مرجانا ، موت آجانا.

death has no remedy

ٹوٹی ہوئی چیز جڑتی نہیں، موت کی کوئی دوا نہیں، بگڑا کام نہیں بن سکتا

تقدیر ہی خراب ہو تو کچھ نہیں ہو سکتا ، جو بات شروع بگڑی وہ نہیں درست ہوتی .

لاعلاج مرض یا بگڑے ہوئے کام کی تدبیر پوچھنے کے موقع پر کہتے ہیں

جسکو خدا تباہ کرے ، اس کا کوئی مددگار نہیں.

ایسا بدحواس ہو جانا کہ گھر کا راستہ بھی نہ ملنا.

بات کا راز سمجھ میں نہ آنا، بات کی تہ تک نہ پہن٘چ پانا

بالکل فرصت نہ ہونا

جس کو خدا تباہ کرے اس کا کوئی مددگار نہیں

عدیم الفرصت ہونا، بہت مصروف ہونا، سخت مشغول ہونا

عدیم الفرصت ہونا ، بہت مصروف ہونا.

جہاں ایک دفعہ شکر رنجی ہو جائے ، پھر پہلی سی دوستی نہیں ہوتی

ایسا کام کرنے کی کوشش اور تمنا کرنا جسے صلاحیت مند لوگ بھی نہ کر سکیں

بد نصیب ہمیشہ نقصان اٹھاتا ہے

کسی بے وقوف یا پیٹ کے ہلکے سے راز کی بات کہو تو وہ اسے چھپا نہیں سکتا، مشہور کر دیتا ہے

۔مثل (عو) مفلسی میں غرور کرنے اور شیخی بگھارنے والی کی نسبت بلوتی ہیں۔

غریبوں کے یہاں بوڑھا آدمی مر جائے تو ایک مفت کا کھانے والا کم ہو جاتا ہے مگر ایک بچہ پیدا ہو جائے تو کوئی فرق نہیں پڑتا کھانے والے اتنے ہی رہتے ہیں

رک : دوا کو نہ ملنا .

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا

بے وقوف آدمی ذرا سے اکسانے میں مشتعل ہو کر اپنا نقصان کر بیٹھتا ہے

غریب آدمی سکھ کی نیند سوتا ہے کیونکہ اس کو کسی چیز کی فکر نہیں ہوتی .

دستیاب نہ ہونا ، میسّر نہ آنا ، نایاب ہونا .

گانے، سوز یا تقریر وغیرہ میں آواز کا بہت بلند ہونا

رک : دوا کو نَہ ملنا .

مرض کا باقاعدہ تدارک کرلینا

غیر مستحق ہو کر زبردستی وراثت میں حصہ دار بننے والے کے لیے مستعمل ہے

غیر مستحق ہو کر زبردستی وراثت میں حصہ دار بننے والے کے لیے مستعمل ہے

۔ایسا بدحواس ہوجانا کہ گھر کا رستہ بھی نہ ملے۔ ؎

اتنا بھی دستیاب نہ ہونا کہ آنکھ میں لگا لیا جائے.

وعدہ کرکے پورا کرنا چاہئے خواہ دوست سے ہو خواہ دشمن سے

اس موقع پر کہتے ہیں جب کچھ بن نہ آئے

۔ بالکل نہ ملنا۔ بالکل نہ پانا۔

کسی چیز کا نایاب ہونا ، بمشکل دستیاب ہونا.

ایک میں نقصان ایک میں فائدہ ہو کر حساب مساوی ہو جاتا ہے

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

گھبرا جانا، سٹ پٹا جانا، آوارہ، سرگرداں ہونا

ایک شئے بڑی آرزؤں کے بعد نصیب ہو اور وہ بھی ناکارہ یا بیکار نکلے تو کہتے ہیں

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

نشہ کرنے والے گان٘جا پینے کو مردانگی کی نشانی سمجھتے ہیں اور جو نہ پیئے اس کے لیے یہ فقرہ بولتے ہیں.

ایک شخص پر مصیبت ہے لوگ اس کو ہنسی سمجھتے ہیں

عزت جانا ، عزت نہ رہنا ، ساکھ ختم ہونا ۔

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا