تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"پاؤں" کے متعقلہ نتائج

پاؤں

انسان اور دو پایہ حیوان کے جسم کے نچلے دو اعضا میں سے ہر ایک جو زمین پر چلنے کا ذریعہ ہے، پیر چرن، پد

پاؤں بَہَکنا

۔ ۱۔ پاؤں کا ادھر اُدھر پڑنا۔ ؎ ۲۔ لغزش ہونا۔ ؎

پاؤں ہِلانا

۔ پاؤں کو حرکت دینا۔ جنبش کرنا۔

پاؤں ٹَھہَرنا

۔ چلنے سے باز رہنا۔ ؎

پاؤں نہ جَمنا

ٹھہر نہ سکنا، مقابلے کی تاب نہ لاسکنا

پاؤں نَہ اُٹھنا

۔ طاقتِ رفتار ہونا۔

پاؤں کی آہَٹ

چلنے کی آواز، چاپ

پاؤں رَہ جانا

۔ پاؤں شل ہوجانا۔ تھک جانا۔ ؎

پاؤں نَہ رَکھنا

۔ قدم نہ رکھنا۔ نہ جانا۔ ؎

پاؤں باہَر نِکَلنا

۔۱ باہر پھرنے کی عادت ہوجانا۔ پردے دار کا گھر سے باہر نکلنا۔ ؎

پاؤں باہَر نِکالْنا

(of a purdah-observing lady) go out of the house

پاؤں چَھلنی ہونا

پاؤں میں کانٹے چبھ چبھ کر سوراخ ہوجانا

پاؤں پِیچھے ہَٹنا

۔ ثابت قدمی میں فرق آنا۔ بھاگنے کے آثار ظاہر ہونا۔ ؎

پاؤں سُن ہو جانا

۔ پاؤں میں دَورانِ خون رُک جانا۔ پاؤں کا بے حس و حرکت ہوجانا۔

پاؤں شَل ہو جانا

۔ پاؤں تک جانا۔ ؎

پاؤں کو بُوسہ دِینا

پاؤں چومنا، کمالِ عزت ظاہر کرنے کے لئے ایسا کرتے ہیں

پاؤں نَہ دُھلْوانا

۔ (عو) کنایۃً۔ حقیر سمجھنا۔ حقیر سمجھ کر ادنیٰ خدمت لینا بھی گوارا نہ کرنا۔ حقارت سے دیکھنا۔ خاطر میں نہ لانے کی جگہ۔ ؎

پاؤں میں پَہننا

کوئی چیز پاؤں کے اوپر چڑھانا

پاؤں رَکھنے کی جَگَہ

۔ٹھہرنے کا سہارا ؎

پاؤں رکھنے کا ٹِھکانہ

۔ٹھہرنے کا سہارا ؎

پاؤں دَرْمِیاں ہونا

۔ ذمہ داری ہونا۔ معاملے میں واسطہ ہونا۔ تعلق ہونا۔ ؎

پاؤں مَن بَھر کا ہونا

۔ پاؤں بھاری ہوجانا۔ پاؤں سو سو من کا ہوجانا بھی کہتے ہیں۔ ؎

پاؤں دَھرْنے کوجَگَہ

پیر ٹکانے کی گنجائش، قدم رکھنے کی جگہ

پاؤں بِیچ میں ہونا

۔ ۱۔ ذمہ داری ہونا۔ ذمہ ہونا۔ ۲۔ شرکت ہونا۔ ساجھا ہونا۔ مداخلت ہونا۔ (فقرہ) آپ کا پاؤں بیچ میں ہے میں کچھ نہیں بول سکتا۔

پاؤں مَیدان سے نَہ ہَٹانا

۔ ثابت قدم رہنا معرکہ میں ؎

پاؤں دَھرنے کی جَگَہ

۔ قدم رکھنے کی جگہ۔ ٹکنے کا مقام یا موقع۔ سہارا۔ ؎

پاؤں سَو سَو مَن کے ہو جانا

be extremely tired, walk with great difficulty (because of fear or grief)

پاؤں ایک جَگَہ نَہ ٹَھہَرنا

۔ کہیں نہ ٹکنا۔ ؎

پاؤں زَمِین پَر نَہ رَکْھنا

۔ (عموماً زبانوں پر زمین پر پاؤں نہ رکھنا ہے) (کنایۃً) نہایت اِترانا۔ کسی امر پر ناز کرنا۔ ؎

پاؤں زَمِین پَر نَہ ٹَھہَرنا

۔ (کنایۃً) بہت زیادہ مغرور ہونا۔ (فقرہ) خانم کی بیٹی کتنا اتراتی ہے کہ پاؤں زمین پر نہیں ٹھہرتا۔ دیکھو زمین پر پاؤں۔

پاؤں ہَزار مَن کے ہو جانا

۔ لازم۔ ہلنا دشوار ہوجانا۔ حرکت دشوار ہونا۔ ؎

پاؤں میں سَنِیچَر ہونا

knock around, wander, be unable to settle down

پاؤں رِکاب میں رَہنا

۔ آمادہ رہنا۔ مستعد رہنا۔ ؎

پاؤں آگے نَہ پَڑنا

۔ آگے بڑھنے کی ہمت نہ ہونا

پاؤں تَلے چوٹی دَبی ہونا

be helpless against someone

پاؤں زَمِین پَر نَہ ٹِکْنا

be unsteady on the feet

پاؤں میں چَکَّر ہونا

۔ پاؤں میں گردش ہونا۔ ؎

پاؤں پَر کَھڑے ہونا

سنبھل جانا، بچ جانا (عموماً اپنے کے ساتھ)

پاؤں پَر کَھڑا ہونا

become independent

پاؤں کِھینْچ کَر بَیٹھ رَہنا

۔ آمدورفت چھوڑ دینا۔ آنا جانا۔ موقوف کرنا۔ ؎

پاؤں نہ ہونا

مقابلے کی طاقت نہ ہونا، مقابلے کی تاب نہ لاسکنا

پاؤں میں گَھنْچَکّر ہونا

۔ مارے مارے پھرنے کی عادت ہونا۔ آوارہ ہونا۔ ؎

پاؤں لَنْگَر میں ہونا

۔ پاؤں میں بھاری بوجھ پڑا ہونا کہ چل نہ سکیں۔ ؎

پاؤں مَیدان مِیں نَہ ٹَھہرنا

میدان سے بھاگ جانا، مقابلہ نہ کرسکنا

پاؤں توڑ کَر بَیٹْھ رہنا

تھک کر رہ جانا، ہمت ہار دینا، تھک کر تلاش چھوڑ دینا، گوشہ نشین ہوجانا

پاؤں میں زَمِین نَہ لَگْنا

۔ کہیں نہ ٹھہرنا۔ برابر چلتا رہنا۔ ؎

پاؤں چور ہونا

۔ پاؤں تک جانا۔

پاؤں گَرْدِش میں ہونا

۔ پاؤں چکر میں ہونا۔ مارے مارے پھرنا کی جگہ۔ ؎

پاؤں پَھیلائے پَڑا رَہنا

۔ (کنایۃً) کاہل ہوجانا۔ مجہول ہوجانا۔ ؎

پاؤں تَلے کی زَمین سَرکی جاتی ہے

۔ (عو) ۱۔ جب کسی مصیبت کے بیاں میں مبالغہ منظور ہوتا ہے یہ فقرہ کہتی ہیں۔ یعنی اس مصیبت سے زمیں کانپتی ہے۔ حواس باختہ ہوئے جاتے ہیں۔ ؎ ۲۔ کسی شرم کی بات پر نفرت اور بیزاری ظاہر کرنے کو بھی کہتے ہیں۔

پاؤں بھاری ہونا

تھک جانا، چل نہ سکنا، رک رک کر چلنا، پست ہمت ہوجانا

پاؤں میں مِہنْدی لَگانا

be unable to set foot on the ground, be unwilling to move around or work

پاؤں کی خاک ہونا

۔ خاک کے برابر ہونا۔ نہایت بے وقعت ہونا۔

پاؤں میں جُوتی نَہ سَر پَر ٹوپی

کسی کے افلاس اور غربت یا اضطراب و پریشانی یعنی بدحواسی ظاہر کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

پاؤں سُوج کے چَھکْڑا ہو جانا

۔ پاؤں کا ورم سے بوجھَل ہوجانا۔ ؎

پاؤں تَلے کی زَمین نِکلی جاتی ہے

۔ (عو) ۱۔ جب کسی مصیبت کے بیاں میں مبالغہ منظور ہوتا ہے یہ فقرہ کہتی ہیں۔ یعنی اس مصیبت سے زمیں کانپتی ہے۔ حواس باختہ ہوئے جاتے ہیں۔ ؎

پاؤں پیٹ میں ہونا

be naughtier than usual, be more wicked than appear

پاؤں کی مہندی چُھٹ جانا

۔ (مجازاً) ہرج ہونا۔ نقصان ہونا۔ (عموماً) چھوٹ جانا کے ساتھ مستعمل ہے)۔ ؎

پاؤں کی مہندی چُھوٹ جانا

۔ (مجازاً) ہرج ہونا۔ نقصان ہونا۔ (عموماً) چھوٹ جانا کے ساتھ مستعمل ہے)۔ ؎

پاؤں میں مِہنْدی لَگی ہے

۔ (مقولہ)۔عو۔ جب کوئی آدمی کہیں آنے جانے میں بیجا عذر یا تامل کرتا ہے اس سے یا اس کو طنزاً کہتی ہیں۔ ؎

اردو، انگلش اور ہندی میں پاؤں کے معانیدیکھیے

پاؤں

paa.nvपाँव

اصل: سنسکرت

وزن : 21

موضوعات: اصطلاحاً دہلی فقرہ

  • Roman
  • Urdu

پاؤں کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • انسان اور دو پایہ حیوان کے جسم کے نچلے دو اعضا میں سے ہر ایک جو زمین پر چلنے کا ذریعہ ہے، پیر چرن، پد
  • پنڈلی، گوڑ، ران، ٹانگ
  • (اصطلاحاً) جوڑ، پایہ
  • نقش قدم
  • تلوا
  • جڑ، بنیاد
  • دخل‏، مداخلت، قبضہ
  • ثبات، استقلال، استحکام
  • آخر، انجام، انتہا
  • چال رفتار
  • گن
  • ڈھن٘گ، آثار، علامات
  • (میز، پلن٘گ وغیرہ کا) پایہ
  • ذمہ، ضمانت، کفالت
  • حصہ، بخرا، بانٹ

شعر

Urdu meaning of paa.nv

  • Roman
  • Urdu

  • insaan aur do paaya haivaan ke jism ke nichle do aazaa me.n se har ek jo zamiin par chalne ka zariiyaa hai, pair charaN, pad
  • pinDlii, gau.D, raan, Taang
  • (i.istlaahan) jo.D, paaya
  • naqash-e-qadam
  • talva
  • ja.D, buniyaad
  • daKhal, mudaaKhilat, qabzaa
  • sabaat, istiqlaal, istihkaam
  • aaKhir, anjaam, intihaa
  • chaal raftaar
  • guN
  • Dhang, aasaar, alaamaat
  • (mez, palang vaGaira ka) paaya
  • zimma, zamaanat, kafaalat
  • hissaa, baKhraa, baanT

English meaning of paa.nv

Noun, Feminine

  • feet, foot, leg, foundation, basis
  • foot

पाँव के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • इंसान और दो पैरों वाले जीवधारी के शरीर के निचले दो अंगों में से हर एक जो ज़मीन पर चलने का माध्यम है, चरण, पद
  • पिंडली, रान, टाँग
  • (पारिभाषिक) जोड़, पैर
  • पद-चिह्न
  • तलवा
  • जड़, नींव
  • प्रवेश, हस्तक्षेप, क़ब्ज़ा
  • स्थायित्व, संयम एवं धैर्य से अपनी विचारधारा पर जमे रहना, स्थिरता
  • आख़िर, परिणाम, अंत
  • चाल, गति
  • गुण
  • ढंग, लक्षण, प्रतीक अथवा चिह्न
  • (मेज़, पलंग इत्यादि का) पाया
  • ज़िम्मा, प्रतिभूति, भरण-पोषण
  • हिस्सा, किसी चीज या चीज़ों का कई अंशों में होने वाला वह विभाजन जो अलग-अलग भागीदारों को मिलता है, भाग

پاؤں کے مترادفات

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

پاؤں

انسان اور دو پایہ حیوان کے جسم کے نچلے دو اعضا میں سے ہر ایک جو زمین پر چلنے کا ذریعہ ہے، پیر چرن، پد

پاؤں بَہَکنا

۔ ۱۔ پاؤں کا ادھر اُدھر پڑنا۔ ؎ ۲۔ لغزش ہونا۔ ؎

پاؤں ہِلانا

۔ پاؤں کو حرکت دینا۔ جنبش کرنا۔

پاؤں ٹَھہَرنا

۔ چلنے سے باز رہنا۔ ؎

پاؤں نہ جَمنا

ٹھہر نہ سکنا، مقابلے کی تاب نہ لاسکنا

پاؤں نَہ اُٹھنا

۔ طاقتِ رفتار ہونا۔

پاؤں کی آہَٹ

چلنے کی آواز، چاپ

پاؤں رَہ جانا

۔ پاؤں شل ہوجانا۔ تھک جانا۔ ؎

پاؤں نَہ رَکھنا

۔ قدم نہ رکھنا۔ نہ جانا۔ ؎

پاؤں باہَر نِکَلنا

۔۱ باہر پھرنے کی عادت ہوجانا۔ پردے دار کا گھر سے باہر نکلنا۔ ؎

پاؤں باہَر نِکالْنا

(of a purdah-observing lady) go out of the house

پاؤں چَھلنی ہونا

پاؤں میں کانٹے چبھ چبھ کر سوراخ ہوجانا

پاؤں پِیچھے ہَٹنا

۔ ثابت قدمی میں فرق آنا۔ بھاگنے کے آثار ظاہر ہونا۔ ؎

پاؤں سُن ہو جانا

۔ پاؤں میں دَورانِ خون رُک جانا۔ پاؤں کا بے حس و حرکت ہوجانا۔

پاؤں شَل ہو جانا

۔ پاؤں تک جانا۔ ؎

پاؤں کو بُوسہ دِینا

پاؤں چومنا، کمالِ عزت ظاہر کرنے کے لئے ایسا کرتے ہیں

پاؤں نَہ دُھلْوانا

۔ (عو) کنایۃً۔ حقیر سمجھنا۔ حقیر سمجھ کر ادنیٰ خدمت لینا بھی گوارا نہ کرنا۔ حقارت سے دیکھنا۔ خاطر میں نہ لانے کی جگہ۔ ؎

پاؤں میں پَہننا

کوئی چیز پاؤں کے اوپر چڑھانا

پاؤں رَکھنے کی جَگَہ

۔ٹھہرنے کا سہارا ؎

پاؤں رکھنے کا ٹِھکانہ

۔ٹھہرنے کا سہارا ؎

پاؤں دَرْمِیاں ہونا

۔ ذمہ داری ہونا۔ معاملے میں واسطہ ہونا۔ تعلق ہونا۔ ؎

پاؤں مَن بَھر کا ہونا

۔ پاؤں بھاری ہوجانا۔ پاؤں سو سو من کا ہوجانا بھی کہتے ہیں۔ ؎

پاؤں دَھرْنے کوجَگَہ

پیر ٹکانے کی گنجائش، قدم رکھنے کی جگہ

پاؤں بِیچ میں ہونا

۔ ۱۔ ذمہ داری ہونا۔ ذمہ ہونا۔ ۲۔ شرکت ہونا۔ ساجھا ہونا۔ مداخلت ہونا۔ (فقرہ) آپ کا پاؤں بیچ میں ہے میں کچھ نہیں بول سکتا۔

پاؤں مَیدان سے نَہ ہَٹانا

۔ ثابت قدم رہنا معرکہ میں ؎

پاؤں دَھرنے کی جَگَہ

۔ قدم رکھنے کی جگہ۔ ٹکنے کا مقام یا موقع۔ سہارا۔ ؎

پاؤں سَو سَو مَن کے ہو جانا

be extremely tired, walk with great difficulty (because of fear or grief)

پاؤں ایک جَگَہ نَہ ٹَھہَرنا

۔ کہیں نہ ٹکنا۔ ؎

پاؤں زَمِین پَر نَہ رَکْھنا

۔ (عموماً زبانوں پر زمین پر پاؤں نہ رکھنا ہے) (کنایۃً) نہایت اِترانا۔ کسی امر پر ناز کرنا۔ ؎

پاؤں زَمِین پَر نَہ ٹَھہَرنا

۔ (کنایۃً) بہت زیادہ مغرور ہونا۔ (فقرہ) خانم کی بیٹی کتنا اتراتی ہے کہ پاؤں زمین پر نہیں ٹھہرتا۔ دیکھو زمین پر پاؤں۔

پاؤں ہَزار مَن کے ہو جانا

۔ لازم۔ ہلنا دشوار ہوجانا۔ حرکت دشوار ہونا۔ ؎

پاؤں میں سَنِیچَر ہونا

knock around, wander, be unable to settle down

پاؤں رِکاب میں رَہنا

۔ آمادہ رہنا۔ مستعد رہنا۔ ؎

پاؤں آگے نَہ پَڑنا

۔ آگے بڑھنے کی ہمت نہ ہونا

پاؤں تَلے چوٹی دَبی ہونا

be helpless against someone

پاؤں زَمِین پَر نَہ ٹِکْنا

be unsteady on the feet

پاؤں میں چَکَّر ہونا

۔ پاؤں میں گردش ہونا۔ ؎

پاؤں پَر کَھڑے ہونا

سنبھل جانا، بچ جانا (عموماً اپنے کے ساتھ)

پاؤں پَر کَھڑا ہونا

become independent

پاؤں کِھینْچ کَر بَیٹھ رَہنا

۔ آمدورفت چھوڑ دینا۔ آنا جانا۔ موقوف کرنا۔ ؎

پاؤں نہ ہونا

مقابلے کی طاقت نہ ہونا، مقابلے کی تاب نہ لاسکنا

پاؤں میں گَھنْچَکّر ہونا

۔ مارے مارے پھرنے کی عادت ہونا۔ آوارہ ہونا۔ ؎

پاؤں لَنْگَر میں ہونا

۔ پاؤں میں بھاری بوجھ پڑا ہونا کہ چل نہ سکیں۔ ؎

پاؤں مَیدان مِیں نَہ ٹَھہرنا

میدان سے بھاگ جانا، مقابلہ نہ کرسکنا

پاؤں توڑ کَر بَیٹْھ رہنا

تھک کر رہ جانا، ہمت ہار دینا، تھک کر تلاش چھوڑ دینا، گوشہ نشین ہوجانا

پاؤں میں زَمِین نَہ لَگْنا

۔ کہیں نہ ٹھہرنا۔ برابر چلتا رہنا۔ ؎

پاؤں چور ہونا

۔ پاؤں تک جانا۔

پاؤں گَرْدِش میں ہونا

۔ پاؤں چکر میں ہونا۔ مارے مارے پھرنا کی جگہ۔ ؎

پاؤں پَھیلائے پَڑا رَہنا

۔ (کنایۃً) کاہل ہوجانا۔ مجہول ہوجانا۔ ؎

پاؤں تَلے کی زَمین سَرکی جاتی ہے

۔ (عو) ۱۔ جب کسی مصیبت کے بیاں میں مبالغہ منظور ہوتا ہے یہ فقرہ کہتی ہیں۔ یعنی اس مصیبت سے زمیں کانپتی ہے۔ حواس باختہ ہوئے جاتے ہیں۔ ؎ ۲۔ کسی شرم کی بات پر نفرت اور بیزاری ظاہر کرنے کو بھی کہتے ہیں۔

پاؤں بھاری ہونا

تھک جانا، چل نہ سکنا، رک رک کر چلنا، پست ہمت ہوجانا

پاؤں میں مِہنْدی لَگانا

be unable to set foot on the ground, be unwilling to move around or work

پاؤں کی خاک ہونا

۔ خاک کے برابر ہونا۔ نہایت بے وقعت ہونا۔

پاؤں میں جُوتی نَہ سَر پَر ٹوپی

کسی کے افلاس اور غربت یا اضطراب و پریشانی یعنی بدحواسی ظاہر کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

پاؤں سُوج کے چَھکْڑا ہو جانا

۔ پاؤں کا ورم سے بوجھَل ہوجانا۔ ؎

پاؤں تَلے کی زَمین نِکلی جاتی ہے

۔ (عو) ۱۔ جب کسی مصیبت کے بیاں میں مبالغہ منظور ہوتا ہے یہ فقرہ کہتی ہیں۔ یعنی اس مصیبت سے زمیں کانپتی ہے۔ حواس باختہ ہوئے جاتے ہیں۔ ؎

پاؤں پیٹ میں ہونا

be naughtier than usual, be more wicked than appear

پاؤں کی مہندی چُھٹ جانا

۔ (مجازاً) ہرج ہونا۔ نقصان ہونا۔ (عموماً) چھوٹ جانا کے ساتھ مستعمل ہے)۔ ؎

پاؤں کی مہندی چُھوٹ جانا

۔ (مجازاً) ہرج ہونا۔ نقصان ہونا۔ (عموماً) چھوٹ جانا کے ساتھ مستعمل ہے)۔ ؎

پاؤں میں مِہنْدی لَگی ہے

۔ (مقولہ)۔عو۔ جب کوئی آدمی کہیں آنے جانے میں بیجا عذر یا تامل کرتا ہے اس سے یا اس کو طنزاً کہتی ہیں۔ ؎

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (پاؤں)

نام

ای-میل

تبصرہ

پاؤں

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone