arrange carefully

fold, pile one upon another

قِصَہ مختصر کرنا، دفتر بند کرنا

دل کی بات دل میں رکھنا ، راز چُھپانا

زانُو کے بل بیٹھنا، با ادب بیٹھنا، مؤدب بیٹھنا

بات ختم کرنا ، جھگڑا ختم کرنا.

مسئلے کو ختم کرنا، ذکر بند کرنا

To put to sword.

turn upside down

گفتگو کو مختصر کرنا، معاملے کو طول نہ دینا

sit respectfully, show respect (to)

to sit with etiquettes

to come under the wing (of), becoming a student, sitting in a classroom

to come under the wing (of), becoming a student, sitting in a classroom

دل کو اُلَٹ پُلَٹ کرنا ، بے قرار کرنا ، بے چین کر دینا.

اندھیرا کرنا

محفل گرم کرنا ، جلسہ عروج پر ہونا ؛ محفل برہم کرنا

اندھیر مچانا، دنیا کو اُلٹ پلٹ کرنا

put to sword, to kill, to murder, massacre

ران کے نیچے لانا، (مرداً) سوار ہونا.

قتل کردینا، جان سے مار ڈالنا

لعن طعن کرنا.

(guns) be fired, have a gunfight

رک : دل میں جگہ کرنا .

تھئی تھئی کی آواز نکالنا ، تھپ تھپ کی آواز ہونا ؛ نال سر کے ساتھ ناچنا گانا ، تھاپ پر ناچنا .

damnation, to curse, to hate

جب کوئی عورت آ کر فوراً یا تھوڑی ہی دیر بعد جانے لگے تو عورتیں طنزاً یہ فقرہ چست کرتی ہیں.