اردو، انگلش اور ہندی میں پھاڑْنا کے معانیدیکھیے

• parat vaalii chiiz ke kuchh hisse alag karnaa, Tuk.De karnaa, taKhte vaGaira me.n ba.Daa suuraaKh karnaa (majaazan) saKht mehnat karnaa
• (saa.iins) reza reza karnaa, tajriih karnaa
• (haath se) chaak karnaa, qataa karnaa (kap.De kaaGaz vaGaira ko)
• ek sher azze me.n se ajaza ka ko.ii hissaa alag karnaa
• bezaar karnaa, naaraaz karnaa ; naaKhush karnaa
• to.Dnaa
• zaKhmii karnaa, Kharaashe.n Daalnaa
• kisii nokiilii chiiz ko lakk.Dii vaGaira kii satah par is tarah maarana ya khiinchnaa ki satah ka kuchh hissaa hiT jaaye ya is me.n daraa.D pa.D jaaye, chiirnaa
• (daa.nto.n se) jaanadaar ke jism ya is ke kisii hisse ko chiirnaa, kaaTnaa, bhambo.Dnaa
• (umuuman aankh ke le) Gairmaamuulii taur se kholana, phailaanaa ya chiirnaa
• (Thos chiiz ko) shaq karnaa, do niim karnaa
• (kiimiyaavii murkkab kii) tahliil karnaa, kise maa.e ko ko.ii laug ya garmaa.ii de kar is ke ajaza ko ek karnaa
• . (kap.De ke li.e) buyuutnaa, chaak karnaa
• ۔ (ha) १। chiirnaa। Tuk.De Tuk.De karnaa। shaq karnaa। chaak karnaa। २। kisii darinde ka kisii ko chiirnaa। (fiqra) bhe.Di.e ne bikrii ke bachche ko phaa.Daa। ३। (kap.De ke li.e)। buyuutnaa। chaak karnaa। ४। kisii raqiiq chiiz ka kisii tarkiib se paanii judaa karnaa। jaise duudh phaa.Dnaa। ५। phailaanaa। jaise munaa phaa.Dnaa। ६। ba

Sanskrit, Hindi - Transitive verb

• tear, rip, rend, cleave, break, break open, tease, irritate, to sour (milk), coagulate, to wound, (of the eyes) to open wide

संस्कृत, हिंदी - सकर्मक क्रिया

• चीर देना, टुकड़े टुकड़े करना
• कागज, वस्त्र आदि विस्तार वाले किसी पदार्थ का कोई अंश बलपूर्वक इस प्रकार खींचना या तानना कि वह बीच में दूर तक अपने मूल से अलग हो जाय। जैसे (क) कपड़ा या कागज फाड़ना। (ख) गुबारा फाड़ना। संयो० क्रि०-डालना।-देना।-लेना।
• एक शेर अज़्ज़े में से अजज़ा का कोई हिस्सा अलग करना
• तेज अस्त्र से किसी चीज पर आघात करके उसे कई अंगों में विभक्त करना। जैसे-कुल्हाड़ी से लकड़ी फाड़ना।
• तोड़ना
• (उमूमन आंख के ले) ग़ैरमामूली तौर से खोलना, फैलाना या चीरना
• (कीमियावी मुरक्कब की) तहलील करना, किसे माए को कोई लॉग या गरमाई दे कर इस के अजज़ा को एक करना
• (ठोस चीज़ को) शक़ करना, दो नीम करना
• ( दाँतों से) जानदार के जिस्म या इस के किसी हिस्से को चीरना, काटना, भंबोड़ना
• (साईंस) रेज़ा रेज़ा करना, तजरीह करना
• (हाथ से) चाक करना, क़ता करना (कपड़े काग़ज़ वग़ैरा को)
• (कपड़े के लिए) बुयूतना, चाक करना
• (ह) १। चीरना। टुकड़े टुकड़े करना। शक़ करना। चाक करना। २। किसी दरिंदे का किसी को चीरना। (फ़िक़रा) भेड़िए ने बिक्री के बच्चे को फाड़ा। ३। (कपड़े के लिए)। बुयूतना। चाक करना। ४। किसी रक़ीक़ चीज़ का किसी तरकीब से पानी जुदा करना। जैसे दूध फाड़ना। ५। फैलाना। जैसे मुना फाड़ना। ६। ब
• कागज़, वस्त्र आदि को दो तरफ़ खींचकर चीरना या विदीर्ण करना
• किसी नोकीली चीज़ को लक्कड़ी वग़ैरा की सतह पर इस तरह मारना या खींचना कि सतह का कुछ हिस्सा हिट जाये या इस में दराड़ पड़ जाये, चीरना
• ज़ख़मी करना, ख़राशें डालना
• परत वाली चीज़ के कुछ हिस्से अलग करना, टुकड़े करना, तख़्ते वग़ैरा में बड़ा सूराख़ करना (मजाज़न) सख़्त मेहनत करना
• बेज़ार करना, नाराज़ करना , नाख़ुश करना
• किसी चीज़ के दो टुकड़े करना
• तेज़ अस्त्र से वार करके किसी चीज़ को विभक्त करना
• बहुत अधिक खोलना, फैलाना या बढ़ाना (आँख, मुँह आदि)
• खटाई आदि से दूध के जलीय और ठोस भाग को अलग-अलग कर देना।