، بارش ہونا ۔

پانی پھیرنا ، جلا کرنا ، صیقل کرنا، ملمع کرنا

دریا میں طغیانی ہونا

کسی برتن میں پانی کسی جگہ رکھنا

(انجن کا) بائلر میں پانی بھر لینا ۔

نرم کردینا ، گداز بنا دینا

رک : پانی سے پہلے پاڑ بان٘دھنا ۔

۔ ۱۔ پتلا ہوجانا۔ پگھل جانا۔ ؎ ۲۔ کند ہوجانا۔ ؎ ۳۔ نرم ہوجانا۔ ملائم ہوجانا۔ ؎ ۴۔ سرد ہوجانا۔ تیزی جاتی رہنا ۵۔ دشوار کام کا آسان ہوجانا۔ (فقرہ) آپ کے واسطے مشکل سے مشکل کام پانی ہے۔ ۶۔ غصہ جاتا رہنا۔ نرم پڑجانا۔ دھیما ہونا۔ شرم سے پسینے پسینے ہوجانا۔ شرماجانا۔ اس جگہ بیشتر پانی پانی ہونا بولتے ہیں۔۷۔ خراب ہوجانا۔ (مرغ بازوں کی اصطلاح) مرغوں کا باہم لڑجانا۔ جھڑپ ہوجانا۔

اُلّو ؛ سفید بال ؛ قسمت.

حصہ، چان٘د کے مہینے کے ابتدائی یا آخری پندرہ دن کی مدت، پندرھواڑا، آدھا حصہ

چوگوشیا ٹوپی کی باڑ کے اوپرکے حصے کا کوئی ایک رخ ؛ دو پلڑی ٹوپی یا کنٹوپ کا کوئی ایک پلہ جو کانوں کو ڈھان٘کے رکھتا ہے.

۔ (ف۱۔ قدر۔ منزلت۔ درجہ۔ رُتبہ ۲۔عمارت کی بنیاد ۳۔ زینہ۔ سیڑھی ۴۔ پاؤں۔ مذکر ۱۔قدر۔ مرتبہ۔ درجہ۔ (فقرہ) شعرو سخن میں میر صاحب کا پایہ بہت بلند ہے ۲۔(ستون (اٹھانا چُننا کے ساتھ) ۳۔ میز۔ کرسی۔ پلنگ۔ تحت وغیرہ کا وہ ڈنڈا جس پر وہ قائم رہے۔ (فقرہ) چھپرکھٹ کا ایک پایہ ٹوٹ گیا۔

جانور کے سین٘گ یا سم کے اوپر کا خول

پھلوں میں داغ لگنا

خفیف سی حرکت دینا، معمولی سی تحریک یا اقدام کرنا، کوئی معمولی سا کام کرنا

مولی، ترب (چوں کہ عورتیں اسے سامان حاضری میں داخل ہونے کے باعث منحوس خیال کرتی ہیں، اس وجہ سے علی الصبح اس کا نام نہیں لیتیں)

اولا ، ژالہ .

آفت یا مصیبت نازل ہونا .

تف ہے ، لعنت ہے .

(مجازاً) سخت مصرع طرح، موضوع سخن کی سن٘گلاخی .

رک : پتھر کو جون٘ک لگنا .

رحم آجانا، ترس آجانا .

آدمی یا جانور کا قالب، بُت، پیکر

۔ (ھ) صفت (دہلی) (عو) لڑائی کرادینے والی ۔ لگائی بجھائی کرنے والی۔ لکھنؤ میں لتُری ہے۔ (فقرہ) خانم کو پتنگ چھری سمجھو ان کا قدم بیچ میں آیا اور لڑائی شروع ہوئی۔

سوزش ہونا، سخت گرمی محسوس ہونا

خاطر میں لانا ، متاثر ہونا ، نرم پڑنا ، مانوس ہونا .

۔ چبھتی ہوئی بات۔ (فقرہ) اودھ پنچ کبھی کبھی بات پتے کی کہہ جاتا ہے۔

پُجانا سے

پان٘چ چیزوں کا مرکب، کئی طرح کا، مختلف قسم کا، ملا ہوا، جو خالص نہ ہو، مرکب، (فقرہ) بازار سے پچ میل مٹھائی لانا، پانچ مختلف اجزاء پر مشتمل مرکب، عام طور پر پانچ دال

اُکسانا ، ترغیب دینا ، اُبھارنا ، بہکانا ، بھڑکانا .

۔ (ھ) مذکر۔ پچاس روپیہ کا وزن۔ ۲۔ پچاس روپیہ کے انداز کی ترازو۔ ۳۔ پچاس کی رقم۔ پچاسوں۔ کثرت ظاہر کرنے کے واسطے بولتے ہیں۔ (فقرہ) وہاں ایک دو نہیں پچاسوں شاعر موجود تھے۔

بوجھل ؛ زخمی ؛ تھکا ہوا کچلا ہوا ، پس کر پھولا ہوا .

آواز کے ساتھ پیک تھوکنے کی حالت، زور کے ساتھ تھوکنے کی آواز، آواز کے ساتھ پیک تھوکنا، آواز کے ساتھ تھوکنا

ایک کی چیز دوسرے کے پاس رہ جانا ، مال واپس نہ ہونا.

کسی صدمے سے دھات کے برتن میں کجی آجانا، یا گڑھا ہوجانا، کسی سے دب جانا، ڈرجانا، مغلوب ہوجانا

(خوف یا شرم سے) دبکنا ، دبنا ، پیچھے کو ہٹنا.

(لفظاً) ایسی عورت جس کے پنجے پیچے اور ایڑی سامنے کے رخ ہو ، (مجازاً) چڑیل ، بھوتنی ، بد روح .

پیچھے کا، آخر کا، آخری، بعد کا

(لفظاً) ایسی عورت جس کے پنجے پیچے اور ایڑی سامنے کے رخ ہو ، (مجازاً) چڑیل ، بھوتنی ، بد روح .

وہ کپڑا، جس سے زمین، چوکی، پیڑی وغیرہ پر پڑے ہوئے پانی کو پوچھا جاتا ہے

رک : پچھڑ جانا.

(جوتا سازی) چوبی دستے کا ایک لمبا سُوا جو دیسی جوتی کی اڈّی کو سُدھ اور کھن٘چا رکھنے کو جوتی کی تیاری کے وقت اڈّی اور تلی کے درمیان بطور فرما پھن٘سا دیا جاتا ہے، تاڑی

کسی تقریب دعوت نیاز یا نذر وغیرہ کا) کھانا

(صرافی) سکے کا الٹا رخ جس پر تاریخ عدد وغیرہ کندہ ہوتا ہے ؛ (معماری) پاکھا ، دیوار یا چنائی کا چھوٹا حصہ یا عرضی رخ

۔ (ف۔ ہندی میں پردال) مذکر ایک بیماری جس میں ترچھے بال پلکوں کے اندر نکل آتے ہیں۔ فعل جمع میں آتا ہے۔ (فقرہ) اس کے پربال نکلے ہیں۔

جس میں مغز ہو، معنی خیز، مفید مضمون یا مفہوم پر مشتمل

اڑنے کے قابل ہونا ، پرند کا جسم پر بال و پر لانا.

غیر کا بن جانا ، لڑکے کا گود ہو جانا.

پرانی شکایت، پرانا غم

بیگانہ، اجنبی، غیر، مونث کے لئے پرائی

۔ (عو) صفت۔ وہ چیز جس میں تہ پر تہ ہو یا کئی تہیں ہوں۔ (فقرہ) پراٹھا دو قسم کا ہوتا ہے۔ بل دار۔ پرت دار۔

رک پرتو

۔ طرفداری کرنا۔ (فقرہ) اگر تمہاری ساس تمہارے مقابلے میں اپنے بیٹے کی پرچک لیں تو برا نہ ماننا۔

حمایت کرنا، طرفداری کرنا، (فقرہ) اگر وہ میری پرچک بھی کریں گی تاہم ان کی آنکھوں میں ذلیل ہوجاؤں گی

سایہ پڑنا، صحبت کا اثر ہونا، آسیب کا خلل ہونا، تھوڑی سی مشابہت ہونا، دوسرے کی وضع پر چلنا

۱. پرزے پرزے کردینا، تہس نہس کر دینا.

(ساختہ کے ساتھ) ساختہ پرداختہ، پرورش کیا ہوا، سنوارا ہوا، آراستہ کیا ہوا، (فقرہ) میر صاحب جس کے ساختہ پرداختہ تھے اسی کو نقصان پہنچانے پر آمادہ ہیں

۳. آراستی، جِلا، تصویر کے خدوخال.

۔ (ف) ۱۔ اُوٹ۔ آڑ۔ چلمن۔ چک یا کوئی اور چیز جو دروازے میں حجاب کے واسطے لٹکا دی جائے۔ ؎ ۲۔ گھونگھٹ۔ نقاب۔ ۳۔ انگرکھے کا وہ گول حصہ جو سینے پر رہتا ہے۔ ۴۔ آہنگ الاپ۔ ؎ ۵۔ طبقہ۔ (فقرہ) برج بھاشاایسی زبان نہیں کہ دنیا کے پردے پر ہندوستان کے ساتھ آئی ہو۔ (مجازاً) راز۔ بھید۔ پوشیدہ بات۔ جیسے پردہ کھول دیا۔ ۷۔ اخفا۔ پوشیدہ۔ پوشیدگی۔ (فقرہ) آپ کیوں پردہ رکھتے ہیں صاف صاف کہئے۔ ۸۔ بارہ راگوں میں سے ہر راگ کو کہتے ہیں۔ ۹۔ باجوں کا وہ پرزہ جو ہر سُر بتانے کے واسطے مخصوص ہوتا ہے۔ ؎ ۱۰۔ آنکھ کی پَتلی جھلّی۔ ؎ ۱۱۔ کان کی جھِلّی۔ (فقرہ) ایسا صدمہ پہنچا کہ کان کا پردہ پھٹ گیا۔ ۱۲۔ بھلّی۔ ۱۳۔ (قصّابوں کی اصطلاح) کولے اور پسلیوں کے بیچ کا پتلا گوشت۔ ۱۴۔ بادبان۔ ۱۵۔ مکان کا احاطہ۔ چار دیواری۔ ۱۶۔ دروازے کی مقابل کی دیوار جس سے گھر کا سامنا نہ ہو۔۱۷۔ بادام کے اوپر کا سخت چھلکا۔ ؎

۔ چلمن پڑنا۔ چک پڑنا۔ ۲۔ حجاب ہوجانا۔ اوٹ ہوجانا۔ ۳۔ (آنکھ۔ عقل۔ سمجھ کے ساتھ پر کے اضافہ سے) عقل زائل ہوجانا۔ اندھا ہوجانا۔ بیوقوف ہوجانا۔ (فقرہ) جاں بوجھ کر تیری عقل پر پردہ پڑ گیا۔

۲. پردہ نشیں ، پردہ کرنے والا.

پردہ چھوڑنا

عیب چھپانا، عیب پوشی کرنا، اخفائے راز کرنا

رک : پردے میں سوراخ کرنا .

(مجازاً) چالاک، ہشیار، شرارتی (چلتا، کے ساتھ).

دو دلوں میں اتفاق و اتحاد ہونا

۔ (ف۔ فارسیوں نے عربی قاعدے سے اس کی جمع پرگنات بنالی ہے اس زمین کو کہتے ہیں جس سے خراج اور مالگزاری لیتے ہیں۔) مذکر۔ ۱۔ وہ بڑی بستی جس میں چند دیہات شامل ہوں۔ حصہ ضلع کا۔ ۲۔ (عو) وہ پردیس کی جگہ جہاں عورت کا خاوند ملازم ہو۔ پردیس۔ (فقرہ) بیگم صاحبہ پرگنے گئی ہیں۔

۰۱ انتہائی درجے کا ، بے حد ( برے معنوں میں ) .

۔ دہلی) بڑا بدمعاش۔ خراب آدمی۔ ۲۔ حد درجے کا۔ (فقرہ) آواز سے چپڑ چپڑ کھانا پرلے سرے کی بدتمیزی ہے۔

(ہندو) سلام، آداب، ڈنڈوت، بندگی، تسلیم، وہ سلام جو دیوتاؤں اور بزرگوں کو کیا جائے، مرتے وقت کے تیور، (فقرہ) اخیر وقت کے آثار ہیں، اب اس کے پرنام بگڑ گئے

پرہیز توڑنا (رک) کا لازم.

فاصلے پر ، دور.

(مجازاً) ہرا دینا، مات دینا، پست کر دینا، لگّا نہ کھانے دینا، نظروں سے گرا دینا، حقیر کردینا

کسی اُبلی ہوئی چیز کا پانی نکالنا یا نچوڑنا، کسی چیز کو ابال کر اس کا زائد پانی گرانا

تھکا دینا ، شل یا ہلکان کرنا ، اٹھنے کا دم نہ چھوڑنا .

لیٹنا، پڑنا، (مجازاً) سونا

رغبت خاطر ، کسی بات یا چیز کی اچھائی اور خوبی محسوس کرنے کا ذوق .

بہت پسینہ آنا ، پسینے میں ڈوبنا .

طرفداری کرنا، تائید کرنا، حمایت یا مدد کرنا.

پشت کی جمع، پیڑھیاں، آبا و اجداد

پگڑی سر پر پہننا .

کسی چیز کی کثرت کرنا، ڈھیر لگادینا، متواتر کوئی کام کرنا، افراط میں مبالغہ کرنا، (فقرہ) تم نے تو تعریفوں کے پل باندھ دیئے

پرورش ہو کر ، سیانا ہو کر ، جوان ہو کر .

بہت فاصلہ ہونا.

کھانے کی چیز کو پوپلوں کی طرح من٘ھ میں گھلانا، بے چبائے مسوڑوں سے دبا کر کھا جانا

سر ڈالنا، ذمے دار قرار دینا، ذمے ڈالنا

کچھ پاس نہ ہونا، غریب یا مفلس ہونا،

بڑھنا؛ پُسنا کے ساتھ بطور مقدم.

بیماری سے صحتیاب ہونا

۔ (عو) بیکار بیٹھے رہنا۔ (فقرہ) امیر خانم نے کہا کہ بیوی میں بے خبر لئے تو جانے کی نہیں نہ میرے جانے سے کوئی کام اٹکا رہے گا۔ خالی پلنگ پر بیٹھی چارپائی کے بان توڑا کرتی ہوں۔

برگشتہ ہوجانا، دگرگوں ہوجانا، راہ سے پھرجانا

(راستے سے) واپس کرنا یا لانا، لوٹانا.

۴. اُلٹ جانا، اون٘دھا ہو جانا۔

پل میں نہال کردینے والا، ذرا سی بات پر بخشنے والا، بڑا مہربان (بیشتر خدائے تعالیٰ کے لیے مستعمل)

۔ (ف) خدا کی پناہ۔ (فقرہ) مگر دو چار دن سے وہ اینچا کھینچی میں جان ہے کہ پناہ بخدا۔

(پودے کا) بڑھنا، لہلہانا، نشوونما پانا، سر سبز ہونا، جوبن پر آنا، پھلنا اور پھولنا نیز مرجھانے یا کمھلانے کے بعد از سر تو ہرا ہونا.

(کنایۃً) گنجائش پانا، سہارا لینا (فقرہ) یاروں کو پنجہ ٹیکنے کی ذرا سی جگہ مل جائے، وہ اڑنگا لگایا کہ چاروں شانے چِت

(کھانا کھانے کے لیے بنی ہوئی) پتوں کی رکابی ؛ ببول کے درخت کی کٹی ہوئی شاخیں

۔ پنڈا دھونا کا متعدی۔ (عو) (فقرہ) آ تیرا پنڈا دھلاکر کپڑے پہنا دوں۔

۔ (دہلی) (عو) کمی پوری کرنا۔ کسی نہ کسی طرح کام انجام دینا۔ (فقرہ) کھانے جوڑے کے روپوں کی ابا جان نے حامی بھری ہے۔ چچا ابّا جمی جم ہیں نہیں تو ان سے بھی کچھ لیتی اور اپنا پوت پورا کردیتی۔

عبادت، پرستش، بھجن پوجن، پوجا، ریاضت، مسلمانوں کی نماز وہی ہندوؤں کی پوجا پاٹ ہے

تفتیش ، دریافت ، تحقیقات ، مشورہ .

دعا سلام کہنا، خیروعافیت معلوم کرنا، پوچھنا

التفات کرنا ، متوجہ ہونا ، پرسان حال ہونا .

عیش میں بسر ہونا .

واجبی طور پر بسر ہونا ، گزارے کے لائق ہونا .

کمی کو پورا کرنا

رک : پورا پڑنا .

کسی عورت کے رحم سے پیدا ہونے والی آخری اولاد

سیپ کا کیڑا ، کرم صدف.

مونث۔ تومی ہوئی روئی، جس کو چرخا چلاتے وقت تار نکالنے کے لیے ہاتھ میں لیتے ہیں، تھوڑی مقدار (فقرہ) ابھی سیر میں پونی بھی نہیں ہوئی

۔ (مذکر۔ پاجی کی جمع عربی قاعدے سے بنانی ہے۔ (فقرہ) پہلے اس فن کو شرفا اختیار کرتے تھے۔ ا ب پواج بھی شاعر ہوگئے۔

شور مچانا، جھگڑنا، بخ لگانا، ٹنٹا کھڑا کرنا، جھگڑا لگانا

(سپاہ گری) تلوار کا پہلو یا سینے کے بل گرنا .

کثرت سے ہونا، کسی چیز کی ریل پیل ہونا

۔ (انگ۔ پٹاش۔) مذکر۔ ایک قسم کا کھار۔ (فقرہ) پیسنے میں پٹاس اڑگیا۔

افسوس کرنا ، تاسُّف کرنا ؛ خفتا ہونا.

چوپٹ ہوجانا، خراب ہوجانا

(شطرنج) کو کسی گوٹ کا ایسے خانے میں آجانا کہ مقابل کے خانے کی گوٹ کو کھیل کے قاعدے کے مطابق بے دخل اور خارج کر کے خود اس کی جگہ لے لے، گوٹ وغیرہ کا کھیل سے خارج ہو جانا

قول لینا ، معاہدہ کرلینا .

پٹّس، ماتم، کہرام، رونا، پیٹنا

پٹی، مرہم پٹی کرنا، زخم پر باندھنے کی پٹی

بیچینی ، بیکلی.

(ہند) آلن، وہ بیسن یا آٹا جو شوربا گاڑھا کرنے کے لیے ساگ یا سالن میں ڈالتے ہیں یہ لفظ صرف ہندووں میں بولا جاتا ہے

غیر مستقل طبیعت کے آدمی کی دوستی کا اعتبار نہیں ، کبھی مہربان ہوتا ہے کبھی دشمن.

آواز کا بیٹھ جانا

رات بھر کے لیے یا تھوڑی مدت کے لیے کہیں قیام یا آرام کرنا، لیٹنا، سو جانا

مجبوراً کہیں رہنا، مجبوری کی حالت میں گزارنا

مجازاً: بڑا کام کرنا، مفت کا مال حاصل کرنا

ہونا، واقع ہونا، ہوجانا

پڑھا ہوا ، خوان٘دہ ، علم سیکھا ہوا ، پڑھا لکھا ، تعلیم یافتہ .

پڑھا لکھا، فاضل، بہت قابل، جس نے تعلیم کے بعد مزید مطالعے سے اپنی قابلیت میں اضافہ کیا ہو

خواندہ ہونا، تعلیم یافتہ ہونا، واقف ہونا

تربیت دینا ؛ کسی جانور کو بہلنا سکھانا.

(بلند یا آہستہ) زبان سے (اپنا یا کسی اور کا کلام منظوپ یا منثور) ادا کرنا، تلاوت کرنا

غُل ، شور ، دھوم ، ہن٘گامہ.

آواز دینا ، بلانا ، بلند آواز سے کہنا .

۔ (ھ) ۱۔ میوے کا درخت سے قبل از وقت ٹوٹ کے گھر میں رکھ کر پختہ ہونا۔ ۲۔ سڑجانا۔ (فقرہ) گرمی میں رکھے رکھے سب کھانا پکس گیا۔

(پہلوانی) کشتی ، لڑنت ، دان٘و.

رک : پکڑانا.

کھوج لگانا ، نکالنا ، برآمد کرنا.

۔ فریب سے پکڑ لانا۔ گرفتار کر لانا۔ دھوکا دے کر لانا۔

(مجازاً) الزام لگانا، شریک جرم گرداننا.

(ھ) عم۔ صفت، مسٹنڈا۔ (فقرہ) و بڑا پھانکڑا جوان ہے، بانکا، ترچھا، بہادر، دلیر

پرت والی چیز کے کچھ حصے الگ کرنا ، ٹکڑے کرنا ، تختے وغیرہ میں بڑا سوراخ کرنا (مجازاً) سخت محنت کرنا .

ایک قسم کی تراشی ہوئی این٘ٹ جو گھماؤ یا گولی میں نصب کی جاتی ہے .

ایک قسم کی تراشی ہوئی این٘ٹ جو گھماؤ یا گولی میں نصب کی جاتی ہے .

آہستہ سے، ہلکے سے

آہستہ آہستہ یا چپکے چپکے باتیں کرنا، کانا پھوسی کرنا

۔(ھ) صفت۔ ہارا ہوا ناقص۔ گھٹیل۔ پیچھے رہ جانے والا۔ (فقرہ) آج کی دَوڑ میں یہ لڑکا پھسڈی رہ گیا۔

دھسکنا، اندر کی طرف بیٹھا، کیچڑ میں پھن٘س جانا، پھسکانا

اولاد ہونا .

۔مونث۔ مختلف میوے۔ طرح طرح کی ترکاریاں۔ (فقرہ) کھانے کے لئے جنگل میں خود رو پھل پھلاری کی افراط ہے۔

۔ صفت مذکر۔ مونث کے لئے پھلی پھولی ہے۔ ۱۔آل اولاد روپے پیسے سے بھرا پُرا۔ (فقرہ) پھلا پھولا گھر سب ڈھونڈتھے ہیں۔ ۲۔ بارونق۔ سرسبز۔ شاداب۔ آباد۔ ؎

(فقرہ) ایک پھلانگ ماری اور دس گز نکل گیا

۔(عو) صفت۔ پھول کے مانند۔ نازک۔ خوبصورت۔ (فقرہ) میرے ننھّے ننھّے پھلروا سے بھائی کِ کس کی ٹھوکریں کھائیں گے۔

دانت نکلنے کی ابتدا میں مسوڑھوں میں کھجلی ہوتی ہے اور اُبھر آتے ہیں، دانْت نکلنے سے پہلے دانْت نکلنے کی جگہ کا ورم، تھلّیاں دھرنا

تن٘گی ، دشواری ، دقت ، کسی کام میں پیدا ہونے والی الجھن .

۔صفت (عو) ننّھا سا۔ چھوٹے قد کا۔ (فقرہ) کیا پھندنا سا لڑکا ہے۔

۳. دھون٘کنی سے ہوا نکلنے کی آواز.

سوکھی ہوئی لمبی گھاس، جو اکثر چھپر بنانے میں کام آتی ہے

تحقیر سے: (عو) بچہ، اولاد (فقرہ) پچیس برس کی عمر میں خدا خدا کرکے ناک رگڑ کے ایک پھوسڑا دیکھا تھا

تین چار گھنٹے کے سفر میں تھکان کیسی اور وہ بھی کب کہ چاہنے والے ساتھ ہوں ہاتھوں ہاتھ لکھنؤ پہنچے پھول پان کی طرح الٹ پلٹ کی گئی.

بہت خوش ہونا ، مسرور ہونا .

عارضہ یا بیماری لاحق ہونا .

پھٹی، جڑ

ظاہر ہونا ، نمودار ہونا .

۔صفت۔ خالی خولی۔ بغیر خرچ کے۔ ؎ (فقرہ) یہ تو ہپوکٹ میںکام نکالنا چاہتے ہیں۔

(جذبات سے) بے قابو ہونا ، بھڑک جانا .

بھاگنا، الگ الگ ہوجانا، منتشر ہوجانا

۔ فوراً بے تامّل۔ (فقرہ) آپ کو جو خیال گزرتا ہے پھٹ سے کہہ بیٹھتے ہیں۔

پھٹا ہوا ادھڑا ہوا کپڑا

۰۴ (i) بے قرار ہونا ، بے چین ہونا .

تڑپانا، (کسی شے سے محروم کرکے) تکلیف دینا

پلانا ، جنبش دینا .

آرزو مند ہونا ، نہایت مشتاق ہونا .

۔(ھ) مونث۔ پھوڑا کی تصغیر۔ پھنسی۔ (فقرہ) ذرا سی پھڑیا بڑھ کر پھوڑا ہوگئی۔

(بطور صنعت تشبیہ) عظیم ، بڑے حبثے والا ، بہت بڑا.

محافظوں کا مقرر کرنا.

جسم کی دائیں یا بائیں طرف سینہ، بالخصوص بائیں طرف کا حصہ جدھر دل ہوتا ہے.

برابری کرنا، ہمسری کرنا، زیر کرنا، نیچا دکھانا

قبل از وقت کسی کام کی فکر کرنا .

(بطور وراثت) ملنا ، حاصل یا منتقل ہونا .

(مشین کی) چابی، بٹن

شرارت کی باتیں، گھماؤ پھراؤ کی باتیں، چالاکی اور مکاری کی باتیں

پس پشت مددگار ہونا ، پشتی ہونا ، بہت سے طرف دار ہونا.

تعاقب کرنا، رگیدنا

(کسی کام کو کرنے پر) تل جانا (کسی کام کے لیے) انتھک کوشش کرنا .

ظاہر کرنا ، آشکارا کرنا .

۔(ف زال اس بوڑھے کو کہتے ہیں جس کے سر کے بال بڑھاپے سے سفید ہوگئے ہوں۔ اردو کمیں عموماً اس کا استعمال عورتوں کے واسطے ہوتا ہے۔) صفت۔ بڑھیا۔ (فقرہ) دنیا وہ پیز زال شوہر کش ہے جس نے ہزاروں کی جان لی۔

اجارہ، حکومت، زور، دعویٰ

پیس کر ، پیس کے ، پسینے کے بعد .

(زراعت) قرضے یا لگان کا روپیہ وصول ہونا .

۔(عو) بہت کفایت شعاری کی جگہ (فقرہ) رویپہ پیسہ تو الغاروں ہے پر دل نہیں پیسے کی جگہ دھیلا اٹھاتی ہیں اور اس میں سے بھی بچے تو دوچار کوڑیاں بچا رکھنے کا ارادہ رکھتی ہیں۔

تینوں حواری رخصت ہو کر چلے اور شمعون نے یعقوب و تومان کو پیش پیش بھیجا .

۔(ف۔قابو۔بس) صفت کارگر با اثر۔ (ہونا۔ جانا کے ساتھ) (فقرہ) سب لوگ دن بھر ہلاک ہوئے کوئی حکمت نہ چلی کوئی تدبےر پیشرفت نہ ہوئی۔

موتنا، خودبخود انزال ہوجانا

نوشتۂ قسمت ، تقدیر کا لکھا ، قضاے الہیٰ.

جذب کرنا ، چوسنا.

جھولے کا لمبا جھون٘ٹا، جو جھولےمیں کھڑے ہوکر بیٹھکیاں لگا کر بڑھایا جاتا ہے، ایک سرے سے دوسرے تک جھون٘ٹے کا طول، جھولے کی رسی

۔(عو) نسل میں نسل مل جانا (فقرہ) انھیں دان وہیز کی پرواہ نہیں وہ چاہتے ہیں ہڈی میں پڈی پیوند میں پیوند مل جائے۔

۔(عو) بڑی مشکل سے۔ نہایت دقَّ سے۔ (فقرہ) خاوند پیٹ پیٹ کر روٹی دیتا ہے۔ ۲۔مارمارکر۔ (فقرہ) میں تمام بدن پیٹ پیٹ کے سجادیا۔ ۳۔ماتم میں سر اورسینے پر ہےاتھ مار کے(فقرہ) میں کوکھ جلی رات سے پیٹ پیٹ کر جان کھورہی ہوں فرزندہ جو انا مرگ کی میّت پر بیٹھی رورہی

۔کوٗٹنا۔ (فقرہ) اس نے اپنا سر پیٹ لیا۔

۔(عو) مال حرام کھانے دلےکی نسبت بولتی ہیں۔ (فقرہ) جو لوگ ناحق یتیموں کے مال کو خورد برد کرتےہیں وہ اپنے پیٹ میں انگارے بھرتے ہیں۔

۔(ہنسی کی شدت سے) پیٹ میں شکن پڑنا۔ ہنستے ہنستے کمر کا دہرا ہوجانا۔ (فقرہ) ہنستے ہنستے پیٹ میں بل پڑگئے۔

(مجازاً) کوئی بات دل میں رکھنا ، فکر کرنا.

(بچوں کا کھیل) اگر کسی کھیل میں بچوں کی تعداد طاق ہو تو تقسیم کرنے میں جس طرف ایک کم رہے اس طرف کا ایک بچہ اپنے آپ کو ایک اور کھیلنے والا فرض کر کے دو کے برابر خیال کرتا ہے.

نطفہ قرار پانا ، حمل رہنا.

باطن میں شرارت ہونا.

رک : پیٹ میں بیٹھنا.

قراقر ہونا ، پیٹ میں گڑ بڑ ہونا

کھانا دینا ، کھانے پینے کی کفالت کرنا.

بھوک کی برداشت نہیں ہوتی۔

۔صفت۔ مذکر۔ راز چھپانے والا۔ (فقرہ) اس کام کو چاہئے آدمی دل کا پکّا پیٹ کا گہرا بھروسے کا پُورا۔

ہول سے پیٹ بولنا

بھوک بڑھ جانا.

(شطرنج چوسر وغیرہ میں) گوٹ مارنا ، مہرا مارنا ، مات دینا.

پیار کرنا ، شفقت کرنا

بے پروائی کرنا، توجہ نہ کرنا، پس پشت ڈال دینا، (فقرہ) میں نے یہ کبھی نہیں کہا کہ مذہب کو پیٹھ پیچھے ڈال دو

۔(کنایۃً) آرام لینا۔ دیر تک پیٹھ جھکانے کے بعد آرام لینا۔ (فقرہ) بڑی دیر تک سبق پڑھا ہے پیٹھ سیدھی کرلوں تو چلوں۔

گنْدھے ہوئے آٹے میں سے ایک روٹی کے لائق لگدی اٹھانا، لوئی بنانا

پیڑا، پیڑی

۔(عو) مونث پہیے کی آواز۔ فقرہ) مور جھنگار رہے تھے۔ پہیےے پیہود پیہو کررہے تھے۔

بال

۔صفت۔۱۔ٹکڑے ٹےڑے۔ ۲۔بوسیدہ۔ بہت زیادہ پھٹا ہوا کپڑا۔ ریزہ ریزہ (کرنا۔ ہونا کے ساتھ) ؎ ۲۔ ہر ایک تار۔ ذرا ذرا کپڑا۔ ؎ ۳۔مذکر (عو) تمام زیور۔ (فقرہ) تار تار بِک گیا اب کوئی زیور باقی نہیں ہے۔

ایک قسم کا بوٹی دار کپڑا

(قانون) کسی مہینے کا وہ دن جو عدالت مقدمے کی پیشی کے واسطے مقرر کرے .

(ف) صفت۔ نووارد، حال کا آیا ہوا، وہ شخص جو کسی دوسرے کی زبان نہ سمجھے، وحشی، نوگرفتار۔ (فقرہ) تازہ ولایت آدھی فارسی آدھی ہندی ملا کر ٹوٹی پھوٹی بولتے ہوں گے

من٘ھ کے اندر کی چھت، کام دہن، بیش فکی اور حنکی ہڈیوں کے افقی زائدوں سے مستحکم حصہ

احتیاط

دری یا قالین بننے کا کرگھا

(عو) بہت کم یا کم سے کم ، گنی بوٹی نپا شوربا، ضرورت بھر کی کم سے کم چیز.

مجمع، گروہ، سواریاں (فقرہ) ایک دن پہلے محل کا تانتا روانہ ہوا

چھوٹی تان٘ت، تان٘ت کی تصغیر، (عو) دبلا، پتلا، منحنی، لاغر

بھوکا مارنا ، خوراک سے کم کھانے کو دینا .

سر سے پاؤں تک خود کو کسی کپڑے یا چادر وغیرہ سے ڈھان٘ک لینا

۔ (ھ۔ بروزن گھاؤ) مذکر۔ ۱۔گرمی ۱۔گرمی۔ حرارت۔۲۔تیز آنچ۔ (فقرہٌ گھی تاؤ کھا گیاہے۔ ۳۔چرخ۔ کسی دھات کو آگ میں تپانا۔ چرخ دینا۔ ۴۔غصّہ۔ غضب۔ ۵۔ پیچ وتاب۔ ۶۔بَل۔ مڑوڑ۔خَم ۷۔تختۂ کاغد کا۔ ع

۲۔ انتظار میں رہنا ۔

چیزوں کا وقت پر پہن٘چانا، اشیائے ضروری وقت پر مہیا کرنا، نگرانی کرنا، دیکھ بھال کرنا

حرف علّت۔ اس لیے، اس واسطے، کیونکہ، کسی امر کا سبب ظاہر کرنے کے لیے۔ (فقرہ) زید خوب محنت کرتا ہے تاکہ امتحان میں کامیاب ہو

صاحب عیال واطفال ہونا، شادی کرنا، ازدواج ، شادی شدہ یا صاحب عیال و اطفال ہونے کی حالت.

ایک شے کی دوسری سے تبدیلی، کچھ دے کر کچھ لینے کا عمل، مبادلہ، عوض، معاوضہ، بدل، (فقرہ) کتاب کے تبادلے میں دس روپے ملے، خیالات کی نسبت باہم دو یا زائد اشخاص کا اپنی اپنی رائے ظاہر کرنا، جیسے تبادلۂ خیالات

اختلاف ، فرق ، ضد .

دریا جیسا ہونے کی صفت، (مجازاً) بڑا عالم ہونا، کسی ہنر میں کامل ہونا، علامہ ہونا، گہرائی، وسعت، بے پایانی

۔(ع۔ بوٗ اُٹھنا۔ بھاپ اُٹھنا( مونث۔ ۱۔مہک۔ ۲۔بھاپ۔ ۳۔وہ بُخارات جو کھانا کھانے کے بعد یا معدہ خالی ہونے کی وجہ سے دماغ کی طرف چڑھتے اور جسم کو کسی قدر گرم کردیتے ہیں۔ (فقرہ) تپ نہیں ہے ہضم کے وقت تبخیر ہوتی ہے۔

۔(ع( مذکر ۔بدلنا۔ بدل۔ عزل و نَصَب۔ (فقرہ) نام میں الفاظ کا تغیُّر تبدُّل ہوگیا۔

بُخار زائل ہونا

بخار کا زور گھٹنا

تاو دینا ، سونے چان٘دی وغیرہ کو آگ پر رکھ کر کھوٹا کھرا دیکھنا .

بھاری، بوجھل، وزنی، گراں

(فقرۂ عربی اُردو میں مستعمل) جو کُچھ خدا کی مصلحت ہو ہم اس میں خوش ، اس کی مرضی کا سامنے سرِ تسلیم خم ہے (عربی کے فقرے ” رضینا بالقضا “ کی تخلفیف).

عیّاری، چلاکی، فریب

(دل ، طبیعت وغیرہ) مائل ہو جانا .

ساتھ ساتھ چلنا، ہمراہ چلنا، سنگ سنگ جانا

(ع، لضم حرف پنجم، طاقت سے بڑھ کروہ جو کسی کی قدرت میں نہ ہو)صفت، کسی کی طاقت سے باہرکی چیز یاکام (فقرہ) کوئی دوسرا مدہب تکلیف مالایطاق سے خالی دکھائی نہیں دیتا

(وہ عضو وغیرہ) جس کو صدمہ پہنچا ہو، بے حس، معطل

۔(ع)صفت۔۱۔متوجہ ۔راغب۔(فقرہ)میری طبیعت اب اس طرف مائل ہے۔۲۔میلان رکھنے والا ۔۳۔ عاشق۔۴۔خمیدہ۔جھکا ہوا۔۴۔ڈھلواں۔۵۔تھوڑا سا۔جیسے سرخ سیاہی مائل

۔(ع)۔ما۔ وہ چیزبین۔(وسط)مذکر ۔درمیان بیچ۔اثنا۔دوراں۔(فقرہ)جوکچھ تعلقات ہمارے آپ کے مابین ہیں وہ سب پر ظاہر ہیں۔اسی مابین مےں وہ آگئے ۔(بحر)مجھے وہ منھ نہیں دکھلاتی خوف باراں سے تدروماہ کے مابین ہےحجاب گھٹا ۔(وبیر)بابا کا لہو پہلے تو چہروں پہ لگایا۔پھردو

۳. (معاشیات) مجموعی آمدنی.

کسی چیز کی اصل ، وہ شے جس سے کوئی چیز تیار کی جائے

چوٹ ، ضرب.

بے سوچے سمجھے مارنا، یکایک مارنا، بلا تامّل زدو کوب کرنا، کس اسلحے سے ضرب لگا دینا

زد و کوب ہونا، پٹائی ہونا، سزا ملنا

(بددعا) قہر نازل ہو، غضب ٹوٹے

۔(عو)ذلت کے بعد عزت کے محل پربولتی ہیں۔(فقرہ)وہ کسی کو میرے ایک آدمی کے پیچھے مارتھوی ڈالیں گے یہی ناکہ خفا ہوںگے۔اس جگہ مار کے پیچھے سنوار بھی مستعمل ہے۔؎

۔مونث۔مارکٹائی ۔زدوکوب ۔لڑائی جھگڑا۔(فقرہ)وہاں خوب مارپیٹ ہوئی۔

مارنا شروع کرنا، مارنا

۔(مونث)زدوکوب ۔لڑائی۔جنگ وجدل ۔(فقرہ) دونوں نے آپس میں خوب ماردھاڑکی۔؎ ۔۴۔ڈانٹ ڈپٹ۔(فقرہ)الٰہی خیرہوپکڑا گیا ہے داں قاصد۔قبول دے نہ کہیں ماردھاڑمیں کاغذ۔

قتل کردینا، ہلاک کردینا، جان نکال ڈالنا، مار بیٹھنا

(کیمیا گری) کُشتہ بنا لینا ، راکھ کردینا .

شکار کرنا، مارکر لانا

غصب کرلینا ، غبن کرنا ، ناجائز طور پر قبضہ کرلینا ، دبا لینا .

ہلاک کردینا، قتل کردینا، جان لے لینا

۱. سزا پانا ، پِٹنا ، زد و کوب سہنا .

پِٹوانا، سزا دلوانا

لڑائی ہونا، (فقرہ)آج گاؤں میں خوب مار ہوئی

برباد ہوجانا ، تباہ ہوجانا ، تلف ہو جانا .

بھاگ دوڑ، ہلچل، افراتفری، جلدی

(تصویر کشی) کیمرے کا وہ مرکزی حصّہ جس پر اگر وہ چیز جس کی تصویر لینی ہے ٹھیک آ جائے تو تصویر صاف اور درست آئے گی ، فوکس .

۲. (طنزاً) کیا کہنا، سبحان اللہ.

۱. قریب کا گزرا ہوا زمانہ ، تھوڑے عرصے قبل کا زمانہ .

گاڑی میں سے مال چوری ہوجانا، مال کا چوری ہوجانا

۔(ف مالیدن کا حاصل مصدر۔)مونث۔۱۔رگڑنا۔(فقرہ) تیل کی مالش مفید ہوتی ہے۔۲۔متلی۔غشیان۔جی کا متلانا۔(فقرہ)جی مالش کررہاہے۔

طاقت ، بل ، بُوتا ۔

ماں کی محبّت، الفتِ مادری، ماں کا پیار

امن کا گہوارہ، جائے پناہ، محفوظ جگہ، امن کی جگہ، ٹھکانا، ۔پناہ کی جگہ، جائے امن

منظور کرلینا، تسلیم کرلینا، راضی ہوجانا، اقرار کرلینا، آمادہ ہوجانا

عزت قائم رکھنا، بات رکھنا، پت رکھنا

۲۔ آمادہ ہوجانا، راضی ہوجانا ، اقرار کرلینا، تسلیم کرنا، قبول کرنا۔

اختیار کا ہونا ، قابو کا ہونا۔

اُجالنا، جلا کرنا، صیقل کرنا، برتن مل کر صاف کرنا

ضرورت ہونا، طلب ہونا، (فقرہ) آج کل گیہوں کی مانگ بہت ہے

عاریتاً لیا ہوا، مستعارلیا ہوا، قرض لیا ہوا، اُدھارلیا ہوا

(ملا ہاتفی) باآن پسران ماہ مانند ہمخیل شدند دخترے چنداردومیں زبانوں پر بکسر سوم ہے) مذکر نظیر، مثل، مشابہ (فقرہ) اس کا مانند پیدا نہیں ہوا

ماں بہن کی گالی دینا

باہمی بحث، سوال و جواب؛ کسی معاملے پر زبانی تکرار، مناظرہ، تکرار، بحث

مبارک باد دینے کا عمل، ایک دوسرے کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کرنا، خیر سگالی کے جذبات کا باہمی اظہار، باہمی مبارک باد، تہنیت

دور، بعید

تبلیغ کرنے والا، پہنچانے والا، اسلام کے پیغام کو لوگوں تک پہچانے والا، اسلام کی دعوت دینے والا، اسلام کے بارے میں بتلانے والا

۔(ع۔بفتح اول۔امتعہ جمع)۔تذکیروتانیث مختلف فیہ ترجیح تانیث کو ہے۔پونجی ۔تجارت کا مال۔اثاثہ ۔(فقرہ) بلا غارتگری آتی ہے ظالم تیرے غمزے کو ۔متاع صبر وطاقت سب مری اک پل میں غارت کی۔؎

استحکام، مضبوطی، پختگی، استواری

وہ جس کا مطلب ایک ہو، ایک سے مطلب والا

۔(ع)صفت ۔تشدد کرنے والا۔(فقرہ) ان میں جو متشدد فی المذاہب تھے انہوں نے ایک رہبانیت ایجاد کی تھی۔

۲۔ (شاعری) ایک صنعت کا نام جس میں مخالف اور متضاد معانی کے الفاظ لائے جاتے ہیں ؛ جیسے : زمین آسمان ، ٹھنڈا گرم وغیرہ

۔(ع۔متعہ بالضم اول وفتح دوم۔)مذکر۔شیعہ۔مذہب میں کچھ مدت کے واسطے عورت سے نکاح کرلینا۔ (فقرہ)مذہب امامیہ میں متعہ جائز رکھا ہے۔

الگ، جدا، برعکس، ایک دوسرے کے ضد، بے جوڑ

۔(ع)صفت۔۱۔وحشت میں ڈالنے والا۔(فقرہ)یہ متوحش خبر آج ملی کہ لکھنؤ میں طوفان آیا۔۲۔وحشت میں پڑنے والا ۔نفرت کرنے والا۔

۲۔ دین کے لیے کافروں سے لڑنا ، جہاد کرنا ۔

۔(ع)مذکر۔۱۔حساب۔شمار۔پڑتال۔؎ ۔۲۔بازپرس حساب کے متعلق پوچھ گچھ۔(فقرہ)کیا اس رقم کا محاسبہ نہ ہوگا۔

۔(ع۔بفتح اول وکسر چہارم )مذکر۔لغوبیاں۔نیکیاں۔خصائل۔۲۔مونث۔مردوں کی ڈارھی ۔(فقرہ) محاسن شریف آنسوؤں سے ترتھی ۔

۔اٹھانا۔ناکہ بندی چھوڑدینا۔گھیراہٹانا۔

(مرغ بازی) تیکھا ، غصے ور اور کٹیت مرغ

۔(ع۔محاکمات جمع)مذکر۔کسی بات کے فیصلہ کے لئے حاکم کے پاس جانا۔۲۔دعویٰ ۔فیصلہ۔انصاف۔ طلبی۔(فقرہ) ان کا محاکمہ دشوار تھا۔۳۔مصنف بن کر ججھگڑانپٹانا۔

۔(ع)۔۱۔ضرورت مند۔خواہشمند۔غریب مفلس۔۲۔طلبگار۔خواہاں۔(فقرہ)یہ بیان تفصیل کا محتاج ہے۔۳۔(اردو) لنگڑا۔لولا۔اندھا۔وہ شخص جس کے کسی عضومیں نقص آگیا ہو۔

۔(ع۔بالکسر۔لغوی معنی ہتھیار۔فارسی شعرا ابروکو محراب سے تشبیہ دیتی ہیں) مونث۔وہ قوس نما طاق جو مسجد میں بناتے ہیں)مسجد میں امام کے کھڑے ہونے کی جگہ۔؎ ۔۳۔(اردو)حافظ۔کلام میجد۔تراویحوں میں پرھتاہے۔اس کو بھی محراب کہتے ہیں۔(سناناسننا کے ساتھ)۔(فقرہ)حافظ جی نے

(حصر یا خصوصیت کے لیے مستعمل) فقط، صرف

۱۔(i) حفاظت کیا گیا، خطرے یا نقصان سے بچایا گیا، مامون

۔(ف)صفت۔جفاکش۔محتن مزدوری۔مونث۔مزدوری کی محنت۔(فقرہ)وہ محنت مزدوری میں لگارہتاہے۔

(اقلیدس) دائرہ ، دائرے کا دَور ، گھیرا ، احاطہ

ابر کا چھانا

اختلاف کیا گیا، وہ چیز جس میں اختلاف ہو، (فقرہ)بلبل کی تذکیروتانیث مختلف فیہ ہے، متنازعہ، اختلاف والا، متنازع فیہ

۱۔ دخل دینا ، دست اندازی ، مزاحمت ، تعرض

۲۔ تائید ، حمایت

۔(ع۔معانی نمبر۲۔۳میں اردو ہے) مونث۔۱۔کمک امدادسہارا۔اعانت۔حمایت۔؎ ۔۱۔رسد۔خوراک۔۲۔راج مزدور۔(فقرہ)مکان میں مدد لگی ہوئی ہے۔

۳۔ (i) کسی بات کا چسکا ، چاٹ ، دلچسپی ۔

۔(ع) صفت۔دھکڑپکڑکرنے والا۔وہ جس کا ارادہ مصمم نہ ہو۔مشتبہ۔(فقرہ)اب سفر کا قصد مذبذب ہوگیا ہے۔

۔بمشکل تمام۔نہایت کوشش سے ۔بڑی محنت سے۔(فقرہ)تیشہ کند ہو تو تندرست بڑھئی عمدہ کام تونہیں بناسکے گامگر خیر اس کندتیشہ سےمرپٹ کر کچھ تو کرہی لے گا۔

۔۱۔قتل کیاجانا۔(فقرہ)ہندوستانی مرمٹے لیکن بھاگے نہیں۔۲۔کنایۃً کمال محنت ومشقت برداشت کرنا۔؎ ۔۲۔عاشق ہوجانا۔کسی پر جان دینا۔؎ ۔۳۔(عو)فنا ہوجانا۔تباہ اور برباد ہوجانا۔؎ ۔(فقرہ)میں تو ان بچوں کے پیچھے مرٹی۔

(تصوف) وہ شخص جس نے جاذبہء الٰہی کے بعد درویشی اور سلوک اختیارکیا ہو اور مرید وہ شخص ہے جو سلوک کے بعد جذب کے مرتبے کو پہنچا ہو

کسی کا مقصد پورا کرنا، کسی کی خواہش پوری کرنا

حاجت مند

رسمیں ، رسومات ، دستور ، معمولات ، قاعدے

۔(ع۔گوشہ چشم سے دیکھنا۔)مونث۔سلوک۔لحاظ۔۔مروت۔توجہ۔رعایت رکھنا۔لحاظ کرنا۔(فقرہ)ان کو تمہاری مراعات منظورتھی۔

طب: ایک جھلی کا نام جو شکم کی جلد کے نیچے اور عضلات شکم کے اوپر ہوتی ہے

درجہ، رُتبہ، منصب، عہدہ

۔(ع) صفت ۔۱۔بفتح سوم وچہارم)جگہ سے دور کیا گیا۔(فقرہ)اب یہ شبہ مرتفع ہوگیا۔۲۔(بفتح سوم وکسر چہارم) بلند۔بلند ہونے والا۔جیسے قصر مرتفع۔

ایک پودا جس کا پھل عام طور پر سُرخ ہوتا ہے مگر اس کے علاوہ پیلا، کالا اور سفید بھی ہوتا ہے اس کا مزہ بہت تیز ہوتا اور زبان کو جلاتا ہے، اسے نمک کے ساتھ سالن میں استعمال کرتے ہیں

اہم کام، مشکل مہم یا معاملہ

۔(ف) مذکر۔۱۔ عارف۔پارسا۔خداشناس ۔خدارسیدہ۔۲۔شریف بزرگ کی شان میں بھی کہتے ہیں عام اس سے کہ وہ زاہد ومرتاض ہویا نہ ہو۔؎ ۔۳۔حسن کلام کے واسطے بھلے مانس کی جگہ اور کبھی طنزسے بھی مستعمل ہے۔؎ ۔(فقرہ)مردخدا تم کیسے بزدل ہو۔

(مجازاً) عاشق ، تماش بین

مردوں کی فاتحہ درود نہ کرنا، شب برات کا تہوار نہ منانا

مردوا (رک) کی جمع ، مرد ، آدمی

کوئی عارضہ لاحق ہوجانا

ذیل میں ذکر کیا ہوا یا مندرجہ

۔(ع)۔۱۔درستی۔اصلاح ٹوٹی پھوٹی چیز کو بنانا۔مونث پھٹے پرانے کپڑے کی درستی ۔ٹوٹے پھوٹے مکان کی درستی (کرنا کے ساتھ)۔(فقرہ)مکان کی مرمت ہوگئی۔۲۔(کنایۃً)سزا۔مارپیٹ۔گوشمالی۔

(کسی چیز کا) ٹھیک ہونا، درستی

مرجھانا ، کملانا ، سوکھنا ، نمو کی قوت یا تازگی ختم ہونا ۔

مرکانا کا لازم، ٹوٹنا، مڑنا، بل کھانا، موچ آنا، لوٹنا

۔(ف) صفت۔جوبات دل میں بیٹھی ہوئی ہو۔(فقرہ) یہ امر مرکوز خاطر رہے کہ اب اس قسم کی گفتگو بے کار ہے۔

خاصیت ، اثر ، خاصہ

توجہ پانا، رخ پانا، مزاج شناسی کا کنایہ

اُجڑا ، خانہ خراب ، نیواں ناس گیا ، مرنے جوگ ، مرنے جوگا ، موا ؛ جیسے : مٹ گیا روز آآکر ستاتا ہے ، مٹ گئے مان جا وغیرہ

مٹانا، برباد کروانا، معدوم یا محو کروانا

۔(ھ)خراب کردینا۔بگاڑنا۔خاک میں ملانا۔خیک کی طرح بےوقعت کرنا۔؎ ۔۲۔میلا کرنا۔مٹی کے رنگ کا کردینا۔(فقرہ)تم نے دن بھر میں سب کپڑے مٹی کردئے۔۔۳۔بے لطف کرنا۔کھانا ٹھنڈا کردینا۔۴۔بربباد کرنا۔لٹانا جیسے روپیہ مٹی کردینا۔

باتیں بناکر بے وقوف بنانا ، بناوٹی باتوں میں لگانا ، بہلانا ، پھسلانا

۱۔ شیرینی ، حلاوت ، میٹھا مزہ ، میٹھا پن (کھٹاس کا نقیض) ؛ اچھا تاثر

وہ قلم، جو مٹھی بھر سے زیادہ لمبا نہ ہو، چھوٹا قلم، جس سے لکھنا منحوس خیال کرتے اور استاد پر کہتے ہیں کہ گالی پڑتی ہے، چھوٹا قلم، جو مٹھی سے چھوٹا ہو۔(فقرہ) مٹھیا قلم سے استاد کو گالی پڑتی ہے

اکڑ، تمکنت، زعم، آن بان

بھونچکا ، ہیبت زدہ نیز بزدل ،کمزور ۔

نامعقول ہونے کی حالت، عقل میں نہ آنے کی صورت حال، سمجھ میں نہ آنا، نامعقولی

(رک : ناب (۲) کا تحتی) موری ، نالی ۔

۔ (ھ) ۱۔ سوراخ کرنا۔ چھید کرنا۔ ۲۔ بیل کےنتھنے میں رسّی ڈالنا۔ قابو کرنا۔ بس میں کرنا۔ مطیع کرنا۔ ۳۔ (کنایۃً) پھانسنا۔ شامل کرنا۔ (فقرہ) اس معاملے میں مجھے کیوں ناتھتے ہو۔

۔ (ف) صفت۔ ۱۔ بے بس مجبور۔ معذور۔ ۲۔ مفلس۔ بیکس۔ نادار۔ مایوس۔ ۔۳ مجبوراً ۔ (فقرہ) سب طرف کے دروازے بند تھے ناچار مجھ کو واپس آنا پڑا۔

گنجفے میں ایک طرح کی مات دینا، جس میں مذاقاً ہارنے والے سے ایک پتے کے برابر میانی کترنے کو کہا کرتے ہیں

نادرشاہی حکم، جابرانہ حکم، نامناسب اور انتہائی دشوار کام کا حکم

(مجازاً) کومل ، کامنی ، نزاکت بھری ۔

(مجازا ً) تمباکو کا پسا ہوا سفوف جو سونگھا جاتا ہے ، ہلاس ، نسوار ، سونگھنی ، مغز روشن ۔

گہرا زخم کر دینا، سخت اذیت پہنچانا، بہت تکلیف دینا، گھاؤ ڈالنا

صبح کا کھانا، وہ غذا جو صبح نہارمنھ کھائی جائے، نہاری، کلپوا، چھوٹی حاضری

ناقابل، سفلہ، کمینہ، نامناسب، بیجا، نا اہل، بے لیاقت، بے استعداد، بے ہنر، بدتمیز، کمینہ، نیچ، رذیل

(تصوف) خلق سے حرمت اور جاہ کی توقع رکھنا اور طلب شہرت اور جاہ اور خودنمائی اور خودستائی اور نیکنامی چاہنا

(ف) مذکور۔ ذکرشدہ۔ (فقرہ) جب نامبردہ نے کسی قسم کا عذر کیا تو امیر صاحب کی طرف سے کہا گیا کہ تم استعفا داخل کردو۔

۔ خواہ مخواہ نام لینا۔ (فقرہ) نام استخارہ کا پکڑ لیا کوئی پوچھے تمہیں استخارہ دیکھنے کا طریقہ بھی معلوم ہے۔

برا نام رکھا جانا، بُرا کہا جانا، رُسوا کیا جانا

ُبرا کہنا ، رُسوا کرنا ، نام بدنام کرنا ، الزام دینا ، عیب لگانا ۔

مشہور و معروف، جس کا بڑا نام ہو، نام وَر، شہرت یافتہ، نامی، (فقرہ) جو رئیس نامدار گزرے اور امیر الوالعزم باوقار ہیں، یہ حرکت سب سے ہوتی آئی ہے

سخت رسوائی ہونا ، بدنامی ہونا (فقرہ) دولھا میاں بدنامی و رسوائی کا عمل نہ پڑھیں جو کنبے بھرکی ناک پچھ جائے

(عو) بناؤ سنوار کیے رہنا ، (فقرہ) ناک چوٹی سے درست رہنا مہندی لگانا سکھاؤں گی

مغرور، نازک مزاج، نک چڑھا (عورتوں کا عام فقرہ)

(قواعد) وہ لفظ، جو کسی کو پکارنے کے لئے استعمال ہو، جیسے : اے، او، ارے، (وہ جملہ یا فقرہ)، جس میں کوئی حرف ندا ہو، (وہ جملہ یا فقرہ)، جو کسی کو ندا دینے کے لئے استعمال ہو، حالت ندا سے منسوب یا متعلق، ندائی

۔صفت۔ نوک رکھنے والی چیز۔

اور الحمدﷲ ، بس اﷲ کا شکر (خاتمہء کلام پرمستعمل عربی فقرہ) ۔

پکاتے وقت پانی کا چھینٹا دے کر گھی اور مسالے کے ساتھ گوشت کو خوب بھوننا

کمی بیشی، نقص، برائی، کجی، عیب، (نکالنا، نکلنا کے ساتھ) (فقرہ ، تمھارے مار ڈالنے میں اُس نے کوئی کور کسر باقی نہیں رکھی

۔ بے ٹکھانے۔ کالے کوسوں کس مقام سے کس مقام پر۔ پڑھتے پڑھتے کہاں کا کہاں پونہچا۔

(تاکید یا تہدید کے لیے مستعمل) ، دیکھو ، ہوشیار ؛ خبردار ، ایسا مت کہو

اندوہ و غم کے اظہار کے لیے، اظہارِ تأسُّف کے لیے، ۔کلمۂ درو د بکا واندوہ

(تیراکی) تیرنے میں ہاتھ مارنا

جدا ہونا ، ہٹنا ، سرکنا ، الگ ہونا ۔

وار کرنا

بے دھڑک مارنے پر آمادہ ہوجانا، مارنے کو ہاتھ بڑھنا، بے تامل مار بیٹھنا

جس کو بے دھڑک مارنے کی عادت ہو، ہتھ چھٹ

ہاتھ جھلانا، چلتے میں ہاتھ ہلانا، ہاتھوں کو ہلاتے ہوئے چلنا (فقرہ) باقی خالی ہاتھ جھلاتےاپنا سا منھ لے کر رہ گئے

۱۔ ہاتھ سے پکڑنا ، کسی چیز پر ہاتھ رکھنا ۔

ہاتھوں کو نقصان پہنچنا

فیاضی کی عادت ہونا، سخی ہونا، بہت خرچ کرنے کی عادت ہونا، داد ودہش کے لئے ہاتھ کا مشاق ہونا، (فقرہ) ہاتھ کھلاہوا ہے ادھر روپیہ آیا اُدھر اُڑگیا

(حقارتاً) کسی سے نہایت نفرت کرنا، متنفر ہونا، بالکل خاطر میں نہ لانا

۱۔ تھک جانا ؛ عاجز ہونا

ہرسنگار، ایک درخت اور اس کے پھولوں کا نام جو رات میں کھلتے اور صبح بکھر جاتے ہیں، پھولوں کی ڈنڈیوں سے زرد اور سنہرے رنگ نکالتے ہیں

قاصدی ، نگہبانی ، پاسبانی ، محافظت ، خدمت

مجبور ہو کر، ناچار، مجبوراً، آخر کار، بالآخر نیز ہاری ہوئی حالت میں، شکست خوردہ حالت میں

۔(ھ۔ نون غنہ) مذکر۔(عو۔ہندو) روز قوت ۔ طاقت۔ توانائی(فقرے) مجھ میں وہ ہانگا نہیں رہا۔ یہ تو سارے ہانگے کے کام ہیں۔

سالن پکنا، کھانا پکنا

سالن وغیرہ پکانا، کھانا پکانے کے لئے ہانڈی کو چولہے پر رکھنا، کھانا پکانا

۔(ھ۔نون غنّہ)مونث۔ آواز۔ پکار۔ (فقرہ) تمہاری بے تکی ہانک نہیں جاتی۲۔ للکار۔ چلاہٹ۔ فُل شور۔ ہانکا۔(ھ) مذکر۔ شکاری جانوروں کے ہانکنے کا فعل۔(ہونا کے ساتھ)۔

۱۔ (فقہ) حق ملکیت کی منتقلی (عموماً بلا قیمت) ، انتقال ملکیت (باختیارات کلی) ، موجودہ جائداد منقولہ و غیرمنقولہ کا انتقال ۔

ہتھیلی میں ہلکی سی کھجلی معلوم ہونا، ہاتھ میں سُرسُراہٹ محسوس ہونا (جو روپیہ ملنے کا شگون سمجھا جاتا ہے)

باوجود یکہ، اگرچہ، گوکہ

ہر بار ، ہر دفعہ ، ہر مرتبہ ۔

ڈرنا .

کہتے ہیں کہ زمانۂ سابق میں بنگالے میں یہ دستور تھا کہ بہت بوڑھے قریب المرگ آدمی کو گنگاجی میں اُتارکر اس سے خدا کا نام لواتے اور غوطہ دے کر مار ڈالتے تھے، (کنایتہ) مجبور کرکے زندہ درگور کردینا

جو تجارت کرے یا بازار کے لائق ہو

دعائیہ کلمہ، جو تسلیم اور آداب کے جواب میں بڑے بوڑھے بطورِ دعا زبان پر لاتے ہیں، یعنی ہزار سالہ عمر ہو، دُعا، سلام کےجواب میں کہتی ہیں، یعنی بڑی عمر ہو

جنبش دینا، حرکت دینا

جنبش دینا، جھنجھوڑنا

۔ کم وزن ہونا ، سبک ہونا ، سبک سار ہونا ۔

جھگڑا کھڑا ہونا

ایک بڑے جنگلی درخت کا پھل جو یونانی ادویات میں کثرت سے مستعمل ہے، ہڑ، بہیڑہ

رفیق، سفرمیں ساتھی، (اردو) ساتھ (فقرہ) میں تمہارے ہمراہ کلکتہ گیا

بہت زیادہ ہنسانا، ہنسا ہنسا کے تھکا دینا

تضحیک کرنا، کسی پر ہنسنا (فقرہ) لوگوں نے ان کی وضع کی خوب ہنسی اُڑائی

تشہیر کروا کے ذلیل کرنا، گدھے پر بٹھا کر گشت کرانا، بطور سزا تذلیل کے لیے

۔۱۔ایسے شک کے لئے مستعمل ہے۔ جو یقین کے قریب ہو۔غالبا۔(فقرہ) ہو نہ ہو زید تمہارا بھائی ہے۔یقینا کی جگہ۔(فقرہ) یہ بشر تو نہیں ہو نہ ہو ایک معزز فرشتہ ہے۳۔ہو یا نہ ہو کی جگہ۔؎

اشتعال دینا ، بڑھاوا دینا ، بہکانا ، برافروختہ کرنا ، اُکسانا نیز فساد کرانا ، لڑنے کے واسطے اُبھارنا ۔

۔(ھ۔بالضم) مونث۔ چڑیوں کے ہنکانے کی آواز۔

نگل جانا، اندر اتار جانا، ایک بار کل کسی چیز کا کھاجانا

مونث۔ خاندانی قبرستان۔ (فقرہ) سید صاحب اپنی ہڑواڑ میں دفن کئے گئے

کتیا، جو ہر ایک کو کاٹتی پھرے، باؤلی کتیا