آواز کا بیٹھ جانا

۔ اتفاقیہ حاصل جانا۔مفت یا بے کوشش ہاتھ آنا۔چھیناجھپٹی ہونا۔؎

افراتفری ہونا ، کھلبلی ہونا ، بھاگڑ پڑنا ؛ تزلزل ہونا ، ابتری واقع ہونا ، سخت بدنظمی ہونا ؛ ہنگامہ برپا ہونا ، بلوہ ہونا

ٹھنڈا ہونا ؛ بجھنا (چولھا ، توا وغیرہ) ۔

چاٹ لگنا ، چسکا پڑنا ؛ عادت پڑنا ، خوگر ہونا ۔

۔ چلمن پڑنا۔ چک پڑنا۔ ۲۔ حجاب ہوجانا۔ اوٹ ہوجانا۔ ۳۔ (آنکھ۔ عقل۔ سمجھ کے ساتھ پر کے اضافہ سے) عقل زائل ہوجانا۔ اندھا ہوجانا۔ بیوقوف ہوجانا۔ (فقرہ) جاں بوجھ کر تیری عقل پر پردہ پڑ گیا۔

تھرتھری پیدا ہو جانا ، کان٘پنے لگ جانا ، جسم یا بدن میں لرزہ پیدا ہو جانا ، نہایت خوف طاری ہو جانا .

گھاؤ یا زخم ہو جانا ، ناسور پڑ جانا

دکانیں بند ہو جانا ، کاروبار بند رہنا

ٹھہراؤ آجانا ، کسی جاری عمل کا کچھ دیر کے لیے رک جانا نیز دیر ہو جانا ، تاخیر ہو جانا۔

۔ ہاتھ آجانا۔

رنگ اڑ جانا یا زرد ہوجانا

رنگ ہلکا پڑنا یا ماند ہو جانا، بے اثر ہو جانا

تکلیف سے چہرے کا رنگ متغیر ہوجانا ، انتہائی رنج ہونا ، بہت ملال ہونا

منھ پر زردی چھا جانا ، مردنی چھا جانا ، خوف زدہ ہو جانا

سردی یا چوٹ کے باعث ہونٹوں کا نیلا پڑ جانا

پیلا پَڑ جانا، شَرم، خوف یا بیماری سے

میل جول ہونا ؛ رواج یا دستور ہونا

چہرے کا رنج و غم یا خوف اور فکر سے رنگ اُڑجانا

۔ہاتھ پاؤں کا بیکار ہوجانا کہ خواہش کے مطابق کام نہ کریں۔

ہاتھ پانو کا ناکارہ ہو جانا ، ہاتھ پانو کا بیکار ہو کر کام نہ کرنا

۔ہاتھ پاؤں سرد پڑجانا۔ بیماری یا خوف سے۔(محصنات) پھر تو ایسی بلکی کہ غش کھاکر گرپڑی۔ اور ہاتھ پاؤں ٹھنڈے پڑگئے۔

بیماری یا خوف سے ہاتھ پانو سرد ہو جانا ؛ طبیعت کا بہت بگڑجانا نیز عالم نزع طاری ہونا ۔

بیوقوفی کی حرکتیں کرنا، ناسمجھی کی باتیں کرنا

ہاتھوں میں جابجا کھال کا سخت ہوجانا (سخت کام یا مشقت کی وجہ سے) ۔

ہاتھوں میں جابجا کھال کا سخت ہوجانا (سخت کام یا مشقت کی وجہ سے) ۔

بدگمانی کا جڑ پکڑ لینا ؛ ملال پیدا ہونا ، رنجش ہونا .

۔چپ کردینا۔ ؎ ۲۔ کنایہ ہے سکوت اور خاموشی سے۔ (مراۃ العروس) لیکن محمد کامل نے مُنھ پر تو مہر لگائی اور دل میں دفتر شکایت لکھ چلا۔

نان ِشبینہ کو محتاج ہونا، نہایت مفلس ہو جانا

اوجِ آسماں سے زمین کی تہہ تک ، بے حد شور و غلغلہ ہونا ، مہیب آواز آنا.

۔دکھائی دینا۔ دھیان میں آجانا۔

۔ کسی نام سے مشہور ہوجانا۔ عرف ہوجانا۔

ضرورت پیش آنا، ضرورت ہونا

to become a nuisance, pester, hound, vex

رک : گلا بیٹھنا / بَیٹھ جانا.

جان آجانا، طاقت آنا، زور پیدا ہونا

لت لگ جانا ، چسکا پڑ جانا ، عادت پڑ جانا ۔

چاٹ لگنا ، ، چسکا پڑنا ، عادت ہو جانا ۔

پیچھا کرنا ، در پے ہو جانا .

بہت دنوں کا ہوجانا

دکھ ، تکلیف یا سختی وغیرہ کا سامنا ہونا ، آفت آنا ، کوئی صدمہ یا حادثہ پیش آنا ۔

اختلاف ہونا، تفاوت ہونا

زمین پر سونا

سرد ہو جانا، ٹھٹھر جانا

خوف یا بیماری کی وجہ سے رنگ پیلا ہوجانا

نرمی سے پیش آنا ، غصہ نہ کرنا ، غصہ دھیما کر لینا

قفل لگنا ، (مجازاً) زبان بند ہونا ، بولنے پر پابندی ہونا.

۔رنگ مَدّھم ہوجانا۔ ماند ہوجانا۔ شوخی جائی رہنا۔ ؎ ۲۔شرمندہ ہوجانا۔ جواب ترکی بہ ترکی سن کر وہ پھیکا پڑا۔

دھبا پڑنا ؛ نقش بن جانا ؛ چوٹ کی علامت باقی رہنا ۔

۔ ۱۔سُرخ ہونا۔ ۲۔غضب ناک ہونا۔ ۳۔پختگی پر آنا۔ پک جانا۔

پھیکا پڑنا (رک) کی تانیث

الجھاؤ پڑنا ، بکھیڑا پڑنا.

خوف یا اندیشہ پیدا ہو جانا ، تشویش ہونا ، وہم خلش.

(ہندو) غریبا مئو بیاہ یا نکاح ہو جانا ، بھان٘وریں پڑنا ہاتھ پیل ہوجانا

کالا پڑجانا، نیلگوں ہوجانا

ڈر جانا، رنگ فق ہوجانا

مدّھم ہو جانا ؛ (مجازاً) ذہن سے محو ہو جانا .

ضعف آ جانا ، کمزوری آ جانا ؛ خلل واقع ہونا ، خرابی ہونا.

دو گروہ یا فریق ہوجانا ، تھوک بندھ جانا ، بگاڑ یا نفاق ہو جانا .

پتنگ لڑانے میں دو پتنگوں كی ڈور میں ایسے پیچ پڑ جانا جن كا چھوٹنا مشكل ہو .