"پانی پَڑنْا" کے متعقلہ نتائج

پانی پَڑنْا

بارش ہونا، مین٘ھ برسنا

پَتَّر پانی پَڑْنا

(طنزاً) پتروں کو پا٘نی پہن٘چنا ؛ ٹھنڈک پڑنا ، دلی مراد پوری ہونا .

گَھڑوں پانی پَڑنا

نہایت شرمندگی ہونا

چُولھے پانی پَڑْنا

رک: چولھا ٹھنڈا کرنا.

پِنْڈ پانی پَڑْنا

صبر آنا ، سنتوکھ ہونا ، کلیجا ٹھنڈا ہونا ، دل کا غبار مٹنا ، پتر پانی پڑنا

چھاجوں پانی پَڑنا

be utterly ashamed

پانی کے گَھڑے پَڑْنا

نہایت شرمندہ ہونا ؛ گھڑوں پانی پڑنا ۔

سُوکھے دھانوں پانی پَڑنا

hopes to revive

سُوکھے دھان پانی پَڑْنا

تر و تازہ ہونا ، شادابی حاصل کرنا ، فلاحت کی امید رکھنا

لاکھوں پَر پانی پَڑْنا

بڑا نقصان ہونا ، زیاں ہونا ، بہت گھاٹا ہونا.

لاکھوں گَھڑے پانی پَڑْنا

۔ (کنایۃً) نہایت خفیف ہونا۔ ؎

سَیکْڑوں گَھڑے پانی پَڑنا

بہت زیادہ شرمندہ ہونا ، بہت ندامت ہونا .

پیٹ میں پانی پَڑْنا

خوف کے مارے دست آنے لگنا.

لاکھوں میں پانی پَڑْنا

بڑا نقصان ہونا ، زیاں ہونا ، بہت گھاٹا ہونا.

آبْرُو پَر پانی پَڑْنا

عزت جاتی رہنا، قدر باقی نہ رہنا، عزت اترنا.

خُشْک دھانوں پانی پَڑْنا

امید بر آنا ، مدھا پورا ہو جانا ؛ سہارا ملنا .

سُوکھے دھانوں پَر پانی پَڑنا

مراد بر آنا، مایوسی کی حالت کے بعد کام بن جانا

سَو سَو گَھڑے پانِی پَڑنا

سخت شرمندہ ہونا

انگلش
ہندی
اردو
مزید ▾

اردو، انگلش اور ہندی میں پانی پَڑنْا کے معانیدیکھیے

پانی پَڑنْا

paanii pa.Dnaa•पानी पड़ना

محاورہ

مادہ: پانی

موضوعات: عوامی ہندو فقرہ

Roman
Urdu

پانی پَڑنْا کے اردو معانی

بارش ہونا، مین٘ھ برسنا
ضائع ہونا، اکارت جانا، خاک میں مل جانا(’’پر‘‘ کے ساتھ).
چیچک کے مرجھانے پر مریض کو پانی کے چھین٘ٹے دیے جانا؛ چھالے کا پک جانا
بارش آنا ، بارش ہونا ۔
۔ زور سے پانی برسنا۔ ؎ ۔۲۔(عو) چیچک کے مُرکنے پر بچے کو پانی کے چھینٹے دئے جانا۔ نہلایا جانا۔ (فقرہ) تمہاری پوتی کے بھی چیچک نکلی تھی پر اب ڈھل گئی۔ کل پانی پر جائےگا۔ ۳۔ (ہندو چیچک کےدانوں میں۔ پیپ پڑجانا۔ مسلمانوںمیں دودھ پڑنا بولتے ہیں۔ ۴۔ خراب ہونا۔ برباد ہونا۔ ؎ ۔۵۔(عو) غسل ہونا۔ (فقرہ) جاڑے میں ہوئے مسہل اور پھر کیا غسل اعضا کمزور تو تھے ہی پانی پڑتے ہی دونوں ٹانگیں رہ گئیں۔

Urdu meaning of paanii pa.Dnaa

Roman
Urdu

baarish honaa, miinaa barasnaa
zaa.e honaa, ikkaa rut jaana, Khaak me.n mil jaana(''par'' ke saath)
chechak ke murjhaane par mariiz ko paanii ke chhiinTe di.e jaana; chhaale ka pak jaana
baarish aanaa, baarish honaa
۔ zor se paanii barasnaa। ।२।(o) chechak ke murakne par bachche ko paanii ke chhiinTe di.e jaana। nahlaayaa jaana। (fiqra) tumhaarii potii ke bhii chechak niklii thii par ab Dhal ga.ii। kal paanii par jaa.egaa। ३। (hinduu chechak ke daano.n men। piip pa.D jaana। muslmaano.n me.n duudh pa.Dnaa bolte hain। ४। Kharaab honaa। barbaad honaa। ।५।(o) Gusal honaa। (fiqra) jaa.De me.n hu.e mushil aur phir kyaa Gusal aazaa kamzor to the hii paanii pa.Dte hii dono.n Taange.n rah ga.ii.n

English meaning of paanii pa.Dnaa

be embarrassed, be ashamed, go waste, to rain

पानी पड़ना के हिंदी अर्थ

ज़ाए होना, इक्का रुत जाना, ख़ाक में मिल जाना(''पर'' के साथ)
बारिश होना, मीना बरसना
۔ ज़ोर से पानी बरसना। ।२।(ओ) चेचक के मुरकने पर बच्चे को पानी के छींटे दिए जाना। नहलाया जाना। (फ़िक़रा) तुम्हारी पोती के भी चेचक निकली थी पर अब ढल गई। कल पानी पर जाएगा। ३। (हिंदू चेचक के दानों में। पीप पड़ जाना। मुस्लमानों में दूध पड़ना बोलते हैं। ४। ख़राब होना। बर्बाद होना। ।५।(ओ) ग़ुसल होना। (फ़िक़रा) जाड़े में हुए मुस्हिल और फिर क्या ग़ुसल आज़ा कमज़ोर तो थे ही पानी पड़ते ही दोनों टांगें रह गईं
चेचक के मुर्झाने पर मरीज़ को पानी के छींटे दिए जाना, छाले का पक जाना
बारिश आना, बारिश होना