to cast an arrow, to undertake a huge task

تیراندازی ہونا، کمان سےجدا ہوکرتیرکا نشانےکی طرف چلنا، حملہ ہونا

shoot an arrow in the dark, take an outside chance, guess

اندازے پر کوئی بات کرنا ، سوچے سمجھے بغیر کچھ کہنا ، قیاساً بات کرنا ۔

نہایت دِق کرنا ، ناک چنے چبوانا ۔

گھائل کرنے والی نگاہوں سے دیکھنا ، معشوق کا اپنے عاشق کو بے قرار کرنا ۔

جلد جلد بولنا، تیزی و طراری سے کچھ کہے جانا

speak loudly, continue talking by interrupted another one

فرفر زبان چلنا، تیز تیز بولنا، تڑاق تڑاق بولنا، دوسرے کی بات کاٹنے کو جلد جلد بولنا

تیزی سے گفتگو کرنا، فر فر زبان چلنا، لگاتار بولے جانا

تیز چلنا

ڈگمگاتے ہوئے چلنا، لڑکھڑا کر چلنا

تیزی سے گفتگو کرنا، فر فر زبان چلنا، لگاتار بولے جانا

غریب شیخی خورے کے متعلق کہتے ہیں

فرفر زبان چلنا، تیز تیز بولنا، تڑاق تڑاق بولنا، دوسرے کی بات کاٹنے کو جلد جلد بولنا، تیزی سے بات چیت کرنا

دل دکھانے والی بات کرنا ، تیز گفتگو کرنا.

سست روی، اٹک اٹک کر چلنا

to make trick, to make conspiracy