go off beat while singing

out of tune

go off-beat in music

dissonant, bad sound, disharmonious

out of tune (in music), without rhythm

a favourite can get away with anything, a favourite's error is tolerated

a singer who misses an occasion sings out of tune, i.e. making up for a lost opportunity is seldom successful

موسیقی کے اصول کے مُطابق ، لَے کے ساتھ .

ایک ہاتھ سے تالی بجانا.

not out of tune, harmonious, in step, correct

perfect, harmonious

مصاحب یا بے تکلف دوست یا عزیز خواہ کتنی ہی فضول بکواس کرے اسے ٹوکا نہیں جاتا ؛ ذرا سی مہربانی سے آدمی سر چڑھنے لگتا ہے ۔

مصاحب یا بے تکلف دوست یا عزیز خواہ کتنی ہی فضول بکواس کرے اسے ٹوکا نہیں جاتا ؛ ذرا سی مہربانی سے آدمی سر چڑھنے لگتا ہے ۔

جو وقت پر چوک جائے اسے پچھتانا پڑتا ہے

تالاب سے جھیل گہری ہوتی ہے اور چھوٹا سان٘پ بڑے سان٘پ سے زیادہ زہریلا ہوتا ہے ، جب چھوٹے بڑوں سے زیادہ چالاک ہوں تو کہتے ہیں.

go astray, exceed bounds

آپے سے باہر ہونا

(کس بات کا) بے قاعدہ ہونا، بے اصول و آداب کے ہونا، بے ربط و بے ترتیب ہونا.

(کس بات کا) بے قاعدہ ہونا، بے اصول و آداب کے ہونا، بے ربط و بے ترتیب ہونا.

deteriorate or worsen, change for the worse, be in a wretched condition

ہاتھوں سے نکل جانا ، بس میں نہ رہنا ، قابو میں نہ رہنا ۔

رک : دنیا سے الگ ہونا.

بے ٹھکانہ ہونا ، دربدری زندگی بسر کرنا ، خانماں خراب ہونا ، در بدر ہونا.

دل کا بے اختیار ہونا

راستے کو چھوڑ کر بے راستہ چلنا، قدیم رسم و رواج کو ترک کرنا

وعدہ کرکے پورا کرنا چاہئے خواہ دوست سے ہو خواہ دشمن سے

وعدہ کرکے پورا کرنا چاہئے خواہ دوست سے ہو خواہ دشمن سے

ہر چیز سے بیگانہ ہونا، کسی چیز کا ہوش نہ ہونا.

بیخود ہونا، ہوش و حواس قائم نہ رہنا

disregard something by considering it trifle

فضول خرچ آدمی کو کبھی فائدہ نہیں ہوتا، جو تھوڑا کما کر زیادہ خرچ کرے اسے فائدہ نہیں ہو سکتا

the thing that crosses his limits seems bad

یہ علامت بے مروتی کی ہے

چاند کا افق کے اوپر آنا، پہلی تاریخ کو ہلال کا نظر آنا، مہینہ پورا ہونا، نیا مہینہ چڑھنا

پتلیاں پھترا جانا

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

خوبصورت معشوق کا باہر نکلنا

چان٘د چڑھنا، چان٘د دکھائی دینا، مہینہ ختم ہو کر دوسرا مہینہ شروع ہونا

پتلیاں پتھرا جانا

said of a person who deceives or breaches the promise

قسمت کا موافق ہونا ، اچھے دن آنا ، خوش قسمتی ہونا.

unlucky, unfortunate

(of the sun) to rise

بہادر بننا ، فاتح ظاہر کرنا ۔

تڑکا ہونا ، صبح ہونا ، سورج نکلنا ، دن نِکلنا .

(a place) to be overcrowded or filled to capacity

aware, literate, well-informed, knowledgeable, informed, acquainted with, familiar with, wise, intelligent

بغیر خبر یا اطلاع دیے

to be inconsiderate, to be un-benefiting

دماغ بیکار ہونا ، سوچنے سمجھنے کی صلاحیت کھو دینا.

قسمت پھرنا ، نصیب موافق ہونا ، بخت سازگار ہونا.

break a sweat, toil, endeavor

تھوڑے خرچ میں بڑا کام نکالنا.

۔رقیق ہوکر بہہ جانا۔ ؎

کسی چیز ہم وزن سونا چان٘دی دے کر اس چیز کو لے لینا.

بہت مشکل کام سر انجام دینا .

نوشتۂ تقدیر ہونا ، قسمت میں لکھا ہونا قِسمت میں ہونا .

چوری تھوڑی ہو یا بہت پھر بھی چوری ہے، چھوٹی چیزیں چرانے والا پکّا چور ہوتا ہے

(افق سے) طلوع ہونا ، نکلنا ، برآمد ہونا.

(مجازاً) کسی چیز کا اسی خرچ اسی چیزکی آمدنی سے پورا ہوتا ہے.