कहावतों की सूची

अराजकता फैलना, विद्रोह होना, अव्यवस्था होना

अफ़रा-तफ़री होना, उपद्रव होना; अव्यवस्था होना; घबराहट फैलना

उधर उधर घूमना, बेकार मारी मारी फिरना

हड़ताल की वजह से कारोबार बंद रहना , हड़ताल जारी रहना

एहितजाजी तौर पर बाज़ार या कारोबार बंद कराना, हड़ताल करना (रुक) का मुतअद्दी

एहतिजाज के तौर पर बाज़ार या कारोबार बंद करना, दुकान पर ताला लगाना, कारख़ानों वग़ैरा में काम छोड़ देना

हड़ताल करना (रुक) का मुतअद्दी अलमतादी , हड़ताल का सबब बनना, किसी को हड़ताल पर तैयार करना

हड़ताल समाप्त होना, दुकानों और बाज़ारों का दोबारा खुल जाना

हड़ताल कराना; हड़ताल की अपील करना

हड़ताल ख़त्म होजाना , हड़ताल खुलना

हंगामा करना, शोर-शराबा करना; धूम मचाना, तहलका मचाना

आश्चर्य और विस्मय का स्थान होना, शोर और हंगामा बढ़ना, धूम मचना, तहलका मचना, प्रभाव पड़ना, धाक होना

(हिन्दू) किसी देवता को मिठाईयों के हण्डे चढ़ाना, कोन्डा करना, किसी यात्रा से लौटने के बाद ब्रह्म भोज या भोज करना

भेद खोल देना, भाँडा फोड़ना

किसी मामले पर गुप्त रूप से विचार विमर्श होना, अंदर ही अंदर योजना बनाना

(स्त्रीवाची) खाना पकना

सालन भूनना, छौंक लगाना

हंडिया का पकने के लिए चूल्हे पर रखा जाना, दाल या सालन या तरकारी पकने को रखना

बर्तन में खाना पकना, हंडिया का पकने के लिए चूल्हे पर रखा जाना, हंडिया गर्म होना, मुफ़्त का खाना पकना, रिश्वत हाथ आना

जादू की हंडिया भेजना, जादू टोना करना

खाना पकाना

करी में दाग लगना

खाना पकाना नीज़ रिश्वत लेना

रुक : हंडिया पकना , सालन या तरकारी पकना , चर्चा होना , साज़िश होना

नयाज़ दिलाना, मन्नत मानना

कमाना, घर भरना

खाना पकाने में मदद करना

ख़्याली पुलाव पकाना, असंभव बातें सोचना या कल्पनाओं में रहना

खाना पकना

खाना बेमज़ा होना, खाना बे-ज़ाइक़ा होना, खाने में नमक मिर्च वग़ैरा ना होना

भोज बनाना, खाना पकाना

खाना पकाना

खाने का ज़्यादा होना, बहुत खाना हासिल होना, रुपए-पैसे मिलना

۱۔ मौसम आना, रुत होना, ज़माना होना

हलचल होना, हंगामा होना

۱۔ फ़ित्ना-ओ-फ़साद फूटना, लड़ाई झगड़ा होना

शोर मचाना, हड़कंप मचाना, शोर-ओ-ग़ुल करना, हलचल मचाना

۔लाज़िम।

۔मुतअद्दी

शोरग़ुल या हल्ला-गुल्ला होना, उधम मचना

उत्साह कम होना

उपद्रव या लड़ाई-झगड़ा होना, दंगा होना, हलचल मचना; विरोध होना

फ़ित्ना-ओ-फ़साद बरपा करना, लड़ाई झगड़ा करना, हलचल या अफ़रातफ़री पैदा करना, शोर मचाना , एहतिजाज करना

शोर मचाना, हंगामा करना और लड़ाई करना

शोर-ओ-गुल होना, हलचल होना, अफ़रातफ़री होना, फ़ित्ना-ओ-फ़साद और शोरिश-ओ-बलवा होना

हंगामा खड़ा होना, उपद्रव होना, फ़साद होना, दंगा भड़क उठना

रुक : हंगामा बरपा करना , (ख़ुसूसन) हलचल मचाना

विद्रोह या उपद्रव करना, बलबा करना, दंगा करना, फ़साद करना, लड़ाई करना, झगड़ा करना

अव्यवस्था और दंगा-फ़साद में कमी होना

शोर शराबा का कम होना, हंगामा और अराजकता में कमी आना, लड़ाई झगड़ा और अव्यवस्था की स्थिति में सुधार होना

हंगामा उठना (रुक) का तादिया, ऊधम मचाना, खलबली डालना, शोर-ओ-गुल करना, हलचल मचाना, फ़ित्ने जगाना

उत्पात मचाना, हंगामा खड़ा होना, दंगा-फ़साद मचाना और हुल्लड़ मचाना, शोर शराबा होना

फ़सादाद फूट पड़ना, बलवी होना, वावेला मचना

चहल-पहल समाप्त होना, रौनक़ समाप्त हो जाना; शोर-शराबा समाप्त होना

चीख़ मारना

बुलाने के लिए आवाज़ लगाना; चिल्लाना

साँस फूलने लगना, तेज़ी से श्वास चढ़ने लगना

अच्छा बर्ताव करना

मज़ाक़ उड़ाना, तम्सख़र करना, आवाज़े कसना

ख़ुश होना, हँस लेना अथवा अच्छा वक़्त बिता लेना

हंसी ख़ुशी बसर करना, ख़ुश दिल्ली से ज़िंदगी गुज़ारना (बिलउमूम ज़िंदगी या वक़्त के साथ मुस्तामल)

हंसी ख़ुशी बिताना, प्रसन्नता से निर्वाह करना

मज़ाक़ उड़ाना, तम्सख़र कर के परेशान करना

ख़ुश-दिल्ली से मिलना, अच्छे से मिलना

किसी बात को दिल-लगी में उड़ा देना, एहमीयत ना देना

किसी बात को सुनी अन-सुनी कर देना, मुस्कुरा कर अनदेखा कर देना

ख़ुश होना, दिल बहलाना, वक़्त अच्छी तरह गुज़ार लेना अथवा हँसना, ख़ुश होना, किसी हँसने वाली बात से आनंद लेना

मज़ाक़ बनना, उपहास का निशाना होना, खिल्ली उड़ाया जाना

मज़ाक़ उड़ाना; हँसा देना

अत्यधिक हँसाना, हँसा हँसा कर थका देना

बदनामी होना, रुसवाई होना

मज़ाक़ उड़ाना, ख़ुद को शर्मिंदा कराना, क्यों बिना वज्ह मुफ़्त में अपनी हँसी करवाते हो

बहुत ज़्यादा हँसाना, हँसा हँसा कर निढाल करना

किसी पर हँसना, उपहास उड़ाना और लगातार हँसना

बहुत ज़्यादा हंसना, हंसते हंसते बेहाल होना

रुक : हंस हंसकर पेट में बिल पड़ना

रुक : हंस हंसकर बुरा हाल होना

हंसी के मारे लोट-पोट हो जाना, बहुत हँसना

हँसी-ख़ुशी तकलीफ़ सहना

हँसी में डालना; मस्ख़रापन करना; मज़ाक़ उड़ाना

मुस्कान ख़त्म होना, चेहरे पर हँसी न रहना; रंजीदा हो जाना

चेहरे पर ख़ुशी के आसार नुमायां होना

बे-इख़्तियार हंसी आना, अचानक हंसी आजाना, बेसाख़ता हँसने लगना

۲۔ दिल-लगी करना, मज़ाक़ करना

मामूली बात होना, आसान काम होना

मुसलसल हँसना, हंसते ही रहना, बहुत ज़्यादा हँसना, बार-बार हँसना

बे-इख़्तियार हंसी आना , बहुत हँसना

अनियंत्रित हँसी आना, अत्यधिक हँसी आना

लगातार हँसते जाना, बहुत हँसना

उपहास करना, अपमान या बदनामी करना

बहुत ज़्यादा हँसना, बे-इख़्तियार हिंसा जाना, क़हक़हे लगना

बहुत हँसी आना, इतनी हँसी आना कि आदमी अनियंत्रित हो जाए

रुक : हंसी के मारे लौट जाना

अनायास हँसी आना, अत्यधिक हँसी आना

रुक : हंसी में फंसी हो जाना

मज़ाक़ समझना, खेल समझना , मामूली बात समझना

बात को एहमीयत ना देना, बात को हंसी में उड़ा देना, मज़ाक़ के पीराए में जवाब देना

हंसी मज़ाक़ में लड़ाई हो जाना, मज़ाक़ मज़ाक़ में रंजिश पैदा हो जाना, मज़ाक़ करते करते लड़ाई की नौबत पहुंच जाना (रुक : हंसी में फंसी हो जाना)

किसी बात को मज़ाक़ बना देना

मामूली समझना, अनदेखा करना,उपहास करना, व्यंग्यात्मक हँसी या मज़ाक़ उड़ाना

मज़ाक-मज़ाक में अनबन हो जाना, दिल्लगी में कड़वाहट हो जाना

हंसते हुए निहायत अच्छा लगना, किसी का हँसना अच्छा मालूम देना, ख़ूबसूरत अंदाज़ में हँसना

मज़ाक़ में टाल देना , बात को एहमीयत ना देना (रुक : हंसी में उड़ा देना / उड़ाना)

۔ मज़ाक़ के पीराएए में बात सन कर समाअत ना करना या किसी नागवार हरकत से मुतास्सिर ना होना।

हँसी हँसी में किसी मामले का ख़त्म हो जाना

किसी बात को दिल-लगी या मज़ाक़ में टाल देना, मज़ाक़ के पीराए में जवाब देना , एहमीयत ना देना, बात पर तवज्जा ना देना , ख़ातिर में ना लाना

कोई बात मनोरंजन या मज़ाक़ में टाल देना, मज़ाकिया उत्तर देना; ध्यान न देना, कोई महत्व न देना

खेल समझना, साधारण सी बात समझना, आसान काम समझना, हलके में लेना, परावह न करना

मज़ाक़ में कोई बात कहना, छेड़ना, छेड़ ख़्वानी करना, हंसी करना

ग़लबा-ए-ख़ंदा से बेताब हो कर ग़लतां होना, बे-इंतिहा हँसना

लगातार और ज़ोर से हँसना, बहुत हँसना

बहुत ज़्यादा हँसना, लगातार हँसना

मज़ाक़ बनाना

हँसी उड़ाना का अकर्मक, उपहास होना, ठट्ठा उड़ना, अनादर होना

मज़ाक़ मज़ाक़ में परेशानी खड़ी हो जाना और दिल-लगी में बैर हो जाना

मज़ाक-मज़ाक में बिगड़ जाना, दिल लगी में रो पड़ना और बहुत ज़्यादा हँसने की वजह से आँसू निकल आना

हंसी मज़ाक़ करना, हंसाने की कोशिश करना, हँसना हँसाना

ख़ुश रखना, इस समय हँसी तो आई भगवान तुम्हे हमेशा हँसी-ख़ुशी में रखें

ठठोल होना, दिल-लगी की बातें होना, छेड़छाड़ होना

हंसी ठट्ठा करना (रुक) का लाज़िम , खेल तमाशा होना , मामूली बात होना

हँसी मज़ाक़ करना, ख़ुश गप्पियों में मशग़ूल या व्यस्त होना

(अवाम और देहातियों की ज़बान) गेहूँ के खेत तैयार हो जाने पर पहली मर्तबा होली के बाद थोड़े से हिस्से को बतौर रस्म हंसिया से काटना

(वेश्याओं की प्रथा) कुँवारापन दूर करना, कुँवारी रंडी से पहली बार किसी ग्राहक का संभोग करना

बच्चे की हँसली (गले की हड्डी) का अपने स्थान से खिसक कर ऊपर या नीचे हो जाना (जिस के कारण बहुत दर्द होता है)

रुक : हँसली उतर जाना

अच्छे स्वभाव का होना, सुशीलता से पेश आना

हंसी के मारे गिर गिर पड़ना, हंसी से लौट लौट जाना, बहुत हँसना

हँसी-ख़ुशी बसर होना (सामान्यतः उम्र या समय के साथ प्रयोग में लाया जाता है)

हँसी के मारे लोट-पोट हो जाना, बहुत हँसना

मज़ाक़-मज़ाक़ में सब कुछ सुना देना, बड़ी से बड़ी बात मज़ाक़ में कह देना

रुक : हंसते हंसते लौट जाना

हँसी-ख़ुशी बिताना, अच्छे से समय गुज़ारना

रुक : हाड़ चूरा चूरा करना

हड्डियां तोड़ कर रख देना , सख़्त जिस्मानी अज़िय्यत पहुंचाना

किस बल होना, ताक़त होना, मज़बूत होना

तराज़ू की डंडी की मुतवाज़िन हालत देखना या करना , पासिंग देखना यानी डंडी के सुरों की झूक की जांच करना , तराज़ू की झूक लेना, धड़ा करना

चाटुकारिता करना

शोर मचाना, रोना-पीटना, चीखना चिल्लाना, विलाप करना

ज़ोर से हाय करना, चीख़ना, पुकारना, दर्द से कराहना

आहें भरना, गहरी साँस लेना, मन ही मन दुखी होना, कुढ़ना, विलाप करना, पछतावा करना, कुछ न कर सकना

बददुआ लेना, आह लेना

रुक : हाय करना

शोर-ओ-गुल करना, हड़बोंग मचाना, हंगामा खड़ा करना, खलबली डालना, ऊधम मचाना

हाय तौबा मचाना (रुक) का लाज़िम, ऊधम मचना

शोर मचाना, चिल्लाना, विलाप और फ़रियाद करना, रोना-धोना और दर्द से कराहना

शोर मचाना और दर्द से कराहना

हंगामा खड़ा करना, ऊधम मचाना, खलबली डालना

रोना, चीख़ना-चिल्लाना

वावेला करना, शोर मचाना । जमाल बेगम बदस्तूर हाय वेला कर रही थीं

शोर-ओ-गुल करना, फ़र्याद-ओ-फ़ुग़ां करना, हंगामा करना

रोकना, मना करना

रोकने और बाज़ रखने के लिए शोर मचाना, डाँट-डपट करना; मना करना

आहें भरना, कराहना, तड़पना, बेकल या बेचैन होना, मातम या शोक करना

हाय तौबा होना, हर समय लड़ाई झगड़ा होना

रुक : हाय हाय करना

हाय हाय मचाना (रुक) का लाज़िम, तराह तराह होना, नाला-ओ-फ़र्याद होना

वावेला मचना, कुहराम मचना, हँगामा खड़ा होना, त्राहि त्राहि होना

शोर-ओ-गुल मचाना, हंगामा खड़ा करना , आवाज़ उठाना , चर्चा करना, शौहरत देना

हँगामा खड़ा करना, ऊधम मचाना, चीख़ पुकार करना, वावेला करना

हंगामा खड़ा होना, शोर-ओ-ग़ुल उठना, खलबली पड़ना

۱۔ मिसल के मिस्दाक़ होना , नज़ीर होना, मिसाल होना

थक जाना, थक जाना, ख़स्ता हाल हो जाना, बहुत ज्यादा थक जाना

हाँ हाँ करना(रुक) का लाज़िम

۲۔ रोकना, बाज़ रखना, मना करना, नहीं नहीं करना

जवाब देना , हुंकारा भरना (रुक : हूँ हाँ करना)

۴۔ (बच्चे का) बोलने लगना, (बच्चे का) गों गां करना

रुक : हाँ जी हाँ जी करना

रुक : हाँ मैं हाँ मिलाना

हर बात में हाँ मैं हाँ मिलाना, हर बात और हर हाल में आक़ा या अफ़्सर की मर्ज़ी के ताबे होना, हाँ मैं हाँ मिलाने से ग़रज़ रखना

ज़बान से स्वीकार करना

۔बगै़र समझे बूझे इक़रार करदेना। कोरा ना तक़लीद करना।

रुक : हाँ नाँ करना

वाज़िह जवाब देना, साफ़ साफ़ इक़रार या इनकार करना

ज़बान से कलिमा हाँ (रुक) का अदा किया जाना, इक़रार करना

रुक : हाँ मैं हाँ मिलाना

मन्नत या मनौती पूरी होने पर मज़ार पर नज़र या भेंट चढ़ाना, नज़र या भेंट के तौर पर क़ब्र पर हांडी चढ़ाना

हाँडी चढ़ाना का अकर्मक, खाना पकना

बावर्चीख़ाने का इंतिज़ाम हाथ में लेना, खाना पकाने का इंतिज़ाम करना नीज़ घर सँभालना

۲۔ ग़रूर होना, सर में सौदा समाना

रिश्वत दिलाना , फ़ायदा कराना

किसी भावना का अस्थायी होना, वक़्ती शौक़ उठना

खाने का शरीक या हिस्सादार बनना

हाँडी पकना का सकर्मक, खाना पकाना

(किसी वस्तू का) जोश मारना, गर्म होना, खौलना

हाँडी को गिरा कर टुकड़े टुकड़े कर देना

रुक : हांडी में साझा करना

खाना ना पकना , चूल्हा ठंडा होना, गुज़र बसर का सामान ना होना, मुफ़लिसी का आलम होना, आमदनी का कोई ज़रीया ना होना

घमंड करना

शक्ति न रहना, शारीरिक शक्ति में कमी आना

किसी के ख़िलाफ़ क़ुव्वत इस्तिमाल करना

۱۔ बात कहना, बढ़ हाँकना , आवाज़ लगाना

۲۔ (कोई बात) ज़बान से सोचे समझे बग़ैर निकालना, बग़ैर समझे बूझे कोई बात कहना

۱۔ शौहरत होना, धूओम मचना

रुक : हाँक मारना , पुकारना, आवाज़ देना

पुकारना, आवाज़ लगाना

तान मारना, अलापना, गाना

चिल्लाना, चीख़ना, शोर मचाना

घोषित होना, ऐलान होना, पुकारा जाना

खुल्लम खुल्ला कहना, खुलकर या डंके की चोट पर कहना, ऊँची आवाज़ से कहना

रुक : हाँका डालना

रुक : हाँका होना , शिकारीयों का घेरा डालना

शिकार का घेराऊ होना

जानवरों की तरह चलाया जाना, हँकाया जाना

बिना सोचे-समझे बोलते जाना; बकवास करना

बोली बोलना, चहचहाना, ज़मज़मापरदाज़ी करना

۲۔ टाल मटोल करना, हाँ हूँ करना, हचर मिचर करना, हिचकिचाना , तज़बज़ब होना

एक ही बात में मानना और नकारना, टाल मटोल करना, स्पष्ट जवाब न देना

साँस फूलना; थक जाना

हाँफ जाना, साँस फूल जाना; अर्थातः थक जाना

रुक : हांप जाना

۲۔ तौक़ पहनना या पहनाना, चांदी का ज़ेवर गले में पहनना

डकार लेते वक़्त मुँह खोल कर हलक़ से आवाज़ निकालना

जल्दी होना, किसी काम की जल्दी होना

रहनुमा करना (रुक) का लाज़िम , रहनुमा होना

نکلنا، ظاہرہونا

मुसीबत डालना, आफ़त में डालना

विपत्ती या घटना घटित हो जाना, मुसीबत पड़ना

याददाश्त मज़बूत होना, याद रखने की शक्ति ज़्यादा होना

स्मृति ख़राब होना, कुछ याद न रहना, भूल जाने की आदत होना

ध्यान में रखना, याद रखना, मन में सुरक्षित कर लेना

रुक : हाफ़िज़ा अच्छा होना

हँसी ठट्ठा करना, खिलखिलाकर हँसना, ठहाका लगाना, व्यर्थ में हँसना

मिन्नत समाजत करना, ख़ुशामद करना, विनती करना

रुक : हाड़े खाना , आजिज़ी करना, मिन्नत समाजत करना, ख़ुशामद करना

हो-हल्ला करना, शोर-शराबा करना

हंगामा होना, हो-हल्ला होना, शोर शराबा होना

लापता होना, गुम हो जाना

ज़रूत पेश आना

कामना पूरी होना, उद्देश्य प्राप्त हो जाना, इच्छा पूरी हो जाना

इच्छा पूरी करना; आवश्यकता पूरी करना

दस्त लगना, शौच करने की आवश्यकता होना

इच्छा प्रकट करना, ज़रूत बतलाना

किसी के पास जा कर अपनी ज़रूरत या एहतियाज बयान करना

इच्छुक, अभिलाषी, मुराद माँगना

कैदी को हवालात में रखना

ज़रूरत पूरी होना, मुराद पूरी होना

पेशाब पाख़ाना करना

रुक : हाजत बराना

इच्छा पूरी करना, ख़्वाहिश पूरी करना, ज़रूरत पूरी करना

रुक : हाँक देना

रुक : हाँक मारना , चलाना

हालत ज़ाहिर होना, हालत वाज़िह या रोशन होना

हालत ज़ाहिर करना

वज्द आना , रक्त तारी होना , कैफ़ीयत तारी होना , मस्त हो जाना

स्थिति ज़्यादा ख़राब पाना

रुक : हाल ग़ैर होना

बुरी या ख़राब हालत करना

बुरे हाल में होना, हालत ख़राब या भिन्न अवस्था में होना

حالت زیادہ بری ہونا، حال برا ہونا

रोओ बसहित होना, मर्ज़ में कमी होना

हाल बनाना (रुक) का लाज़िम

ख़राब हालत कर लेना

واقعات ظاہر کرنا، کیفیت بیان کرنا

घटनाओं को दिखाना, स्थिति का वर्णन करना

हालत ग़ैर होना, ख़राब ख़स्ता होना, आपे से बाहर होजाना, होश-ओ-हवासबाख़ता होना

حالت غیر کرنا، حالت خستہ کرنا، خراب خستہ کرنا

रुक : हाल खेलना

सेहत ख़राब होना

हालत या सिफ़त क़रार देना

۔मतग़ी्यर होना। हालत का।

۔हालत ख़राब होना।

कैफ़ीयत तारी होना, हालत (अच्छी या बुरी) होना वाक़िया पेश आना

झूम-झूम कर चलना, धीरे-धीरे चलना, धीमी गति से चलना

तेज़ी से चलना, जल्दी जल्दी चलना

हालत या नौबत होना

किसी बात का मशहूर हो जाना

किसी बात को मशहूर करना

किसी हालत को पहुँचाना

बुरी दुर्दशा को पहुँचना

बुरी हालत होना, ग़रीब होना

मस्ती में लाना या मस्ती पैदा करना, मस्ती में आना, क़व्वाली या राग सुन कर शोर करना, लोट लोट जाना या हंसते हंसते बेहाल हो जाना

आगाह करना, सचेच करना

हाल खुलना (रुक) का तादिया

स्थिति का स्पष्ट हो जाना, राज़ खुल जाना, सचेत होना, परिचित होना, वास्तविकता का पता चल जाना

बुरी हालत को पहुंचना, बुरी हालत बनना, हालत ख़राब होना

मस्ती लाना, मस्ती में आना या मस्ती में नाचना, क़व्वाली या राग सुनकर हु-हक़ करना, लोट लोट जाना, ख़ुशी से झूमना, नाचना

हिचकोले आना, झटका महसूस होना

उद्देश्य जानना, मतलब जानना, इरादा भांप लेना

(अविर) हालत ख़राब होना

वज्द में आना, कैफ़ीयत तारी होना

उत्साहित करना, मतवाला करना

अपनी यथास्थिति में प्रसन्न रहना

ग़रीबी का मज़ाक उड़ाना, उपहास करना, दिल दुखाना

मुसीबत गुज़रना, बुरा वक़्त आना

असल हालत या कैफ़ीयत का मालूम कर लेना, हक़ीक़त तक रसाई होना

हालत ख़राब हो जाना

ख़ुशी महसूस करना, आनंद लाना

(किसी को) तन्हा छोड़ देना, लाताल्लुक़ होजाना , नज़रअंदाज करना

किसी की ख़राब स्थित पर सहानुभूति ज़ाहिर करना, दया करना, तरस खाना

हालत पुरअफ़सोस होना, रक्त तारी होना, रहम आना, तरस आना

आर्थिक स्थिति ख़राब होना, ग़रीब होना

परेशान कर देना, मारना पीटना, तंग करना, सताना, बुरी हालत कर देना

हालत बिगड़ना

ताक़त बाक़ी होना, सकत या क़ो्वत बाक़ी रहना

हालत, दशा स्पष्ट होना, ज़ाहिर होना, वास्तविकता सामने आना

हालत जानना, स्थिति से परिचित होना, हालत से वाक़िफ़ होना

स्थिति के बारे में सूचित करना, स्थिति से परिचित होना, हालत की ख़बर देना, हालत से वाक़िफ़ करना

deteriorate or worsen, change for the worse, be in a wretched condition

हाल चाल सुनाना, स्थिति का स्पष्ट करना, स्थिति बताना

बुरी हालत होना, ख़राब कैफ़ीयत होना

हालत ग़ैर होना, अबतर हालत में होना

वृत्त खींचना, घेरा खींचना

घेरा बनना, वृत्त बन जाना

रुक : हाला बांधना

ज़्यादा ताबनाक बना देना, रिफ़अत देना, शान बढ़ाना, ज़्यादा शानदार बनाना

घेरना, घेरा डालना

घेरा बनाना, वृत्त या कुंडल के रूप में प्रकट होना

रुक : हाला आना

वक़ात देना, वक़ार बख़्शना , शान बढ़ाना, रिफ़अत देना, ज़्यादा शानदार बनाना, ताबनाक बनाना

रुक : हाला बनाना

हलचल मचना, खलबली मचना, भगदड़ मचना

वाक़ियात मालूम कराना, जासूजी करना

रुक : हाल आना, उल्लू

अच्छी से बुरी या बुरी से अच्छी हालत हो जाना

बुरा हाल कर देना या कर लेना, दुर्गत बनाना

मरने के क़रीब होना, मर्ज़ का शदीद हो जाना, बीमारी बढ़ जाना

रुक : हालत बिगड़ना , मौत के आसार नुमायां होना

सामान्य स्थिति पर वापस आना; स्वास्थ्य अच्छा होना, स्वस्थ होना

۔हालत तबाह होना।

बुरा हाल कर देना या कर लेना, हालत तबाह करना

इक़तिसादी हालत कमज़ोर हो जाना , सेहत का ख़राब हो जाना, बीमारी का बढ़ जाना

दुख-दर्द से परेशान होना, बुरी हालत होना

वज्द में होना, अध्यात्मिक उत्साह में लीन होना, रहस्यवादी वाणी या कोई धुन या क़व्वाली आदि सुन कर अपने आप को भूलना

रुक : हालत बिगड़ना

हालत बदलना

घटनाओं और मामलों में स्थिति का बिगड़ना, शारीरिक स्वास्थ्य का बिगड़ना, स्थिति का बिगड़ना

दुर्बलता का ख़त्म होना, कमज़ोरी दूर होना, तबीअत का सामान्य होना, शक्ति आना

अवस्था ठीक न होना

रुक : हाल पूछना

रुक : हालत बिगड़ना

ताक़त होना, तवानाई होना

बर्बाद हो जाना, ग़रीब हो जाना, हालत बिगड़ना, ख़राब और जर्जर होना

तकलीफ़ दे कर क़त्ल करना

रोकना, ठहराना; पहरे दार का शब्द 'हॉल्ट' बोल कर किसी को पहचान के लिए रोकना

(अविर) हाँ करना

हिमायत पर मजबूर करना, ज़बरदस्ती इक़रार पर राज़ी करना

किसी काम के लिए हाँ करना, वादा करना, दम भरना, साथ देना, हौसला बढ़ाना

हराभरा करना, फल देने के योग्य बनाना

हानि पहुँचाना

नुक़्सान उठाना

अनादर होना, बदनामी होना

अपमान करना, अनादर करना; हानि पहुँचाना

बड़े बड़े फाँके लगा कर खाना, जबड़े हिला हिला कर खाना

लुटा आना, दे आना, वार देना

आजिज़ होना, हताश होना

हार चढ़ाना (रुक) का लाज़िम

हार गले में पहनाना, वरमाला गले में डालना

बाज़ी पर लगा कर हार जाना, बाज़ी में दे देना

फूल गूँथकर हार बनाना, गले में पहनने के लिए माला बनाना

रुक : हार गून्धना

तंग हो जाना, आजिज़ होना, थक जाना, नाक में दम हो जाना

जुआ खेलना, शर्त या दाँव लगाना, बाज़ी लगाना

पराजित होना, शिकस्त खाना, हार जाना, मात खाना

किसी चीज़ का तवातर से गिरना, यके बाद दीगरे आना, एक के बाद एक का मुसलसल आना (जैसे हार का धागा टूटने पर मोती यके बाद दीगर गिरते चले जाते हैं)

तर्तीब दिया जाना , मुत्तहिद किया जाना

ख़सारे में रहना, नुक़्सान उठाना

हार चढ़ाया जाना, हार डाला जाना, हार डलना

(कपड़े का) टुकड़े टुकड़े हो जाना, तार-तार हो जाना, बुरी तरह फिट जाना

हार स्वीकाराना, हार मान लेना

पराजय मनवाना, पराजय स्वीकार करवाना, शिकस्त का एतिराफ़ लिखवाना

निषेध होना, प्रतिबंधित होना

रुकावट बनना , हाइल रहना

खेल जीतना या हार जाना, सफलता या असफलता होना

परेशान करना, दिक़ करना, तंग करना; इम्तिहान करना, आज़माना

पान के बेड़े और फूलों के हार सजाना

हार सिंघार करना (रुक) का तादिया , आराइश करवाना , सजाना

चेहरे या जिस्म की आराइश करना, सजना सँवरना, फूलों के हार या जे़वरात से ख़ुद को सजाना

(औरत) बात को बढ़ा चढ़ा के बयान करना

रूमाल और चादर आदि के किनारों पर बेल-बूटे काढ़े जाना, भवनों पर बेल-बूटे, फूल-पत्तियाँ बनाना

मूल की सजावट के लिए उसमे कुछ बढ़ाना

हाशिया चढ़ाना (रुक) का लाज़िम

किनारा छोड़ना, टीका-टिप्पणी या साज-सज्जा के लिए काग़ज़ के चारों ओर खाली स्थान छोड़कर लिखना

नग पर हर्फ़ खोदने से क़बल किनारों पर जदूल बनाना

حاشیہ چڑھانا

आगे बढ़ना, बढ़ाना

ख़ुद से किसी चीज़ में जोड़ी गई बात में और जोड़ना, किसी बात को और अधिक बढ़ा-चढ़ाकर बताना

ध्यान में आना, याद आना, दिमाग़ में आना (आम तौर पर इनकार में प्रयुक्त)

रुक : हाशिया-ए-ख़्याल में आना (उमूमन बतौर नफ़ी मुस्तामल)

वहम-ओ-गुमान में होना, ज़हन में होना (उमूमन बतौर नफ़ी मुस्तामल)

वसूल होना, हाथ लगना, फ़ायदा होना, मतलब निकलना

कमाना, पैदा करना

दिलाना या हासिल कराना, उपलब्ध कराना, पाना, प्राप्त करना

रुक : हाथ बाँधे खड़ा होना

हाथ डालना, (रुक : हात भाना

दस्त दराज़ी करना , हाथा पाई करना

हाथ डालना, दख़ल देना

बाज़ार लगना, बाज़ारों की तरह चहल पहल होना, हुजूम होना, भीड़ होना

बेधड़क मारने लगना , मार-कुटाई होना

(सम्मान या प्यार से) हाथों को चूमना; कौशल या प्रतिभा की प्रशंसा करना

अफ़सोस करना, हाथ मलना, हाथ काटना

۲۔ कोई चीज़ हाथ में थमाना नीज़ हवाले करना , सौंप देना

हाथ रखना

सवारी के जानवर को हँकाने के लिए मुँह से आवाज़ निकालना तथा ग़ुस्से के इज़हार में आवाज़ें निकालना या क्रोध को प्रकट करने में आवाज़ें निकालना

क़ब्ज़े में होना, अधिकार में होना, हाथ में होना

हार मानना, दस्त-बरदार होना, हाथ उठाना

हाथ इधर उधर मारना अथवा नकार देना, हाथ के इशारे से मना करना

दोनों हाथ जोड़ कर मिन्नत समाजत करना , दोनों हाथ जोड़ कर इल्तिजा करना नीज़ महारत का एतराफ़ करना, बरतरी को मानना

हाथ उठा लेना, हाथ हटा लेना

बस में ना होना, बेबस होना

बहुत अफ़सोस करना

दुकान खोलना, दुकान करना, दुकानदारी का काम करना और बाज़ार जाना, ख़रीदारी के लिए जाना

वार बर्दाश्त करना; हमला सहना

किसी काम से हाथ रोक लेना , बे-तअल्लुक़ होना, दस्त-बरदार होना (रुक : हाथ खींचना)

रुक : हॉट करना , दुकान खोलना

रुक : हात टूट जाना , हाथ का नाकारा हो जाना

ग़ुस्से में हाथ को दाँतों से काटना

मुदाख़िलत करना , मुख़िल होना

हाथ आना, प्राप्त होना, क़बज़े, नियंत्रण या बस में आना

बाज़ार लगना , मेला लगना

अधिकार में लेना, क़ब्ज़े में लेना, रोकना, पकड़ना, थामना

क़ब्ज़े में लाना; प्राप्त करना

अफ़सोस करना, पछताना

हासिल होना, क़बज़े में आना, दस्तयाब होना, हाथ लगना

क़बज़े में देना, नियंत्रण में देना, सौंपना

۱۔ शर्त बदना नीज़ इतमीनान दिलाना नीज़ सपुर्द करना

प्यार और ईमानदारी का इज़हार करना; सहारा देना

हाथ थामना , हौसला देना

वश में होना; अधिकार में होना

फुज़ूलखर्ची करना, इसराफ़ करना, बे-तहाशा ख़र्च करना

रुक : हाथ कटवाना

हाथ आना, बस में आना

बदहवास होना , औसान जाते रहना

रुक : हाथ पांव मारना

हाथ पकड़ना, सहारा देना, मदद करना

कोई काम न होना; बेकारी की स्थिति में होना

۲۔ मुसलसल वार करना

हाथ को हाथ से छूना, अर्थात: ख़ुशामद करना, मिन्नत या समाजत करना, मनाना

माँगना, हाथ फैलाना, विनती करना, नम्रतापूर्वक माँगना

माँगना, सवाल करना, दस्त-ए-सवाल दराज़ करना

कुछ न पाना; अफ़सोस होना, खेद करना, हाथ पर हाथ मारना

हाथ रख लेना, हाथ रोक लेना

हाथ डालना

खो बैठना , गंवा देना , ज़ाए कर देना (रुक : हाथ से देना)

नियंत्रण से बाहर हो जाना, वश में न रहना

हाथ के इशारे से बुलाना

नियंत्रण से निकल जाना, पकड़ में न रहना

दिल क़ाबू से बाहर हो जाना, प्रेम में पड़ना, मुग्ध होना

हाथ से हाथ मिलाना; हाथ से हाथ मिलाकर बैठना, हाथ में हाथ देकर बैठना

रुक : हाथ से होना

बेबस हो जाना, मजबूर होना

क़ाबू में आना

हाथ मारने के लिए आमादा होना , हाथ मज़बूत होना , महारत होना

रोकने के लिए हाथ पकड़ना, रोकना

(रुक : हाततय निकल जाना) खो जाना , क़ाबू से निकल जाना , हाथ से निकल जाना

कोई काम हाथ से करके हाथ को थकाना

हात उठाना/ऊठाना (रुक) का लाज़िम, ख़ुदा से दुआ मांगने के लिए हाथ ऊंचे करना

हाथ मिलना, हाथ से हाथ थामना

हाथों-हाथ ले जाना; झटपट ले जाना

कभी किसी के वश में होना कभी किसी के, संघर्ष से जूझना, बेचैन रहना, चिंतित होना, पागल होना

क़ब्ज़े में आना, क़ाबू में आना, नियन्त्रण में आना, अधिकार या वश में आना या होना

हाथ आ जाना, हाथ लग जाना, बिना किसी विशेष प्रयास के मिल जाना, बग़ैर किसी ख़ास कोशिश के मिल जाना, अचानक मिल जाना

बहुत इज़्ज़त-ओ-तौक़ीर करना (सुनाई और दस्तकारी की तारीफ़ के लिए) बहुत सराहना

नियंत्रण में होना, क़ाबू में होना

प्राप्त होना, हाथ लगना, हासिल होना, मिलना

ढीला हाथ पड़ना, पूर्ण हाथ न पड़ना, पूर्ण के विपरीत

रुक : हाथ फैलाना

पास बुलाना, पहल करना, इब्तिदा करना, काम शुरू करने के लिए आगे बढ़ना

किसी वस्तू को छूने या लेने या देने के लिए हाथ आगे होना, किसी ओर हाथ का इशारा किया जाना

बेबस होना, मजबूर होना

(संकेतात्मक) मजबूर होना, क़ैद होना

लाचार कर देना, बेबस कर देना

रुक : हाथ बांध कर खड़ा होना

आदर के साथ कहना, अदब के साथ कहना और आज्ञाकारिता के साथ कहना, विनम्रतापूर्वक कहना

۲۔ नमाज़ पढ़ते वक़्त हाथ नाफ़ के क़रीब या सीने पर बांध कर खड़ा होना

रुक : हाथ बांध कर खड़ा होना

हाथों को एक दूसरे से पैवस्त कर लेना, एक हाथ दूसरे हाथ पर रख लेना

wait upon in a servile manner

۔इताअत और फ़रमांबर्दारी का किनाया। दस्त बस्ता हाज़िर होना

۔ हुक्म का मुंतज़िर और इताअत के वास्ते तैय्यार रहना

रुक : हाथ बांधे खड़ा / खड़े रहना

हाथ जोड़ कर विनती करना

हाथ देखकर भाग्य का हाल बताना, हाथ की लकीरें पढ़ना

(बिनवट) वार बचाना, चोट लगने न देना, प्रतिद्वंदी का वार अपने ऊपर पड़ने न देना

(किसी चीज़ का) एक हाथ से दूसरे हाथ में जाना , (रक़म का) गर्दिश में आना

शर्त लगाना, हाथ पर हाथ मार के शर्त लगाना

लक्ष्य चूकना, लक्ष्य चूकना, सही लक्ष्य न लगना

हाथ जमना, अभ्यास होना, कौशल होना

۳۔ किसी काम में मसरूफ़ होना, हाथ रुका हुआ होना

किसी कोर्य में सहायता देना, किसी के कार्य में शामिल होना, मिलकर काम करना, आपस में काम बाँट कर लेना

काम में मदद मिलना, सहारा होना

किसी को कुछ बेचना (सामान्य रूप में "के" के साथ प्रयोग किया जाता है)

۲ ۔ ख़िदमतगारी या नौकरी करना

ज़ोरदार हाथ पड़ना, पूरा वार पड़ना

हाथ थक जाना, हाथ शॅल हो जाना, हाथ भारी हो जाना, हाथ सन हो जाना, हाथ में ख़ून उतर आना

۔ दिल बढ़ जाना। हिम्मत बढ़ जाना ।ख़ुशी से

हिम्मत बढ़ जाना, हौसला बढ़ जाना, हिम्मत होना, हौसला होना

निहायत ज़बान दराज़ हो जाना, बहुत बदज़ुबान हो जाना

धृष्ट होना, ज़बान दराज़ होना, गुस्ताख़ होना, बदज़बान होना, असभ्य होना, बे-अदब होना

बे-अदब होना, गुस्ताख़ होना, ज़बान दराज़ होना, बदज़ुबान होना

पूरा वार पड़ना, हाथ पूरा बैठना, जमा हुआ हाथ पड़ना

हाथ में किसी चीज़ का लगा होना , हाथ का आलूदा होना नीज़ हाथ का काम के लायक़ ना होना , (कनाएता) दौलतमंद होना, हाथों में रुपया पैसा होना

किसी के माध्यम से भेजना, किसी के द्धारा भेजना (आमतौर पर ''के'' के साथ उपयुक्त)

मुराद : ताबे होना, मुतीअ होना, फ़रमांबर्दार होना

हाथ के जोड़ का ठीक अपनी जगह पर बिठा देना, टूटे हुए हाथ को ठीक करना, हड्डी का जोड़ बिठाना

हाथ उठाना, हाथ ऊंचा करना नीज़ वार करना

किसी की पहचान कराना, किसी को भेजकर बुलवाना

उपलब्ध होना, हाथ लगना, मिलना

फुर्ती, हाथ की तेज़ी, काम की तेज़ी, हाथ की सफ़ाई या फुरती, हस्तकौशल, हस्तलाघव या क्षिप्रता

मज़े ले लेकर खाना

कोई मज़ेदार चीज़ खा कर हाथ चूसना, मज़ा लेना

खेल आदि में हाथ के पैंतरे दिखाना

हाथ का कुशल होना, जाँचा या सधा हुआ होना, हाथ का धाराप्रवाह होना, चीरने फाड़ने या तोड़ने फोड़ने में दक्ष होना

मुराद : अलग रहना , ना छूना

स्त्रियों एवं प्रेमिकाओं का लानत-मलामत के लिए हाथ ऊँचा करके उँगलियों को टेढ़ा करना

हाथ मटकाना

हाथ सरसरी तौर पर छू कर गुज़र जाना

थप्पड़ मार देना , ज़रब लगाना (रुक : हाथ छोड़ देना)

अत्याचार एवं अन्याय करना

मार बैठना, हाथ मारना, मार लगाना, आकर्मण करना, वार करना, मारना आरंभ करना

अपने हाथ को झटके से दूसरे के हाथ से निकाल लेना, किसी की पकड़ से लिकल जाना

रुक : हाथ छुड़ाना जो फ़सीह है

साथ छूट जाना, जुदाई हो जाना, अलग हो जाना

बेधड़क मार बैठने की आदत होना

ज़रा सी तवज्जा मिलने पर पीछा ले लेना, ज़्यादा मुराआत के लिए दिक़ करना, पीछा ना छोड़ना

हाथ निशाने तक ना पहुंचना , कोशिश-ए-नाकाम होना, वार ख़ाली जाना

किसी के शिल्पकारी या कौशल की प्रशंसा करने के लिए हाथ को चूमना, प्रशंसा में हाथ को चूमना

बहुत पछताना, शोक करना, अपनी ग़लती पर अफ़सोस करना करना, खेद प्रकट करना, बहुत दुखी होना

(कोई काम) अपने ज़िम्मे लेना, किसी काम में पड़ना , कोई काम शुरू करना

इज़ाफ़ा होना, बढ़ना

बिना निश्चय हाथ बढ़ाना, किसी वस्तू को पकड़ने की कोशिश में हाथ आगे बढ़ाना

हाथ दौड़ाना (रुक) का लाज़िम, किसी की तरफ़ हाथ का बल्ला इरादा बढ़ना

हाथ के इशारे से रोकना, हाथ से रुकने का इशारा करना

हुनर देखना, कौशल आज़माना

۶۔ हवाले करना, सपुर्द करना, देना, सोंपना

ज़रा सा मौक़ा पाते ही पूरा क़बज़ा कर लेना, हद से तजावुज़ करना, ज़रा सी रियाइत मिलने पर बहुत ज़्यादा का तालिब होना

हाथ पर रखना, हवाले करना, दे देना

किसी मुतबर्रिक या अज़ीज़ चीज़ पर हाथ रखवाना, क़सम खुलवाना, क़िस्म लेना

۱۔ नाउम्मीद हो जाना, मायूस हो जाना, उम्मीद मुनक़ते कर देना, सब्र कर बैठना

۔ बिलकुल उम्मीद छोड़ बैठना।आस तोड़ बैठना

रुक : हाथ धो बैठना, महरूम हो जाना

रुक : हाथ धो कर (के) पीछे पड़ना मअनी नंबर २

परिणाम की परवाह किए बगै़र किसी काम में बुरी तरह व्यस्त हो जाना, सारे काम छोड़ कर एक काम में लग जाना

۱۔ बिलातवक़्कुफ़ हड़प करने के लिए मुस्तइद रहना, तैयार हो कर बैठना

छोड़ देना, हाथ उठाना, त्याग करना

शादी के रोज़ बितरीक़ रस्म दूल्हा या दुल्हन के हाथ पर पानी डालना

सैन्य-कला का सार-तत्व दिखाना, शूरता का प्रदर्शन करना

बेचा जाना (हाथ फ़रोख़त करना (रुक) का लाज़िम)

किसी से बेचना, किसी को बेच देना (आम तौर पर "के" के साथ प्रयोग किया जाता है)

۔ प्यार करने का किनाया।

۔ गले में बाँहें डालना इख़तिलात में।

किसी को गर्दन से पकड़कर किसी जगह से बाहर निकाल देना, बेइज़्ज़ती से निकालना

गर्दन पकड़ना अथवा गर्दन में हाथ डालना; प्यार करना, मुहब्बत का इज़हार करना

(लाक्षणिक) जेब में पैसा होना, ख़ुशहाल होना, समृद्ध होना

۱۔ दौलत हाथ आना, मुनाफ़ा कमाना

हाथ डालना, हाथ घुसेड़ना, ज़बरदस्ती कुछ प्राप्त करना

साहब-ए-सर्वत होना, मालदार होना, पैसे वाला होना, (रुक : पांचों उंगलियां घी में अलख)

(कन्ना यन) हाथ से कोई काम बार बार करना

व्यर्थ काम करना, बेकार की मेहनत या परिश्रम करना, बेफ़ायदा काम करना

बेफ़ायदा काम करना, ऐसा काम करना जिससे कुछ फ़ायदा न हो, हाथों को नाहक़ तकलीफ़ देना

ख़्वाह-मख़ाह तवील तरीका-ए-कार इख़तियार करना, आसान तरीक़े को छोड़कर मुश्किल तरीक़ा अपनाना, बात को घुमा फिराकर करना, सीधी बात ना करना

हाथ को गर्दिश देना, हाथ चलाना

गिरेबान पकड़ना, अर्थ: गिरेबान फाड़ डालना, गिरेबान चीर देना और उत्तेजना और आतंक का ज़ोर पकड़ना

हाथ का थक जाना, हाथ शुन्य हो जाना

शर्त तय करना, शर्त लगाना

(किसी का) साथ मयस्सर आना, रिफ़ाक़त नसीब होना

हाथ में हाथ थमाना, अरथात्: सपुर्द करना, किसी को सौंपना, किसी को किसी के हवाले करना, ज़िम्मे लगाना

रुक : हाथ पर हाथ मारना

हाथ नरम होना , (मजाज़न) ग़ैरमामूली सलीक़ा या महारत होना, मश्शाक़ी होना

۱۔ काम का बोझ कम करना, काम में हाथ बुटाना, मदद करना

वार भरपूर न पड़ना

हल्की सी डाँट लगना, कठोरता से पेश न आना

(कमर या गले वग़ैरा के) गर्द हाथ होना

सौंपा जाना, कोई काम किसी के ज़िम्मे होना

खाने का काम करते रहना, मुँह चलाते रहना

रुख़स्त होते हुए, किसी को अल्लाह हाफ़िज़ कहते हुए हाथ बुलंद करना, उल-विदा करना नीज़ हाथ हिलाकर तपाक या ख़ैरसिगाली का इज़हार करना

ख़ाली हाथ आना; कुछ कमाकर न लाना; बाजार से सामान लेकर न आना

पकड़ में होना

वार करना, प्रहार करना

सब कुछ ख़र्च कर देना, ख़ाली हाथ हो जाना, कंगाल हो जाना, बिल्कुल निर्धन हो जाना

हाथ मार देना

सब कुछ ख़र्च कर डालना, तही-दस्त हो जाना

सब कुछ ख़र्च कर के जाना, ख़ाली हाथ जाना

बिलकुल कंगाल हो जाना, ख़ाली हाथ ुअठना, सब कुछ दे देना, अपने पास कुछ बाक़ी ना रखना, सब कुछ ख़र्च कर डालना

۱۔ ख़ाली हाथ जाना, सब कुछ देकर जाना

बुरी तरह किसी बात के पीछे पड़ जाना, किसी तरह पीछा न छोड़ना, टाले न टलना

ख़ाली हाथ होना, सब कुछ ख़र्च कर चुके होना

थप्पड़ लगाना, मारना, पीटना

किसी का हाथ झटकना, किसी के हाथ से अपना हाथ छुड़ाना, किसी के हाथ को झटका दे कर अपने से अलग करना, ज़ोर से हाथ छुड़ाना

चलने में हाथ बग़ल में लहराना, हाथों को हिलाते हुए चलना

ख़ाली हाथ आना, कुछ न लाना, बिना उपलब्धि के आना, कुछ हासिल किए बिना आना

हाथ निष्क्रिय हो जाना, पक्षाघात या चोट के कारण हाथ का बेकार हो जाना

वार ख़ाली करना, निशाने पर न लगने देना

अपर्याप्त वार करना, ऐसा वार करना जो काफ़ी न हो, पूरा वार न करना, बेकार कष्ट उठाना

۔ वार ख़ाली जाने से हाथ पर सदमा पोनहचना।

जिगर के दर्द से बेचैन होना, जिगर थामना

रुक : हाथ जोड़ कर कहना

۔मंतो समाजत से कहना। निहायत अदब और ताज़ीम से गुज़ारिश करना।

हार मानना, मुक़ाबले से पीछे हट जाना और पनाह माँगना

बहुत ख़ुशामद कराना , नाज़-बरदारी कराना, आजिज़ी करवाना

बहुत होशियार होना, चतुर होना, हाथ का चालाक होना

हर वक़्त साथ रहना अथवा किसी के हाथों बेबस होना, अधीन होना, वशीभूत होना

हाथ रुका हुआ होना; किसी काम में हाथ लगा हुआ होना

۱۔ बे-ख़बरी ज़ाहिर करना , ना वाक़फ़ीयत और नाआशनाई का इज़हार करना , अंजान बनना (नीज़ रुक : हाथ कानों पर रखना)

हमला पूरी ताकत से होना, प्रहार पूरी ताक़त से लगना

हाथ काटा जाना, हाथ क़लम किया जाना, हाथ कटने की सज़ा मिलना

हसद या नफ़रत से अपने हाथ दाँतों से चबाना, ग़ुस्से में तिलमिलाना , हसद करना , बहुत अफ़सोस करना

अत्यधिक क्रोध में अपने हाथ को दाँतों से काटना

हाथ कमर में डालना, प्रहार करना, कमर में दाँव लगाना, लड़ना, झगड़ना

बेकार फिरना, निष्क्रिय होना, आलस्य की स्थिति में होना

चुलबुलापन दिखाना, नज़ाकत दिखाना, नख़रे करना

मुक़ाबला करना

तहरीर देकर मजबूर होना

हाथ का ज़ख़मी हो जाना

रुक : हाथ कटा देना

उस अवसर पर प्रयोग किया जाता है जब यह कहना हो कि अगर मेरी बात सही न हो तो मैं अपने हाथ कटवा दूँ

विवश, लाचार होना, मजबूर होना

दंड के रूप में हाथ कट जााना, हाथ कट कर शरीर से अलग हो जाना

हाथ काटना का सकर्मक

(अवमानना से) किसी से बहुत अधिक घृणा करना, द्वेष करना, बिल्कुल भी मन में न लाना, ख़ातिर में न लाना

रुक : हाथ के बीर ना खाना

(किसी विशेषज्ञ) के अधीन होना, (किसी विद्वान व्यक्ति का) शिष्य होना, निगरानी में रहना

फ़ारिग़ होना, बेकार होना, कोई शुग़्ल ना होना (रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

हाथ उठवाना, सर्वेक्षण आयोजित करना, अनुमोदन लेना

दुनिया में कुछ लेकर ना आना

दुश्मन के प्रहार को अपने ऊपर पड़ने न देना, दुश्मन का वार रद्द कर देना

सब कुछ छोड़कर जाना, ख़ाली हाथ जाना, मोहताज हो कर मरना, दुनिया से कुछ लेकर न जाना

सामान या कोई चीज़ हाथ से रख देना, हाथ का बोझ उतारना

۲۔ रुपया पैसा हाथों में होना, ग़ुर्बत ना होना, तंग-दस्ती ना होना

रुपया पैसा पास न होना

۲۔ (मुर्ग़ बानी) लड़ने में मुर्ग़ का हरीफ़ के बाज़ू के पर की चोट आँख पर खाना जिससे आँख फूट जाये

ख़र्च पास न होना

किसी काम में (विशेषकर खाना खाने में) ज़्यादा से बचना, खाते हुए हाथ रोकना, कम खाना

किसी काम के करने से रुक जाना, (रुक : हाथ खींचना)

हाथ का निचला न बैठना

हाथ का चलने या काम देने लगना, हाथ रवाँ हो जाना, हाथ का तेज़ी दिखाने लगना

क़तल करना, मार डालना

क़तल में मुलव्वस होना (रुक : ख़ून में हाथ रंगना)

बस की बात न होना, बस का काम न होना

किसी के हाथ से बनाए गए खानों का दीवाना होना

राज़दारी और ख़ामोशी से कोई काम होना, कानों-कान ख़बर ना होना, किसी को इलम ना होना

क़राबत या रिश्ता टूटना, लहू सफ़ैद होना, मुहब्बत का जाता रहना , क़राबत दारों की हक़ पोशी होना , हक़ दारों का हक़ जाना , नामुमकिन अमर का ज़हूर होना

नफ़सा-नफ़सी, ख़ुदग़रज़ी

۔ किसी चीज़ के ना मिलने पर हसरत और अफ़सोस करना

۔ सिपहगरी दिखाना।

रुक : हाथ को हाथ सुझाई ना / नहीं देना

रुक : हाथ को हाथ सुझाई ना देना

रुक : हाथ को हाथ सुझाई ना / नहीं देना

be pitch-dark

रुक : हाथ को हाथ सुझाई ना / नहीं देना

(हाथ के) किसी काम में निपुण हो जाना; लिखावट अच्छी हो जाना

हाथ में मेहंदी लगना , मुराद : हाथ पीले होना, शादी होना (बिलख़सूस लड़की की), ब्याह होना

(क़तल का) इल्ज़ाम लेना , क़तल करना, किसी के ख़ून से हाथ सुर्ख़ करना

कोई पुरलुत्फ़ बात कहने पर भी दाद तलब करने के मौके़ पर मुस्तामल है

अत्यधिक कोमल होना, बहुत नाज़ुक होना, निहायत नाज़ुक बदन होना, छुई-मुई की तरह नाज़ुक होना

निहायत उजला होना, बहुत सफ़ैद होना, आबदार होना, निहायत लतीफ़ और पाकीज़ा होना नीज़ बहुत गोरा होना

शर्त बाँधना, शर्त लगाना, बाज़ी लगाना

रुक : हाथ लगाए मेला होना

(हाथ लगना (रुक) का मुतअद्दी अलमतादी) , सहारा देना, मदद करना

(रुक : हाथ लाल करना) क़तल करना

(रुक : हाथ लाल करना) क़तल करना, क़तल में मुलव्वस होना

(रुक : हाथ लाल करना) क़तल करना, क़तल में मुलव्वस होना

असर-ओ-रुसोख़ होना, क़ुदरत होना, ताक़त होना

आँख बचाकर छोटी मोटी चीजों को चुरा लेने वाला, चोर, उचक्का, जेबकतरा

तेज़ी से हाथ बढ़ाना, हाथ तेज़ी से आगे की ओर ले जाना

हाथ काँपना, हाथ कपकपाना, डरना, भयभीत होना, घबराना

रुक : हाथ बढ़ाना

निराश होकर वापस आना, असफल या असंतुष्ट वापस आना, ख़ाली हाथ आना, हाथ हिलाते हुए आना

रोकना

रिश्ता माँगना, शादी का अनुरोध करना, शादी की दरख़ास्त करना, शादी का पैग़ाम देना, विवाह का संदेश देना

हाथों से छाती पीटते रहना

रुक : हाथ मिलकर रह जाना

(संकेत) पछताना, खेद प्रकट करना, पश्चाताप करना, शोक करना, विलाप करना, वह क्रोध जो बिवशता आदि के कारण प्रकट न किया जाय

अफ़सोस करते फिरना, पछताते फिरना

अफ़सोस करते रह जाना, पछताते रहना

अफ़सोस पर मजबूर करदेना, नागवार हालात पैदा करना, मलूल करना

नाचने के उद्देश्य से हाथों को हिलाना

शक्ति पहुँचाना, मदद करना, साथ देना, हिमायत देना

सरकार मिलना, सत्ता हासिल होना, क़ब्ज़ा मिलना, अधिकार हासिल होना

सौंपना, सुपुर्द करना, हवाले कर देना

(रुक : दिल हाथ में लेना) दिल क़ाबू में करना, फ़र्मांबरदार बना लेना

रुक : हाथ में दिल रखना नीज़ दिल हाथ में लिए रहना

क़ाबू में रखना,मुतीअ रखना , (रुक : दिल हाथ में रखना), किसी की हर तरह दिलजोई करना

कॉलर पकड़कर जवाब माँगना, पूछ-ताछकरना, न्याय माँगना, उलझ पड़ना

हाथ पकड़ना, मिलकर चलना , मुसाफ़ा करना

अर्थ: साथ होना, संपर्क में रहना, सामंजस्य होना

हाथ पकड़ना, एक दूसरे का साथी बनना और जीवनसाथी बनाना

रुक : हाथ मिलाना

औरत को (बग़ैर सोचे समझे) ब्याह देना, जल्दी शादी कर देना; किसी के सपुर्द करना, सोंपना, हवाले करना

साथ-साथ घूमना, आपस में बहुत अधिक मोहब्बत और प्यार होना

हाथ में सख़्ती न होना, हाथ बहुत नरम होना, अर्थ: बहुत ज़्यादा सखी होना

क़ब्ज़े में होना, इख़्तियार में होना, बस में होना

हाथ में जोहर होना, हुनर-मंद होना, किसी पेशे या हस्तशिल्प वग़ैरा जानना

किसी के पास पहुँचना, किसी के क़ब्ज़े में जाना

साहिब कमाल होना, हुनर-मंद होना

हाथ में प्रतिभा होना और किसी काम में व्यस्त रहना

किसी का नियंत्रण में होना, वश में होना में होना

۱۔ हाथ में देना, सपुर्द करना, सोंपना

किसी के इशारों पर चलना, किसी की मर्ज़ी पर चलना, अधीन हो जाना, असहाय होना, आदेश पर काम करने के लिए मजबूर होना

हुक्म पर अमल के लिए मजबूर होना, किसी के इशारों पर चलना

मारने को दिल चाहना (रुक : हाथ खुजलाना)

जो कुछ कमाना सो चटोरपन में उड़ा देना, निहायत चटोरा होना

मदद पहुँचाना, प्राप्त करना, कमाना, पकड़ना, वश में करना, बस में लाना, नियंतरण में लाना, घुसपैठ करना

आँख बचाकर ले जाना, चुरा ले जाना

घोड़े की लगाम थामे होना, अर्थ: किसी पर क़बज़ा या अधिकार होना

۲۔ हाथ में पकड़ना, हाथ से पकड़ना, हाथ में उठाना, हाथ से थामना

(अश्लील) वासना से बेताब होना, वासना इच्छाओं का बहुत प्रबल होना

किसी काम को हाथों से न कर पाना, किसी काम में असमर्थ होना

हासिल होना, हाथ में होना

हाथ में रहना, नियंत्रण में रहना

दूसरों के इशारों पर चलना, मजबूर होकर जीवन बिताना

۲۔ क़ाबू में रहना, क़बज़े में रहना

۱۔ पकड़े रखना, मुट्ठी में रखना, पास रखना, मौजूद रखना

सुलेखक होना तथा कार्य को अच्छे ढंग से करने की क्षमता होना

कठिन दुर्भाग्य छा जाना, बदक़िस्मती का समय आना; आर्थिक तंगी का समय आना, बेहद ग़रीब हो जाना, तंगहाल होना, हाथ में पैसा न ठहरना

जब कोई व्यक्ति हर चीज़ को तोड़फोड़ कर ख़राब कर दिया करता हो तो कहते हैं कि इस के हाथ में शनिवार है, सनीचर है

हाथ में देना, सौंपना, क़ब्ज़े में देना, नियंत्रण में देना

अल्लाह ताला का किसी चिकित्सक को ठीक करने की क्षमता प्रदान करना (उस समय उपयोग किया जाता है जब कोई बीमार चिकित्सक की दवा से जल्दी ठीक हो जाता है)

किसी चिकित्सक (डॉक्टर) की दवा से रोगियों का आमतौर पर जल्द ही ठीक हो जाना

मारने को तैयार रहना, जान से मार देने के बारे में सोचना, हत्या करने के लिए पीछे पड़े रहना

निर्धन बना देना, भीख मँगवा देना, भिखारी बना देना

रुक : हाथ में ठीकरा लेना , भीक मांगने लगना, फ़क़ीर होना

भीख माँगते फिरना, फ़क़ीर हो जाना, निर्धन हो जाना, ग़रीब और आश्रित होना

किसी चीज़ को क़बूल कर लेना, तसफ़ीया या समझौता कर लेना

(क्षति) पहलवान का कशती शुरू करते वक़्त दूसरे पहलवान से हाथ मिलाना, लड़ने वाले पहलवानों का कश्ती में दांव शुरू करने से पहले हाथ से हाथ मिलाना नीज़ ज़ोर करना, पंजाकशी करना

हाथों को चूमे जाना, दस्त बोसी होना

पछताने पर विवश कर देना, ख़राब वातावरण उत्पन्न करना, परेशान करना

۔हाथ का ज़्यादा काम करने से थक कराया और किसी बाइस से काम करने के लायक़ ना रहना।(

किनारा-कश होना, तवज्जा हटाना , उमीद मुनक़ते करना

हाथ और मुँह को पानी से साफ़ करना, अधिकांश प्रतःकाल में हाथ मुँ धोना

मदद माँगना, आर्थिक मदद माँगना, हसरत से देखना,

हाथ पांव तोड़ना , अपाहज कर देना , हुल्या बिगाड़ देना

हासिल न होना, प्राप्त न होना, उपलब्ध न होना, मयस्सर न होना, (किसी चीज़ का) न मिलना

۳۔ ख़ातिर में ना लाना , तवज्जा ना देना नीज़ शुरू ना करना

पास न आने देना, स्त्री का पुरुष को पास न आने देना, छूने न देना, अर्थ: साथ सोने न देना

कोई काम न हो सकना, असफल होना, पहुँच से दूर होना

किसी कार्य में सफलता न होना, किसी काम में कामयाबी न होना, मक़सद हासिल न होना, किसी जगह हाथ न जा सकना, (जगह तंग होने या ऊँची होने के कारण) हाथ की पहुँच से दूर होना

दस्त-बरदार ना होना, ताल्लुक़ ना छोड़ना, (किसी बात को) तर्क ना करना, किनारा-कश ना होना

हाथ में चूड़ी वग़ैरा न होना

आकलन करना, रोग को समझना, मतलब: समस्या को समझना, सही समझ रखना, मनोदशा को समझना

हाथ से संकेत देना

निशाना चूक जाना, वार ग़लत पड़ना, चोट न लगना

महारत हासिल करने के लिए कोई काम बार-बार करना, अभ्यास करना

हाथ छूट जाना, पकड़ न रहना, नियंत्रण से बाहर चला जाना

(संगीत) नाचते समय हाथों को अदा से हिलाना

हाथ निकालना (रुक) का मुतअद्दी अलमताद य

हाथ से बाँधने आदि में कुशल होना, माहिर होना

पूरा वार न बैठना, हमला करते समय हाथ का पूरी तरह से न पड़ना

हाथ का साया कर लेना, हाथ सामने कर लेना, हाथ से वार रोक लेना, हाथ की ढाल बना लेना, हाथ से रोकना

इशारा है हाथ पाँव के काम देने से, काम काज करने के क़ाबिल होना

बहुत ज़्यादा मान और सम्मान करना, हाथ और पाँव को चूमना

बेबस होना, मजबूर होना, बावजूद ख़ाहिश के कोई काम करने का इख़तियार ना होना

जवान होना, बालिग़ होना , काम काज के लायक़ होना

बहुत कोशिश करना, सुई करना, जान मारना , ख़ूब मेहनत-ओ-मशक़्क़त करना

۵۔ तरक़्क़ी करना, बढ़ना, फलना फूलना

हाथों को चूमना और पैरों पर गिरना; (संकेतात्मक) चाटुकारिता के साथ निवेदन करना, बहुत मिन्नतें करना साथ ही माफ़ी माँगना, ग़लती माफ़ करवाना

हाथ पाँव सूज जाना, चलने फिरने की ताक़त न रहना

۲۔ डंडे बजाना, मक्खियां मारना, बेकारी में वक़्त गुज़ारना

हाथ पान॒ो शल होना, हाथ पान॒ो का बे-हिस-ओ-हरकत होना, पाथ पान॒ो में क़ुव्वत की कमी हो जाना

किसी अमर के लिए तैय्यार हो जाना, किसी काम का अज़म करना , कोशिश करना

हाथ पांव सँभालना (रुक) का लाज़िम

ज़चगी से फ़राग़त पाना, बच्चे की विलादत से फ़ारिग़ होना , बख़ैरीयत बच्चा जनना, जनने की तकलीफ़ से नजात पाना

हाथ पाँव में गर्मी न रहना, मरने का समय होना

आज़ा शिकनी होना, कमज़ोरी या बीमारी की वजह से हाथ पांव में दर्द होना

मार पड़ने से हाथ-पैर चोटिल हो जाना, हाथ-पैर टूट जाना

ग़लबा हासिल करना, क़ाबू पाना, दस्तरस हासिल करना

हाथ का किसी वस्तु तक पहुँचना, दस्तरस होना, रसाई होना, पहुँच होना

सावधानी बरतना; सतर्क रहना, होशियार रहना

व्यायाम आदि करके हाथों-पैरों को मज़बूत करना

प्रयास करना, संघर्ष करना साथ ही तैराकी के लिए हाथ-पैर मारना, तैरने की कोशिश करना; थोड़ा बहुत तैरना

हौसला छोड़ देना, हिम्मत हार देना

थकान महसूस करना, हाथ पैरों में शक्ति न रहना, बेदम हो जाना

ख़ुशामद करना , मिन्नत समाजत करना, आजिज़ी करना, निहायत आजिज़ी से दरख़ास्त करना नीज़ माफ़ी माँगना

जवान होना, अपनी ज़िम्मेदारी स्वयं उठाने के योग्य होना, अपना बोझ ख़ुद उठाने के क़ाबिल होना

۲۔ डूबते वक़्त जान बचाने के लिए कोशिश करना , तैरने के लिए हाथ पाँव चलाना, तैरने की कोशिश करना

रुक : हाथ पांव निकालना

मिन्नत समाजत करना , (रुक : हाथ पांव पड़ना)

हाथ पाँव फैलाना, प्रगति करना, आगे बढ़ने का प्रयास करना

हाथ-पैर चलाना; हाथ-पैरों को हिलाना

रुक : हाथ पांव फला देना

रुक : हाथ पांव फूलना

रुक : हाथ पांव पीटना , बेफ़ाइदा कोशिश करना

रुक : हाथ पांव सँभालना

(रुक : हाथ पांव से छूटना) ज़चगी से फ़ारिग़ होना

हाथ पाँव में सकत न रहना, बेसकत हो जाना; घबराहट होना

घुटनों और हाथों के बल

हाथ पकड़े होना; साथ साथ होना

हाथ लगाने से जान निकलना, बहुत कमज़ोर होना

एक बार जिसकी सहायता करना सदैव उस की सहायता करते रहना, सदैव कृपा करते रहना

एक दफ़ा मदद करके मदद करते रहना, हमेशा मेहरबानी करते रहना

गिरफ़्तार करके ले जाना, हथकड़ी डाल कर ले जाना , हाथ थाम कर ले जाना , रहनुमाई करना

हाथ थाम कर बुलाना , ज़ोर देकर अपनी तरफ़ बुलाना , अपनी तरफ़ राग़िब करना

ज़बरदस्ती ले जाना , रहनुमाई करना

थोड़ी सी रियाइत से बे-तकल्लुफ़ हो जाना , थोड़ा सा सहारा पा कर ज़्यादा का तालिब होना

बैअत होना , मुरीद हो जाना

रुक : हाथ पकड़े की लाज करना जिसका ये लाज़िम है

थोड़ी सी रियाइत से बे-तकल्लुफ़ हो जाना , थोड़ा सा सहारा पा कर ज़्यादा का तालिब होना

कठिन पीड़ा होना; कठिन परीक्षा होना

किसी बुज़ुर्ग या नेक हस्ती के हाथ पर हाथ रख कर देनी-ओ-दुनयवी उमूर में शरीयत की पाबंदी का अह्द करना, इताअत का क़ौल देना

हाथ में आना, पकड़ में आना, उपलब्ध होना

किसी चीज़ का हाथ पर रखा हुआ होना, किसी चीज़ का हासिल होना बहुत आसान होना, मौजूद रहना, किसी चीज़ का तैयार होना

۔(दिल्ली) किसी चीज़ का तैय्यार और मौजूद रहना। हरवक़त पास रहना

हाथ पर रखवा लेना , मुराद : वाअदे-ओ-ईद ना मानना, किसी काम को फ़ौरन करा लेना , उसी वक़्त ले लेना

(रुक : हाथ पर धरा हुआ होना) हाथ पर रखा हुआ होना, तैयार होना

(रुक : हाथ पर रखना) हथेली पर रखना , देना

(हिंदू) हाथ पर गंगा जल से भरा हुआ बर्तन रखकर शपथ लेना, परम पवित्र और पूज्य चीज़ की क़सम खाना, शपथ लेना

पैसा गर्म कर के हाथ पर रख देना (एक सज़ा है जो पिछले ज़माने में मुजरिमों को दी जाती थी

कोई काम न करना, बेकार बैठना, आलस का प्रमाण देना, काहिली का सुबूत देना

कोई काम न करना, बेकार बैठना, आलस का प्रमाण देना, काहिली का सुबूत देना, हाथ पर हाथ धरे बैठना

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

शर्त बदना, बाज़ी लगाना (शर्त करते वक़्त हाथ पर हाथ मारते हैं गोया शर्त पक्की हुई)

वाअदा करना, क़ौल-ओ-क़रार करना

शपथ लेने के लिए हाथ पर (कोई पवित्र चीज़ जैसे) क़ुरआन रखना, क़ुरआन पर क़सम उठवाना

(फ़ुहश) औरत का जिन्सी फे़अल के लिए हरवक़त आमादा रहना , रुक : हथेली पर लिए फिरना

अपनी जान ख़तरे में डालना, जोखिम का काम करना

रुक : हाथ पर क़ुरआन रखना

क़ुरआन की क़सम देना, क़ुरआन की सौगंध उठवाना, क़ुरआन की क़सम लेना

हथेली पर रखना, सौंपना, देना और किसी की मदद के तौर पर नक़दी के रूप में कुछ देना, किसी की मदद पैसों से करना

जोखिम भरा काम करना, जान को ख़तरे में डालना, ख़तरनाक काम करना

जान देने के लिए तैय्यार होना, मरने पर आमादा होना

देश में इतना सुख, शांति और समृद्धि होना कि धन दौलत को सुरक्षित रखने की चिंता न हो

हाथ पर ज़ख़्म या फोड़े फुन्सी के कारण काम काज छोड़ देना, घाव अच्छा ना होने देना, अपना हाथ चोटिल कर लेना

ज़ख़म अच्छा ना होने देना (रुक : तोता पालना)

(संसार से) ख़ाली हाथ जाना, (दुनिया से) हाथ फैलाए हुए जाना, हाथ खोले हुए जाना

हाथ बढ़ाना, (माँगने के लिए) हाथ फैलाना, भीख माँगना, कुछ माँगना, याचना करना

औने-पौने बेचना ((आमतौर पर 'के' के साथ प्रयोग किया जाता है)

मुश्किल और मुसीबत में फँसना, बेबस होना, असहाय हो जाना, मजबूर और लाचार होना

मुसीबत में होना, मुश्किल में होना, बेबस होना

रुक : हाथ पत्थर तले दबा होना

मुश्किल में फँसना, बेबस होना

मजबूर होना

किसी की मदद हासिल होना; सहारा होना

किसी को दिल से मानना , किसी से अक़ीदत रखना नीज़ किसी के हाथ पे इस्लाम क़बूल करना

दीनहीन बनकर भीख माँगना, गिड़गिड़ा के माँगना

ख़ुज़ू-ओ-ख़ुशू से हाथ ऊंचे कर के दुआ देना, दिल की गहिराईयों से दुआएं देना

दिल की गहिराईयों से दुआ माँगना

(आवम की भाषा) कोई चीज़ विनम्रता के साथ पेश करना

कुछ मांगने के लिए हाथ फैलाना, कुछ मांगने के लिए हाथ आगे करना, भीक माँगना, भिक्षा माँगना, हाथ पसारना

बहुत अधिक दुःख और ग़ुस्से के साथ कोसने देना, दोनों हाथ फैलाकर किसी के लिए बद्दुआ करना, हाथ उठाकर तीव्रता से गालियाँ देना

कुछ माँगने के लिए हाथ फैलाना, कुछ माँगने के लिए हाथ आगे करना, भीक माँगना, भिक्षा माँगना, हाथ पसारना

क़र्ज़ देना

जल्द जल्द खाना, बड़े बड़े निवाले उतार जाना

हाथ की सफ़ाई दिखाना, काम दिखाना

۲۔ (कुश्ती) हाथ को सर पर से गुज़ार कर दानो मारना

हाथ फेरना का अकर्मक

ब्याह करना, शादी करना (लड़की की), सादगी, सरलता से शादी करना

पीठ ठोंकना, शाबाशी देना , पुश्तपनाह् होना

भारी वार पड़ना, पूरी ज़रब पड़ना, भरपूर वार पड़ना

तलवार निकालना, तलवार के दस्ते पर हाथ रखना, अर्थात : तलवार फिराना, हत्या का इरादा करना, क़त्ल का इरादा करना

۔लाज़िम।

हाथ काटना, हाथ उड़ाना, हाथ कटने की सज़ा देना

हाथ कटवा देना, क़ता यद की सज़ा देना

हाथ कटवाना, शर्त में हारने के बाद हाथ कटवाना

हाथ मज़बूत करना; अधिक अधिकार अथवा नियंत्रण देना

क़ुरआन पर हाथ रखकर कहना, क़ुरआन की क़सम खाना, क़ुरआन पर शपथ लेना, क़ुरआन उठाना, क़ुरआन पर क़सम लेना

अनुचित लाभ उठाना, अवैध धन खाना, ग़लत तरीक़े से धन कमाना, दूसरों का रुपया पैसा हथियाना, घूस लेना, रिश्वत लेना

हाथ पर फ़ालिज गिरना, हाथ सूख जाना, हाथ का निकम्मा या बेकार हो जाना

हिस्सा होना (किसी काम की कामयाब अंजाम दही में), किसी अच्छे काम में शिरकत होना

बोलने रोकना, मुँह बंद करना, कुछ कहने न देना

हाथ रखना (रुक) का मुतअद्दी अलमतादी, क़िस्म लेना

चपत रसीद करना, हाथ मारना, चाँटा मारना, छप्पड़ लगाना

(मीरासियों की इस्तिलाह) तबला बजने में बोलूँ का बहुत वाज़िह तौर से कटना

कौशल प्राप्त होना, किसी काम में निपुण होना, हाथ में सफ़ाई आना, हाथ साफ़ होना

अभ्यास करना, हाथ साफ़ करना, हाथ मारना, हत्या करना

किसी बात का अभ्यास रहना

रुक : हाथ रोक लेना , किसी काम से बाज़ रखना

किफ़ायत शिआरी से काम लेना, पैसे एहतियात से इस्तिमाल करना

हाथ ठीक करना या उसे उचित बनाना, हाथ जमाना, हाथ साफ़ करना, अभ्यास करना, हाथ जाँचना, हाथ परखना, हाथ सही करना, हाथ साध कर मारना, हाथ को विशेषज्ञ बनाना, हाथ को किसी काम का आदी बनाना, हाथ बिठाना

हाथ साफ़ करना (रुक) का लाज़िम , हाथ का रवां होना, काम में मश्शाक़ी होना

धोका देना, नुक़्सान पहुंचाना, वार करना

किसी गीली वस्तु से हाथ गंदा करना, हाथ भरना (सामान्यतः भीगी वस्तु में)

लेन-देन में खरा होना; किसी से उधार लेकर क़र्ज़ चुकाना

वार ख़ाली न जाना, हाथ भरपूर पड़ना, वार अपने निशाने पर लगना

ठीक-ठीक वार करना; कारी वार करना

किसी गीली चीज़ से हाथ गंदा होना; हाथ भरे होना

बहुत पछताना, बहुत अफ़सोस करना, मन में दुखी या खिन्न होना, सिर पकड़ कर रोना

स्नेह या करुणा से सिर पर हाथ फेरना

प्यार करना, चमकारना , शफ़क़त का इज़हार करना

हाथों से सर पकड़ कर बैठना , निहायत फ़िक्रमंद होना

सरपरस्ती छोड़ देना, हिमायत या पुश्तपनाही तर्क कर देना

मामला क़ाबू से बाहर हो जाना (रुक : बात हाथ से जाना)

नुक़सान या हमले से सुरक्षित रहना; चोट से बचना

किसी के डर के मारे कहीं चला जाना, किसी की पकड़ से बचते फिरना

۱۔ मर जाना, इंतिक़ाल हो जाना

हाथ से निकलना, इख़्तियार में न रहना, क़ब्ज़े से निकल जाना, हाथ से जाना

हाथ से जाने देना , क़ाबू से निकालना नीज़ तर्क करना

खो बैठना, गँवा देना, नष्ट करना

बख्शना, इनायत करना, अता करना

अर्थात : प्रेम में होना, आशिक़ होना, मोहित होना, फ़रेफ़्ता होना

बेहद पछताना, अफ़सोस करना

हाथ से हाथ पकड़ कर ज़ोर करना, पहलवानों का कुश्ती से पहले हाथ से एक दूसरे से ज़ोर आज़माई करना, पंजाकशी करना

हाथ मिलाना

क़ाबू से निकल जाना, बस में न रहना, अधिकारक्षेत्र से निकल जाना

छोड़ देना, त्याग देना, आज़ाद करना, संबंध न रखना

मरने के क़रीब होना, मृत्यु के निकट होना

खो जाना, ग़ायब हो जाना, गुम हो जाना

व्यावहारिक अनुभव प्राप्त करना, काम कराना

किसी काम का क़ब्ज़े से जाना, कोई काम वापस लिया जाना या किसी के माध्यम से काम पूरा होना, किसी वसीले से कोई काम बनना

हाथ से निकल जाना, हाथ से जाते रहना; मर जाना

रुक : हाथ से खोना, जाने देना

व्यर्थ जाने देना, नष्ट करना, गँवा देना

۱۔ मिलती हुई चीज़ का ना लेना, ज़ाए करना, गँवाना, छोड़ना , क़दर ना करना

बड़ी नाक़द्री करना

हाथ से न छोड़ना, हाथ से न खोना, नियंत्रण से बाहर न निकलने देना

इख़तियार में रहना, क़बज़े में रहना

۲۔ तर्क ना करना, ना छोड़ना

हाथ से तंग होन

क़ाबू से बाहर होना

۱۔ किसी चीज़ का खो जाना , किसी शख़्स या शैय से महरूम हो जाना

۲۔ कहने में ना रहना, नाफ़रमान हो जाना

लेखन का परित्याग करना, लिखना ख़त्म करना या छोड़ देना, बाज़ आना

हाथ के इशारे से सलाम का जवाब देना

हारमान जाना, शिकस्त क़बूल करना , आजिज़ी इख़तियार करना

किसी के कृत्य से आहत होना, किसी के कारण परेशान होना

किसी की वजह से तकलीफ़ में होना, किसी की हरकतों से परेशान होना

हतप्रभ होना, बदहवास होना, अपने वश में न रहना

बदहवास होना, घबरा जाना (रुक : हाथों के तोते उड़ जाना)

सीधा वार करना, भरपूर प्रहार करना

रुक : हाथ सिकन्दर पाना

भाग्यशाली होना, ख़ुशनसीब होना, मुक़द्दर का अच्छा होना

हाथ का सुन्न हो जाना, हाथ थक जाना, हाथ छूट जाना

۔हाथ के सीधा करने में तकलीफ़ महसूस होना।

हाथ खींच लेना , किसी काम से रुक जाना

हाथ का सुन्न होना, हाथ में रक्त का बहाव कम होना, हाथ सो जाना, हाथ का बेकार और निकम्मा हो जाना

रुक : हाथ से जाना , किसी चीज़ का क़ाबू से निकल जाना

मुश्किल से गुज़र बसर होना, आर्थिक रूप से परेशान होना, कठिन समय होना, माली परेशानी रहना

अपनी ज़रूरत पूरी करने के लिए किसी और की तरफ़ देखना , किसी शख़्स से कोई उमीद लगाना

۲. फ़ायदा उठाना

बेबस होना मजबूर और नाचार होना

किसी से सहायता की आशा करना, असहाय होना, किसी का मुहताज होना, ज़रूरतमंद होना, किसी की मदद की उमीद रखना

हाथ का किसी चीज़ के नीचे आना नीज़ हाथ के नीचे किसी चीज़ का आना

किसी के बस में होना; मजबूर होना, लाचरा होना

क़ाबू में लाना , मातहत बनाना

प्रबंधन में होना; निगरानी में होना, नियंत्रण में होना, क़ाबू में होना

ज़ेर निगरानी ना रहना , दस्तरस से निकल जाना, क़ाबू से निकलना

हाथ जलाने की सज़ा होना (एक सज़ा जिसमें तेल ख़ूब गर्म कर के मुजरिम का हाथ इस में डाल देते थे ताकि जल जाये)

۱ ۔ रुपय पैसे से हाथ ख़ाली होना, ग़रीब होना, मुफ़लिस होना, नादार होना, माली परेशानी होना

हाथ तौक़-ए-गुलू करना (रुक) का लाज़िम

किसी की कमर में हाथ हमायल करना, हाथ से कमर का हलक़ा करना, कमर में हाथ डालना

किसी की कमर में हाथ डाले रखना; कमर में हर समय हाथ डाले होना

हाथ को किसी काम का अभ्यास होना

हाथ को किसी काम का अभ्यास कराना

ज़ोफ़ या बुढ़ापे के बाइस हाथों पर ज़ोर दे कर उठना

किसी काम की मश्क़ होना

हाथ रोकना; सब्र से काम लेना

हाथ में दम न होना, काम में सुस्त होना, काम के दौरान हाथ की रफ़्तार कम होना

हाथ काँपना, हाथ थरथराना, डरना, भयभीत होना

हाथ काँपना, हाथ थरथराना

हाथ नचाना, नृत्य करना, भाव बताना, संकेत देना

किसी जगह पर हाथ मारना (आमतौर पर माथे पर जो अफ़सोस की निशानी समझी जाती है)

ख़ुशामद करना, मिन्नत समाजत करना, विनम्रता से विनती करना

रुक : हाथ ठुड्डी में डालना

कुश्ती का एक दाँव जिसमें हाथों के घेरे से निकलना पड़ता है

हाथ तोड़ डालना, हाथ को काम का ना रखना

मज़े-दार चीज़ खा कर हाथों को चाटना, उँगलियाँ चाटना, (स्वादिष्ट चीज़ की प्रशंसा के लिए प्रयुक्त)

हाथ गले में डालना, बाँहें गले में डालना

हाथ जचा होना, कमी बेशी ना होना, हाथ से ठीक अंदाज़ा होना

हाथ उड़ाना (रुक) का लाज़िम, हाथ कटना

ऐसा ऋण जो आवश्यक्तानुसार बिना किसी लिखित के मांग लिया जाये, दस्त गर्दां (बिना लिखित का सूनिश्चित रूप में शीघ्र वापसी), क़र्ज़

बाज़ू की हड्डी का स्थान से हट जाना

हाथ को जोड़ से अलग करना, हाथ को तोड़ना

हाथ तँग होना, बे सहारा होना

۲۔ (दुआ के लिए) हाथ फैल जाना, दुआ के लिए आमादा हो जाना

आत्मनिग्रह या अत्यधिक विनम्रता के साथ दुआ माँगना, आसमान की तरफ़ हाथ बुलंद कर के दुआ करना

۱۔ ताल्लुक़ ख़त्म कर लेना, किनारा-कश हो जाना , किसी काम से दस्त-बरदार हो जाना , बाज़ आना, छोड़ देना

माथे पर हाथ रख कर आदाब करना, अभिवादन अथवा प्रणाम करना

हृदय के दुख के साथ बुरा-भला कहना, बुरी तरह कोसना, ज़ोर-ज़ोर शाप देना, आसमान की ओर हाथ ऊंचा कर के शाप देना

बहुत ईमानदारी और जज़्बे के साथ आसमान की ओर हाथ उठाकर दुआ करना

जुदा होना, हटना, सरकना, अलग होना

۲۔ सख़ी होना , आसूदा हाल होना , देने के काबिल होना

हाथ उठाना, (लाक्षणिक) प्रार्थना करना, फ़रियाद करना, दुहाई देना

बोल बाला रहना, हाथ बुलंद रहना

दुआ या फ़ातिहा के लिए हाथ उठाना

अपराधियों के दोनों हाथ मिला कर बाँधे जाना, गिरफ़्तार किया जाना, हथकड़ी लगाई जाना

हाथ फेरना

۱۔ तर्क करना, छोड़ना, दस्त-बरदार होना (नीज़ रुक : हाथ उठाना)

रुक : हाथ उठना

ठोढ़ी के नीचे हाथ रहना, सोच में पड़ा रहना

۱۔ दग़ा बाज़ी करना, धोके से लौटना

धक्का-मुक्की होना, मारपीट होना, हाथापाई होना; बदतमीज़ी होना, झपट्टा मारना होना, तीखी नोकझोंक होना, छेड़छाड़ होना, बहस होना; झगड़ा होना

झगड़ा करना, लड़ाई करना, लात मुक्के चलाना, हाथापाई करना, (लाक्षणिक) कड़ी मेहनत करना, ज़ोर लगाना, अपनी ताकत का प्रयोग करके देखना

मार-कुटाई इख़तियार करना, लिपा डुगी पर उतर पड़ना, कुशतम कुश्ता पर आमादा होना, धींगा मुश्ती पर आ जाना

सम्मान की ओर हाथ बढ़ाना, बुरा व्यवहार करना छेड़ना

बहुत अमीर होना, शाहाना अस्बाब का मालिक होना

बहुत अमीर होना, शाहाना माल-ओ-अस्बाब का मालिक होना

हाथी का हाथीवान के नियंत्रण से बाहर होना, हाथी का फ़ीलबान के क़ाबू से बाहर होना

किसी काम के करने में बहुत मुश्किल पेश आना, निहायत मेहनत या ताक़त दरकार होना

दरवाज़े पर हाथी बँधा होना, अधिक धनी होना, बहुत अमीर होना, बहुत दौलतमंद होना

विवाह के योग्य लड़की का घर में होना

मुराद : अहम चीज़ , भारी भरकम शैय या रक़म वग़ैरा

नामुमकिन बात करना, नौजवान को शिक्षा देना, जो बात असंभव हो इस में कोशिश करना, बूढ़े तोते को पढ़ाना, जानवर को सधाना

ज़बरदस्त से मुक़ाबला करना

रुक : हाथी से गन्ने खाना , ताक़तवर से अपना हक़ वापिस लेना , नामुमकिन काम करना

۲۔ ज़बरदस्त या अमीर से कुछ हासिल करना

रुक : हाथी से गन्ने खाना

निहायत मज़बूत और क़वी से लड़ना, अपने से बड़े और ताक़तवर शख़्स से मुक़ाबला करना

۔۱۔ किसी के सपुर्द करना। किसी को ।

बहुत लंबा होना, किसी चीज़ का माप में बढ़ जाना

किसी के सबब से तबाह होना

हाथों के साय में बड़ा होना , मुराद : निगरानी में परवरिश पाना , तहफ़्फ़ुज़ में पलना

निहायत हिफ़ाज़त करना, तहफ़्फ़ुज़ देना , बहुत ख़्याल रखना

इंतिहाई इज़्ज़त-ओ-तकरीम करना, हाथों-हाथ लेना, बहुत ख़्याल रखना

हाथों में परवरिश पाना , नाज़-ओ-नअम से पलना, हिफ़ाज़त में परवरिश होना

हाथों के साय में रखना, निहायत हिफ़ाज़त से रखना, बहुत ख़्याल रखना , नाज़-ओ-नअम से परवरिश करना, लाड करना, नाज़ उठाना

रुक : हाथों में रखना

हिम्मत बढ़ाना, बहुत प्रोत्साहित करना, बहुत हिम्मत बढ़ाना

तुरंत भक्ति स्वीकार करना, फ़ौरन श्रद्धालु हो जाना, झट ईमान ले आना

बहुत जल्द बक जाना, जलद फ़रोख़त हो जाना

बहुत अधिक आदर सत्कार करना, बहुत तपाक से पेश आना

तुरंत पकड़ लेना, हाथों में उठा लेना

जल्द सौदा तै पाना, क्रय-विक्रय में देर न लगना

रुक : हाथों-हाथ सौदा बनना , फ़ौरन मुआमला निपटना, फ़ौरन किसी शैय का बिकना, जलद सौदा तै होना

बहुत जल्द ख़र्च हो जाना, तुरंत ख़र्च हो जाना, तुरंत बिक जाना (विशेषकर किताबें, आदि)

तुरंत या चालाकी से चुरा लेना, चुपके से ले जाना

रुक : अपना क्यू आगे आना , अपने करतूतों की सज़ा पाना

बहुत घबराहट या बेचैनी होना, तीव्रता से दिल धड़कना, दिल का धक धक करना, दिल का बहुत ख़ुश होना

हवासबाख़ता होजाना, बदहवास होजाना, हैरत-ज़दा हो जाना

हवासबाख़ता होजाना, बदहवास होजाना, हैरत-ज़दा हो जाना

हवासबाख़ता होजाना, बदहवास होजाना, हैरत-ज़दा हो जाना

प्रारंभिक तैराकी अभ्यास कराना, नौसिखिए तैराक को हाथों का सहारा देकर तैराकी कराना

सगे सम्बन्धियों का हक़ छुपाना, हक़दारों का हक़ मिटाना, नाता तोड़ना, सगे सम्बन्धियों की पर्वाह न करना

रुक : हाथ की लकीरें मिटना , क़िस्मत का लिखा पूरा ना होना, मायूस हो जाना

माली मदद की उम्मीद में किसी की तरफ़ देखना, उम्मीद रखना, तवक़्क़ो रखना

रुक : कफ़ एव फ़िसोस मिलना , पशीमाँ होना, पछताना, अफ़सोस करना

सहायता करना, समर्थन देना, शक्ति देना, सहारा देना, साथ देना

रुक : हाथ पसारना , दस्त-ए-सवाल दराज़ करना

रुक : हाथों को थामना

गिरते को सँभालने के लिए हाथ पकड़ना, सहायता करना, मदद करना, सहारा देना

ख़ुद तकलीफ़ पहुंचाना और ख़ुद ही मुदावा करना, बहर-सूरत तकलीफ़ देना

सँभालना, बहुत ख़याल रखना

नियंत्रण में आना, क़ाबू में आना

अपने दोस्त या साथी का हाथ पकड़ना; बेहद ईमानदारी और प्यार का इज़हार करना

किसी को हाथ पकड़ाना , साथ देना , एक रास्ते पर चलना , हम मिज़ाज होना , मुत्तहिद-ओ-मुत्तफ़िक़ होना नीज़ मुरीद होना, बैअत करना, (रुक : हाथ में हाथ देना)

एक दूसरे के हाथों को पकड़े होना एवं साथ देना

क़रीब मर्ग होना (रुक : हाथों पर आना)

दूसरों के निर्देशों का पालन करना

दूसरों के इशारों या आदेश पर चलना, किसी के कहे में होना

हाथों पर मेहंदी मिलना, हाथों पर हिनाबंदी करना, ख़ुशी का इज़हार करना

हाथों में मेहंदी लगाना , ख़ुशी का इज़हार करना

ख़तरनाक काम करना (रुक : हाथ में साँप खिलाना)

क़बज़े में आना, अधिकार में आना

क़बज़े में रहना, अधिकार में रहना, पास होना

निहायत हिफ़ाज़त से रखना , नाज़-ओ-नअम से पालना, आराम से रखना

जान जोखों का काम करना , ख़तरनाक काम करना (रुक : हाथ में सांप खिलाना)

रुक : हाथों से निकलना , मर जाना

प्रचुर मात्रा में दौलत रखना, अथाह संपत्ति होना, अत्यधिक धन की स्थिति में होना

रुक : हाथों बिकना , ग़ुलाम होना , ताबे होना, मुतीअ होना

(बीमारी के कारण) अत्यधिक दुर्बल और कमज़ोर हो जाना, इतना कमज़ोर हो जाना कि आसानी से उठा लिया जाए साथ ही मृत्यु के समीप हो जाना, मौत की स्थिति में होना

रुक : हाथ पर बैअत करना

(कोई चीज़) हाथों पर इस तरह लेना कि गिरने ना पाए , मुराद : सँभाल लेना, क़ाबू में रखना

हाथों या बाज़ुओं पर महर सबुत करना , अर्थात: ग़ुलाम या दास बनाना, अपनी प्रजा में शामिल करना

ख़तरनाक काम करना

मरने के लिए तैयार होना, जान की परवाह न करना

रुक : हथेली पर सरसों जमाना , बहुत मुश्किल काम फ़ौरन करना, मुश्किल काम आसानी से या जल्दी से कर लेना

किसी चीज़ को हाथों पर रख ले जाना या बुलंद करना

किसी के ज़रीये तरक़्क़ी करना

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना , कुछ ना करना

रुक : हाथ पर हाथ मारना

हाथों पर रख कर ले जाना

रुक : उंगलीयों पर नचाना

रुक : सर हथेली पर लेना , जान की पर्वा ना करना, मरने के लिए तैयार रहना

आदमी या घोड़े का कई गज़ की ऊँचाई तक छलाँग लगाना

हाथ में क़लम होना, भलाई बुराई किसी के इख़्तियार में होना, किसी और के हाथ का लिखा होना एंव भाग्य में लिखा होना

न्यौछावर जाना, बलाएँ लेना, बहुत सदक़े जाना

रुक : हाथों से निकलना , हाथ से छूट जाना

क़बज़े से खोना, गंवाना , ज़ाए करना , हारना , दबना , हेटी करना, हेटी होने देना , अपने हाथ से किसी को कुछ देना , तक़सीम करना, बांटना

सब्र करना

मरने के क़रीब होना, मरने की हालत में होना, मरना

हाथों से गँवाना , बिगाड़ लेना, बना के ना रखना , किसी चीज़ की क़दर जान कर भी नादानी के सबब ना लेना , सस्ता माल देखकर जाने देना

हाथ से तंग आना

रुक : हाथों से निकल जाना / निकलना

रुक : हाथ से तंग आना , किसी से आजिज़ होना

रुक : हाथों के तोते / तोते उड़ना

सख़्त बेज़ार होना, बहुत परेशान होना

रुक : हाथों तंग आना

आदमी या जानवर का उछल-कूद करके करतब दिखाना

किसी व्यक्ति या जानवर का बहुत अधिक कूदना, किसी चीज़ का बहुत अधिक उछलना

ऊँचा उछलना, ज़ोर से उछलना, बहुत उछलना

तुरंत बिक जाना, जल्दी बिक जाना

۲۔ एज़ाज़-ओ-एहतिराम के साथ जाना

डंडा डोली कर के ले जाना, ज़बरदस्ती ले जाना

۱۔ बहुत इज़्ज़त होना, बहुत ताज़ीम होना, ख़ूब आओ-भगत होना

एक हाथ से दूसरे हाथ में जाना

तुरंत ले जाना, हाथों हाथ ले जाना

फ़ौरन ख़रीद लेना

हिम्मत हार देना, हौसला छोड़ देना; कोशिश न करना

हाथ पाँव को बोसा देना; अर्थात: बहुत आदर एवं सम्मान करना, इज़्ज़त देना

चापलूसी करना

(ठंठक या बीमारी के कारण) हाथ पाँव बे-जान होना, हाथ-पाँव पूर्णरूप से काम न करना, हाथ पाँव का मुकम्मल तौर पर काम न करना

हाथ पैर जकड़ना; (संकेतात्मक) मजबूर कर देना, बेबस करना

रुक : हाथ पांव बचाना

कमाल एहतियात या होशयारी से कोई काम करना, मुहतात रहना, ख़ुद को महफ़ूज़ रखना

किसी के सामने बेबस हो जाना, अपने आपको हवाले कर देना

हाथ पांव को हरकत देना, हाथ पांव मारना , हाथ पांव पटख़ना नीज़ हाथ पांव काम काज के काबिल होना, काम काज करना

निचला ना बैठना

हिम्मत हार बैठना, साहस खो देना

۱۔ जकड़े हुए हाथ पांव आज़ाद करना, हाथ पांव छुड़ाना, रिहाई हासिल करना

थकन के बाइस हाथों पैरों में शदीद तकलीफ़ होना , तमाम जिस्म का दर्द करना

ख़िदमत करना

हाथों-पैरों को सुन्न और गतिहीन करना, हाथ पैरों की कठोरता को समाप्त करना और बेबस हो जाना

अचानक हमला करना; महिला की इज़्ज़त लेना

हाथ पांव को हरकत देना, हाथ पांव चलाना

जवानी का ज़माना क़रीब आना, जवान होना

रुक : हाथ पांव हार जाना / हारना

हाथ पाँव टूट हुआ होना और हाथ पाँव में तेज़ दर्द होना

दुर्बलता के कारण हाथों और पैरों पर नियंत्रण न रख पाना, कमज़ोरी के कारण हाथ पाँव का काम न देना

हाथ पाँव किसे हुए होना, हाथ पाँव में चुसती होना , हाथ पाँव में ज़ोर होना, क़ुव्वत-ओ-ताक़त होना

मजबूर हो जाना, बेबस हो जाना , बे-इख़्तियार हो जाना

मजबूर हो जाना, बेबस हो जाना

रुक : हाथ पांव कटा बैठना

हाथ पाँव में ऐठन होना, दम टूटने की स्थिति में होना

۱۔ वरज़िश या मेहनत के सबब आज़ा का चाक़-ओ-चौबंद हो जाना

कमज़ोरी के कारण हाथ पाँव में सनसनाहट होना

परिश्रम या मेहनत न करना, बेकार बैठे रहना

नए मददगार बनाना, नए सहारे पैदा करना

۱۔ बहुत तारीफ़ करना, वालेहाना-पन से दाद देना , बे-ख़ुद हो जाना

सख़्त मेहनत करना, मज़दूरी करना

۳۔ तरक़्क़ी करना, ग़लबा हासिल करना

बदहवास कर देना, घबरा देना

फ़ालिज हो जाना

कमज़ोरी के सबब या शिद्दत-ए-जज़बात से हाथ पाँव में सनसनाहट होना नीज़ कमज़ोरी महसूस होना

कठिन परिश्रम करते रहना, सख़्त मेहनत करते रहना, प्रयास या कोशिश करते रहना, मेहनत पर डटे रहना

हाथ पांव से छूटना (रुक) का तादिया , जनने से फ़ारिग़ कराना

सीधा लेट कर थके हुए हाथ पांव को आराम देना, लेट कर थकावट को दूर करना , आराम करना, सुस्ताना, दम लेना

हाथ पाँव का फ़र्बा होना, हाथ पैर मोटे होना, सेहत मंद होना, फ़र्बह अंदाज होना

इतना मारना कि हाथ पैर बेजान होकर लटक जाएँ, मार-मार कर बुरा हाल कर देना, बहुत अधिक पिटाई करना, हाथ पैरों को अत्यधिक चोट पहुँचाना

हाथ और पैर का सुन हो जाना, हाथ पाँव में ताक़त न रहना, दम न रहना; हार जाना

बीमारी या भय से हाथ पाँव ठंडे हो जाना, स्वास्थ्य का बहुत बिगड़ जाना और यम-यातना की स्थिति छा जाना

ख़ौफ़ या दहश्त के बाइस हाथ पाँव काँपने लगना

कोई काम ना करना, कोशिश ना करना , दिल छोड़ बैठना, हिम्मत हार जाना

रुक : हाथ पांव तोड़ के बैठ जाना

हालत-ए-नज़ा में हाथ पांव टेढ़े होना , जांकनी के आलम में होना

मार खाना; अर्थात: प्रेमी होना

हातिम से बढ़ कर दान पुण्य करना, किसी कन्जूस से मामूली दर्जे की उदारता हो जाने पर व्यंग्य के तौर पर भी बोलते हैं

अपने समय में उदारता के लिए प्रसिद्ध होना

अपने समय में उदारता के लिए प्रसिद्ध होना

हाथ पाँव मारना

۱۔ शोर-ओ-गुल मचाना, चीख़ना चिल्लाना, हाय पुकार करना, वावेला करना

वावेला मचना, तराह तराह होना

कराहना, चीख़ना, चिल्लाना, हाय हाय करना

तक़ाज़ा रहना, तलब रहना

अभिशाप लगना, पीड़ा का प्रभाव होना

निज़ाम हज़म दरुस्त ना रहना , बदहज़मी होना

उपस्थित होना

उपलब्ध करना

मौजूद चीज़ देने से इनकार करना

मौजूद रहना, पास में रहना

सामने लाना, हाज़िर करना, मौजूद बना देना, उपस्थित करना

रुक : हाज़िरी लगाना , रजिस्टर के मुक़र्ररा ख़ाने में मौजूदगी का इंदिराज करना

किसी दरगाह या मज़ार पर नज़र-ओ-नयाज़ का खाना पहुंचाना

नाशतादान लगाना, दस्तरख़्वान पर सुबह का खाना रखना

मौजूदात देखना

मृतक के घर भोजन करना या उसके स्थान पर कुछ नक़दी देना

पेशी होना, प्रतिष्ठित व्यक्ति तक पहुँच होना, पहुँच होना

पराठे, शेर माल वग़ैरा पर जनाब अब्बास की नज़र दिलाना

(कार्यालय आदि में) मौजूद व्यक्तियों के नामों के सामने उपस्थिति को चिह्नित करना, उपस्थिति में गिनती करना

नाम पुकारना या नाम से बुलाना

सेवा के लिए सदैव तत्पर रहना, सेवा हेतु तैयार रहना

हर समय सेवा में उपस्थित रहना, हर वक़्त ख़िदमत में मौजूद रखना

गणना, शुमार करना, मौजूदात का लेना, जायज़ा लेना

बुलबुले पैदा होना, बुलबुले बनना, झाग उठना

बुलबुले की तरह फिरना , तैरना , गोते लगाना

एक पेड़ का बीज पीले रंग का स्वाद इसका सोसन के फूल से समानता रखता है कहते हैं कि इसका पत्ता जंगली अंगूर के पत्ते से समानता रखता है

हवा का बंद हो जाना, बरसात में उमस होना

हद-ओ-इंतिहा मुकर््र करना, आरिफ़ा न-ए-ख़ुदा कूँ पहचान के इस की ज़ात और सिफ़ात का और तंज़िया का बयान जां लक लिखने में आता है सौ लिखे और हद बांधे हैं

जितना ताक़त में हो करना

बेबाकी के साथ चलना, शोर मचाते हुए उछलना कूदना

हद जारी करना (रुक) का लाज़िम

(क़साइयों का परिभाषा) बहुत अधिक वध करना, बहुत ज़्यादा ज़बह कर डालना

۔۱۔ऐसी बात करना कि इस से आगे नामुमकिन हो। २।(क़स्साबों की इस्तिलाह) बहुत ज़्यादा ज़बह कर डालना

हद में रहना, तजावुज़ से बचना, एतिदाल या किफ़ायत से काम लेना

रुक : हद जारी करना

रुक : हद जारी करना

निर्धारित स्थान पर रहना, नियंत्रण में रहना, अधिकार के अनुसार आचरण करना, हैसियत के अनुसार काम करना

انتہا نہ رہنا

हैसियत के अनुसार आदर करना, हैसियत के मुताबिक़ लिहाज़ करना, हैसियत से बढ़ने न देना, पद के अनुसार जगह देना या ख़याल रखना

एक ख़ास मौक़ा तक रहना, बहुत न होना

अपनी जगह से बाहर क़दम रखना, अधिकारों का उल्लंघन करना

अपनी जगह से बाहर क़दम रखना, सीमा से बाहर जाना या होना, अपनी शक्ति या हैसियत से बढ़कर कोई काम करना

बहुत ज़्यादा होना, अधिक होना, सीमा से बाहर होना

मुक़र्ररा दाइरा-ए-अमल से बढ़ जाना , दर्जे या मुक़ाम से तजावुज़ करना

आपे से बाहर होना

अत्यधिक अंतर करना, बहुत आगे बढ़ जाना, बहुत ज़्यादा हो जाना

अत्यधिक अंतर करना, बहुत आगे बढ़ जाना, बहुत ज़्यादा हो जाना, हद से गुज़रना

बुरा हाल होना, स्थिति ख़राब होना, दुर्गति बनना, बुरे हाल को पहुँचना तथा बदसूरत हो जाना

किसी नकारात्मक कार्य में फँसना या ग्रसित होजाना

۱۔ ज़िद पर लेना, निशाना बनाना नीज़ मलामत करना (उमूमन किसी शख़्स को नुक़्सान या तकलीफ़ पहुंचाने के लिए)

निशाने पर लेना, लक्ष्य बना लेना, किसी कार्य के लिए नामित करना

मक़सद हासिल करना, मक़सद पूरा करना, किसी ख़ास अमर को पूरा करना

निशाना बनना, (साधारणतया) तीर का निशाना होना, हमले या बुरे इरादे का निशाना होना

हदफ़ बनाना, निशाना बांधना, ज़द पर लेना

निशाना लगाना, निशाना पर तीर लगाना

निश्चित लक्ष्य या योजना को पूरा करना, उद्देश्य हासिल करना

निशाने पर आना, ज़द पर आना

लक्ष्य को प्राप्त करना, किसी विशिष्ट कार्य अथवा निर्धारित कार्य को पूरा करना है

नुक्ता-चीनी या आलोचना का निशाना बनाना, आलोचना करना, आपत्ति करना

तंज़ का निशाना बनाना, तान करना

तीर मारना, कारनामा अंजाम देना

(कुश्ती) प्रतिद्वंद्वी को गिराकर उसकी छाती पर घुटना रखकर ज़ोर देना ताकि प्रतिद्वंद्वी हार मान ले

रुक : हडे निकल आना

बड़ा होना, सयाना होना, जवान होना

हड्डियां और हडीयों के जोड़ तोड़ देना, हाथ पाँव तोड़ना, हड्डी पिसली तोड़ना, ख़ूब ज़द-ओ-कोब करना, चलने फिरने के काबिल ना रखना, बेकार कर देना, सख़्त सज़ा देना

किसी चीज़ का मुसीबत बन जाना नीज़ किसी अमल के सबब किसी मुसीबत में फंस जाना

जो हड्डी अपनी जगह से खिसक गई हो उसे उसकी जगह पर लाना, हड्डी चढ़ाना या जोड़ना

अर्थ: तीव्र पीड़ा पहुँचाना

बहुत पतला हो जाना, बहुत कमज़ोर हो जाना

रुक : हड्डी चमड़ा रह जाना

बहुत क्षीण हो जाना, बहुत ही कमज़ोर या दुबला हो जाना

झगड़ा करवाना, थोड़ा सा प्रलोभन देकर मतभेद पैदा करना

गोत्र का पता लगाना, परिवार की पृष्ठभूमि मालूम करना, मूल जानना

बीमारी में हड्डी कमज़ोर हो जाना

तपेदिक या क्षय रोग जैसे घातक रोगों में हड्डी का घुलकर खोखला होजाना

टुकड़े टुकड़े हो जाना नीज़ इंतिहाई ख़स्ता-हाल होना, तबाही के आख़िरी मरहले में पहुंचना

हर प्रकार का कठिन काम करने की आदत होना

दो बराबर परिवारों के बच्चों का आपस में विवाह होना, दो उच्च वंशीय परिवारों का अंतर्विवाह होना

एक ही जाति के लड़का और लड़की का रिश्ता होना, पति-पत्नी का अच्छे परिवार और अच्छी जाति से होना; जाति में जाति और वर्ग में वर्ग मिलना

घोड़े के पिछले पैर में हड्डियों और ग्रंथियों का बढ़ना, जिसके कारण वह लंगड़ाने लगता है

(रुक : हाथ में हड्डी ना होना) , निहायत सखी होना

कुल वंश देखना, वास्तविकता जानना

रुक : हड्डी पिसली एक कर देना / करना , हड्डी पिसली तोड़ देना , बुरी तरह पीटना, बहुत पिटाई करना

हड्डी पसली टूट कर बिखर जाना, गंभीर चोट आना

हड्डी पसली तोड़ देना, बुरी तरह पीटना, बहुत मारना-पीटना

ख़ूब पिटाई होना, बहुत मार लगना

۱۔ सख़्ती से दबा कर या भेंच कर हड्डीयों और पसलीयों को जगह से हिला देना, हड्डी पिसली तोड़ देना

हड्डी पसली टूट जाना, हड्डी पसली का टुकड़े होना

एक एक अंग तोड़ देना, मार मार के कचूमर निकाल देना, बहुत मारना, बुरी तरह पीटना, बहुत मारना पीटना

मार खाना

बहुत थक जाना, थकन या मशक़्क़त से चूर होजाना

रुक : हड्डी चमड़ा एक हो जाना

बेकार थका देने वाला काम करना, बेफ़ाइदा काम करना

हड्डी का अपनी जगह से सरक जाना, जोड़ से हड्डी का हट जाना

एक-एक हड्डी, हर हड्डी

हड्डियाँ बजना; बहुत दुबला होना, बहुत अधिक कमज़ोर हो जाना

हर एक हड्डी का टुकड़े टुकड़े हो जाना; बहुत थकना, थक कर चूर होना

भींचने से हड्डीयों का आवाज़ देना, हड्डीयों का कड़ कड़ करना, जोड़ों का चटख़्ना, हड्डीयों का आवाज़ देना

۲۔ रुक : हड्डियां बेच कर खाना नीज़ बुरा-भला कहना

पिटने को दिल चाहना, मार खाने को जी चाहना , शामत आना

हड्डियां चूर करना (रुक) का लाज़िम

हड्डियाँ टुकड़े टुकड़े करना, बहुत पीटना, कठोर शारीरिक दंड देना, सख़्त जिस्मानी सज़ा देना

बहुत मेहनत करना, कठिन परिश्रम करना

बुरा हाल हो जाना, कमज़ोर होना और बहुत बूढ़ा हो जाना, हड्डियों तक गल जाना

۔ किनाया है कमाल लागरी से।

बहुत कमज़ोर होना

अत्यधिक दुर्बल होना, इंतिहाई लाग़र हो जाना, निरा ढाँचा या पंजर बन कर रह जाना

हड्डियाँ टूटना; कमज़ोरी या थकान से शरीर की हड्डियों में दर्द होना, (दर्द या कमज़ोरी से) हड्डियों का बजना

कठोर सज़ा देना; बहुत मारना

मुर्दे को दफ़न करना

इस तरह पिटाई करना कि हड्डियों तक चोट पहुँचे, बहुत मारना, कड़ी मार पड़ना

हड्डियाँ टूटना, हड्डियों में दर्द होना

रुक : हड्डी पिसली एक करना , हड्डियां पिसलियाँ तोड़ देना

सख़्त जिस्मानी मेहनत करना, शदीद मशक़्क़त करना, बहुत ज़हमत उठाना

अधिक कमज़ोर होना; बहुत रंज होना

गंभीर दबाव या मार पड़ने से हड्डियों का कमज़ोर हो जाना, हड्डियों में दर्द होना

कड़ी मेहनत करना

अत्यधिक क्षीण हो जाना, शारीरिक रूप से बहुत कमजोर हो जाना

रुक : हड्डियां सुर्मा हो जाना / होना जिसका ये तादिया है , कचूमर निकालना, ख़ूब मारना पीटना

ख़ूब पीटना، मार मारकर भुर्कस निकाल देना, अत्यधिक मार कूटाई करना, मार मार कर कचूमर करना

गड़े मुर्दे उखाड़ना (रुक) , तफ़तीश करना , मरे हुए लोगों को बुरा कहना

मुर्दे को दफ़न हुए एक अरसा हो जाना , पुरानी बात होजाना

अत्यधिक दुर्बलता या बीमारी के कारण शरीर की हड्डियाँ और पसलियाँ कमज़ोर हो जाना, इंतिहाई कमज़ोरी या बीमारी के सबब जिस्म की हड्डियां और पिसलियाँ कमज़ोर हो जाना

ख़ूब पिटाई करना, ख़ूब मारना, हड्डी पसली तोड़ देना

इंतिहाई नहीफ़ और कमज़ोर होना, जिस्म पर गोश्त नाम को भी ना होना

कमज़ोर पर कड़ी मेहनत का काम न डालना, कमज़ोर पर रहम करना

अहाता करना, अंदाज़ा लगाना, तई्ान करना, तख़मीना लगाना

तौबा करना, किसी बात को छोड़ना, त्यागना

उपहार स्वीकार होना, उपहार ले लिया जाना, तोहफ़ा क़ुबूल होना

उपहार देना, भेंट देना, कोई वस्तु किसी को समर्पित करना

हदिय्या करना, जिसका यह अकर्मक है, क़ुरआन शरीफ़ या कोई पवित्र चीज़ बेचना होना या बिकना

۲۔ कोई चीज़ मुफ़्त अता करना, बला क़ीमत देना, तहफ़न देना

भेंट आदि लाना, उपहार लाना

उपहार स्वीकार करना, तोहफ़ा या सौग़ात वग़ैरा क़ुबूल करना, कोई चीज़ तोहफ़े में क़ुबूल करना नीज़ कोई पवित्र चीज़ ख़रीदना

तोहफ़ा या नज़राना देना

(बुरा) हाल करना, दुरगत बनाना

(बुरी) स्थिति, हालत कराना, (बुरा) गत बनवाना

बहुत ग़ुरूर होना, अधिक घमंड करना

इंतिहाई बुलंदीयों पर पहुंच जाना, उरूज पर होना

बहुत ग़ुरूर होना, बहुत घमंड करना

रुक : हफ़्त आसमान पर पहुंच जाना

असीम दया/कृपा करना, बारी-बारी से ब्रह्मांड प्रदान करना

बहुत सी ज़बानें जानना, सात ज़बानों का माहिर होना

۲۔ हर हफ़्ते ख़ुशी की महफ़िल का एहतिमाम करना, ख़ुशी की महफ़िल का एहतिमाम करना, ख़ुसूसन हफ़्ते की रात (किसी मुक़ाम पर) बसर करना

(पहलवानों परिभाषिकी)अपने हाथों को प्रतिद्वंद्वी के दोनों काँख से बाहर निकालकर उसकी गर्दन दोनों हाथों से जकड़ लेना

(कुश्ती) हरीफ़ के बाज़ुओं के नीचे से अपने हाथ निकाल कर उस की गर्दन पकड़ लेना, हते जुड़ना (रुक) हफ़्ते गांठना

(कुश्ती) रुक : हफ़्ते जुड़ना

ह(कशती) रुक : हफ़्ते जुड़ना

जल्दबाज़ी के बुरे परिणाम

सख़्त मराहिल दरपेश होना, मुश्किलात का सामना होना

बहुत मुश्किल चरणों से गुज़र जाना, बहुत मुश्किल काम करना; लंबी दूरी तय करना, बड़ी मुहिम सर करना

संपूर्ण ब्रह्मांड दे देना, अनंत उपकार और आशीर्वाद देना

सात प्रकार की लिपि लिखना जानना, सर्वोत्तम श्रेणी का सूलेखक होना

बहुत हगना, हग कर भर देना, शौच कर के ख़राब कर देना और डर से हग देना, बहुत डरना

पैखाना फिर देना, पैखाना कर देना, बराज़ कर देना

۲۔ ख़ौफ़ से हग देना, निहायत ख़ाइफ़ और हैबतज़दा होजाना

अक्सर हगना, हगते रहना

बहुत डराना; आतंक से घबरा देना

शौच की आवश्यकता मालूम होना, पाख़ाने की ज़रूरत होना

किसी कम वज़नी चीज़ को उठा के इस तरह चलना कि मालूम हो अब गिरे और अब गिरे

शौच की आवश्यकता होना

हगाना (रुक) का अमर

(अविर)हगनी मौतनी बंद करना (रुक) का लाज़िम , बहुत ख़ौफ़ज़दा होना , तंग और नालां होना

(महिला) बहुत भयभीत करना और बहुत तंग करना, बहुत परेशान करना

۲۔ (मजाज़न) डरपोक, बुज़दिल

ज़बरदस्ती दबी हुई रक़म का वसूल कर लेना

भेस बदल लेना, कोई और रूप धारण करना

आकृति बिगड़ना, स्थिति ख़राब होना

(शायरी) शब्दों से चित्रण करना

आकार लेना, किसी विशेष रूप के अनुकूल होना

अक़ल जाती रहना, बेअक़ल हो जाना, ना-आक़िबत-अँदेश हो जाना

हाँ हाँ कहना, रियायत करना नीज़ टालना, हूँ हाँ करना

डर लगना, भय होना

डराना, भयभीत करना

थरथराना, ख़ौफ़ से थरथरी छूटना, भयभीत होना

भयभीत करना, ख़ौफ़ डालना, ख़ौफ़-ज़दा करना, डराना

भयभीत करना, रोब डालना, घबरा देना, डरा देना, भीषण तरीक़े से भयभीत करना, शिद्दत से ख़ौफ़ज़दा करना

भयभीत होना, डर जाना, ख़ौफ़ बैठ जाना

डरना, भयभीत होना

घबराहट होना, आपाधापी होना

भय और आतंक का प्रभाव समाप्त हो जाना, भय मिट जाना

घबरा जाना

डर बैठ जाना, ख़ौफ़ बैठ जाना; किसी के रोब में आ जाना

भय छा जाना, डर जाना, डर के मारे बैठ जाना

भय प्रकट होना, डर और आतंक पैदा होना

प्रभाव हटा देना, भय समाप्त कर देना, भय उठा देना, शान समाप्त करना

डर-ख़ौफ़ ख़त्म हो जाना और रौब-दबदबा बाक़ी न रहना

चकित करना, भौंचक्का करना, आश्चर्यचकित करना

ख़च्चर और गधे वग़ैरा का बोलना, गधों की सी आवाज़ निकालना, ढीचूँ ढीचूँ करना, रेंगना

अफ़सोस होना

पछताना, लज्जित होना, खेद होना

ज़ुलम-ओ-सितम करना

पछतावा करना

मातम करना, विलाप करना, किसी को मृत देखना, प्रतीकात्मक: अत्यंत खेद प्रकट करना, रोना-पीटना

जोश पैदा होना, उबाल आना, एहसास या जज़बे में शिद्दत पैदा होना, हलचल पैदा होना

हैजान परपा करना, (रुक) का लाज़िम, शोर उठना, इश्तिआल फैलना, ग़म-ओ-ग़ुस्सा पैदा होना, हलचल मचना

۲. शोरिश डालना, फ़साद की हालत पैदा करना, अफ़रा-तफ़री मचाना

बरानगीख़तगी होना, भड़कीली होना, शोले उगलना

अशतहाए शहवानी में मुबतला होना, शहवत होना,, आज़ाए तनासुल का मुतहर्रिक होना

उकसाना, सक्रिय करना, हलचल पैदा करना, उत्तेजित करना, जोश पैदा करना

हलचल मचना, अराजकता पैदा होना

एहसास या जज़बे में शिद्दत पैदार करना, किसी कैफ़ीयत को उभारना नीज़ भड़काना, मसताल करना, मनफ़ी या मुसबत हालत में मुबतला करना

छोटी सी चीज़ का बहुत बड़ा होना, साधारण चीज़ के आकार में वृद्धि हो जाना, जैसे: राई का पर्बत होना

ताज्जुब करना, दंग रह जाना, हैरान हो जाना

चकित करना, दंग कर देना

मतही्यर होना, बहुत हैरान होना, दंग रह जाना

हक्का- बक्का होना, स्तब्ध रह जाना, चकित होना

हैरत ज़ाहिर होना

ग़रीब हो जाना , नाम-ओ-नमूद जाती रहना , दीवाना होना , असली हालत से बदतर हो जाना

ग़रीब करदेना, अनादर करना, नीचा दिखाना

सामर्थ्य से बाहर होना, क्षमता से अधिक होना, औक़ात से बढ़कर होना

महिलाओं का मासिक धर्म आना, औरत को माहवारी ख़ून आना

महिलाओं का माहवारी से पाक होना, औरतों का हैज़ से फ़ारिग़ होना

हैजे़ की बीमारी से मरना, हैजे़ में मुबतला हो कर इंतिक़ाल कर जाना

हैजे़ (कालरा) की बीमारी से ग्रसित होना

हैजे़ की बीमारी आम हो जाना या फैलना, हैजे़ की महामारी होना

हैज़े की बीमारी फैल जाना, हैज़े का महामारी का रूप ले लेना

हैज़ा फैला होना, हैजे़ की बीमारी सामान्य होना

हज के कर्तव्य से मुक्त होना, फ़रीज़ा-ए-हज से फ़ारिग़ होना

(संकेतात्मक) सिर मूँडने का काम

لُٹنا ، نقصان اٹھانا .

सर दाढ़ी वग़ैरा मूँड देना, बाल काट देना

हजामत करना (रुक) का लाज़िम , हजामत बनना, सर पर जोओते खाना

लूट लेना, ठगना

رک : حجامت بنانا.

حجامت کرنا (رک) کا تعدیہ ؛ پچھنے لگونا ، بھری سین٘گی کھن٘چوانا .

रुक : हजामत बनवाना

(किसी कथा या कहानी) विस्तार देना, मोटाई अधिक करना

शेरों में निंदा करना, निंदात्मक शेर कहना

निंदा करना, बुरी बात कहना, बुराई करना

मिटाया जाना

۱۔ भूक प्यास कमज़ोरी वग़ैरा से मुश्किल से सांस लेना , इन्सान की आँखों का कमज़ोरी के सबब धँसना या बेरौनक होना

बहुत आश्चर्यचकित रह जाना, दंग रह जाना

धक्का-मुक्की होना; लड़ाई आरंभ होना; चाल चलना

झटका देना

धक्का मारना, झटका देना

झटका लगना

(बकीत) हाथ वग़ैरा से ज़रब लगाना या झटका देना

۲۔ (बकीत) रुक : हक्का देना

(बँकैत) किसी अंग या हथियार की चोट लगना

हैरत से देखना , हैरानी-ओ-परेशानी से देखना

हैरत-ओ-घबराहट के आलम में घूमना

ध्वस्त कर देना, तबाह-ओ-बर्बाद करना, नष्ट कर देना

घटकों को अलग करना

खेती-हल जोतना, हल चलाना, गुड़ाई करना

हल फिर वाना (रुक) का लाज़िम, हल चलना , (मजाज़न) बर्बादी हो जाना, तबाही फैलना

हल फेरना (रुक) का तादिया , खन्डर करवा देना, तबाह-ओ-बर्बाद करा देना, ताराज करवा देना

अबतरी वाक़्य होना

शोर मचाना; धूमधाम करना; सैर-सपाटे का सामान करना

तेज़ बुख़ार चढ़ना

खाने में नमक बहुत अधिक होना; खाने में नमक इतना अधिक हो जाना कि सहन न हो

تباہ و برباد ہو جانا ؛ ضائع ہو جانا ۔

ख़त्म हो जाना, मर जाना

थकाना, निढाल कर देना

नज़र पर फ़रेफ़्ता होना, मुहब्बत में गिरफ़्तार होना, आशिक़ हो जाना

(दंड के रूप में) विनाश और विध्वंस का कारण बनना

बहुत परेशानी, नुक़्सान या मुसीबत होना, तबाही-ओ-बर्बादी होना

मौत का सबब होना

कठिन परिश्रम करना; परेशानी सहना

तबाही भेजना; बर्बाद करना

विलुप्त होना, नष्ट हो जाना, बर्बाद हो जाना

क़ुर्बान होना, फ़िदा होना

मेहनत कर के खाना

क़स्म देना, सौगंध देना, क़ुरआन या गंगा जल उठवाना

रुक : हलफ़ उठाना

प्रतिज्ञा लेना, हलफ़ उठवाना, क़सम खाना, शपथ लेना

कुसुम दिलाया जाना (को के साथ मुस्तामल)

धार्मिक ग्रंथ हाथ में दे कर शपथ दिलाना, मज़हबी किताब हाथ में दे कर क़सम खिलाना

शपथ पर गवाही देना

क़सम खाना (अधिकतर धार्मिक पुस्तक को हाथ में लेकर), धार्मिक पुस्तक की क़सम खाना, ईश्वर को उपस्थित और हर चीज़ को देखने वाला जान कर संकल्प लेना, ईश्वर को साक्षी देकर कहना, शपथपूर्वक कहना

क़स्म खाई जाना

सिसकना, हिचकी लेना

आवाज़ का भारी हो जाना, आवाज़ बैठ जाना

۔किसी को ख़ामोश करना। बोलने ना देना

खेती का सामान तैयार रखना, खेती का प्रबंधन कर लेना

सहायता करना, मदद करना

गति उत्पन्न करना, सरगर्मी उत्पन्न करना

मुज़्तरिब होना, बेचैन होना, बेक़रार होना

हल्दी लगाना, बहुत ज़्यादा पीला करना और दूल्हा और दुल्हन को हल्दी लगाना; (लाक्षणिक) पीला करना

(हल्दी और गड़ खा कर) चोट का ईलाज करना , मुराद : बहुत मार खाना

एक रस्म जिसमें मंगनी के बाद और शादी से पहले दूल्हा दुल्हन के हल्दी लगाते हैं

हल्दी चढ़ाना (रुक) का लाज़िम , रुक : हल्दी उठना

घाव पर हल्दी और चूने का लेप कराना, घाव का उपचार कराना; अर्थ: बहुत चोटें आना, बहुत पिटाई होना

ज़र्द हो जाना, उमूमन चेहरे की रंगत पीली पड़ जाना (ख़ौफ़ या कमज़ोरी से)

रुक : हल्दी की गिरह लेकर अलख

सालन में हल्दी का अच्छी तरह ना पकना और इस की बू आना

۱۔ चोट लगने का बहाना कर के छुप रहना , हीला ढूँढना, बहाना करना, एक जगह बैठा रहना , कोई काम ना करना

मार या चोट खाने के बाद हल्दी का लेप करना

۱۔ चोट पर हल्दी का ज़माद होना

हल्दी लगाना; रंग पीला कर देना, बहुत कमज़ोर बना देना

मेहनत करना, प्रयास करना, कड़ी मेहनत करना

कुछ ख़र्च न होना, मुफ़्त में हासिल होना

चोट पर हल्दी का लेप लगाना, चोट के इलाज और दर्द को ख़त्म करने के लिए हल्दी की लेप लगाना

बहुत पिटाई होना, इस तरह से मार पड़ना कि चोट पर हल्दी का लेप किया जाए

शादी के तीन या पाँच दिन पहले दूल्हा और दुलहन के बदन पर हल्दी और तेल (उबटन) लगाने की रस्म होना, हल्दी चढ़ना

चोट लगने पर हल्दी और चूने का लेप करना अथवा अधिक चोटें लगना

हल्दी चूना लगाना (रुक) का मुतअद्दी अलमतादी

जोश, तरंग होना

गल जाना, नर्म पड़ जाना (गोश्त वग़ैरा)

हलजान की रस्म करना

महँगाई जाती रहना

कमतर और हक़ीर ज़ाहिर करना

कष्ट न देना, नरमी करना, कठोरता न करना (आम तौर पर जाँच पड़ताल आदि में)

गिरजाना, हक़ीर होना, बेवुक़त होना

किसी योग्य न समझना, प्रतिष्ठा के योग्य न समझना, तुच्छ या नीच समझना, ओछा जानना, हल्का या सुबुक जानना

धीमा करना, ज़ोर कम करना, कठोरता में कमी लाना

मांद पड़ना , कमतर महसूस होना

जो किसी पीड़ादायक घटना को देखकर बुरी तरह प्रभावित हो जाए, ख़ून देखकर बेहोश हो जाना

कम क़ीमत लेना

ताज़ा रखना, बश्शाश रखना , (ख़ुसूसन) बदन को ग़ुसल के ज़रीये ताज़ा करना

गर्भावस्था का प्रारंभिक समय होना

जल्दी करना, हलचल मचाना या हलचल डालना

नागवार समझना, ख़फ़ीफ़ होना

۱۔ अपने हाथ से कोई काम ना करना , निहायत आरामतलब होना

۲۔ शर्मिंदा होना , ज़लील होना

हिलना, काँपना, झटके लेना, लहराना; ऊपर से नीचे की तरफ़ गिरना

۔ ۲۔शोर-ओ-गुल करना , मुज़ाहमत करना, एतराज़ करना

हमला या आक्रमण करना, धावा बोलना

लहर मारना, मौज मारना

बड़ी लहर का टकराना

(कबूतरबाज़ी) कबूतरों वग़ैरा के हलक़ मैन एक किस्म की दलीसदार और बदबूदार रतूबत पैदा हो जाना

बोलने की शक्ति न होना, बोलने की अनुमति न होना

गिने का बिलकुल सूख जाना (पानी ना मिलने की वजह से)

गला घोंटना, गला दबाना

जो ख़ुद खाईं वही दूसरे को खिलाना, निहायत मुहब्बत का बरताओ करना

दिल की बात ज़बान पर आना

(पानी वग़ैरा) हलक़ से नीचे उतरना, पेट में ग़िज़ा पहुंचना

दम टूटने की हालत में होना, मृत्यु के निकट पहुँचना

गला ख़ुशक होना, गले में ख़राश महसूस होना

गले में किसी चीज़ का अटकना या फंसना

शिद्दत से प्यास लगना, गला ख़ुशक होना (प्यास की शदत से)

शिद्दत से प्यास लगना, गला ख़ुशक होना (प्यास की सशदत से)

(दम तोड़ते वक़्त) कंठ में, मुंह के अंदर पानी टपकाना

खाने पीने में केस चीज़ का गले में अटकना, अच्छ्াो होना

लानत भेजना, बुरा कहना, लाँछन लगाना

बदमज़ा चीज़ का गले सहि ना उतरना

कष्ट में होना

ज़बह करना , जबर करना, सितम करना , सख़्त नुक़्सान पहुंचाना

बहुत ज़ोर से चिल्लाना, बहुत ऊँची आवाज़ से पुकारना

(रुपय या माल वग़ैरा का) ज़बरदस्ती वसूल कर लेना

निगलना, हड़प करना

swallow or gulp down

गले से उतरना, खाया या पिया जाना

प्यास बुझाना, गले की ख़ुश्की दूर करना

आवाज़ ना निकलना, बोलते बोतले ख़ामोश हो जाना

चारों ओर से घेर लेना, घेरा डालना, घेर बनाना (किसी चीज़ के चारों ओर), वृत्त के रूप में बैठना

रुक : हलक़ा बांधना

घेरा डालना, सुरक्षा घेरा बनाना, गोलाई में घेरना

पंक्ति बाँधना (वृत्त के आकार में)

(नमाज़) कादा (नमाज़ में बैठने का आशन) में शहादतैन (नमाज़ में उँगली उठाने का आसन) के समय कनिष्ठ और उसके पास की उँगली को हथेली से लगाना और बीच की उँगली को अंगूठे के सिरे से मिलाना (यूँ गोले का रूप बनती है)

चक्कर लगाना

घेर बनना (किसी चीज़ के आसपास या पानी वग़ैरा में)

घेरना, घेरे में लेना, घेरा करना, घेरा बाँधना, कुंडली मार कर बैठना

घेरे में लेना, कुंडली मार कर बैठना

आँखों के किनारे नीले निशान पड़ना

किसी के मरने प्रभात और हलवा वग़ैरा खाना, (तहकीर्ण) ज़बर मार करना

किसी की मौत पर खाना खिलाना

۱. नरम-ओ-मुलाइम हो जाना

चढावा चढ़ाना, मिठाई चाढ़ाना

पलेथन निकालना, कचूमर निकालना, हाल पतला बना देना

अत्यंत बदहाल हो जाना, कठिनाई और परिश्रम से क्षीण हो जाना, परथन निकल जाना

मेहनत करते करते बुरा हाल हो जाना

हीन समझना, कमज़ोर समझना, किसी काम को आसान समझना, सरल जानना

काशतकारी का पेशा करना, काशतकारी करना

ख़ुशामद करना, खिलाना पिलाना

मरने के बाद जो भट्ठी में हलवा आता है उसकी सौगंध खाना, (अर्थात) बहुत कठोर सौगंध खाना

स्वार्थ और मतलब का पूरा होना, अपना सुख होना

अपना भला चाहना कोई मरे या जिए, हर स्थिति में अपने लाभ के बारे में सोचना, हर हालत में अपने फ़ायदे के बारे में सोचना

अपना भला चाहना चाहे कोई मरे या जिए

अपने काम से काम रखना, अपना फ़ायदा हासिल करना, दूसरे की नुक़्सान की पर्वा ना करना, अपना उल्लू सीधा करना

अह्द-ओ-पैमान करना

गले लगना, गले मिलना, आलिंगन करना, साथ होना

गले मिलाना, गले से लगाना

हमकिनार रहना, बग़लगीर रहना

स्वार्थी होना, अपने आपको महत्व देना, ज़बरदस्ती करना, सीना-ज़ोरी करना

एक ही मत का होना, एक ही विचार होना, हम राय होना

मिलाना, मिलाप करना

आपस का , अपना , ज़ाती होना

उछलना, लहरें मारना (पानी वग़ैरा का)

समय से पहले पेट के बच्चे का ख़राब हो जाना या गर्भपात हो जाना

عورت کے رحم میں نطفہ کا پڑ کر بچہ بننا

गर्भवती हाेना, पेट में बच्चा होना

गर्भपात कराकर गर्भावस्था को समाप्त करना, पेट गिराना

बराबर में बिठा देना, साथ बिठा देना, समकक्ष बनाना

यौन संबंध, संभोग करना, सहवास करना, एक साथ सोना

बराबर होना, प्रतिद्वंद्वी होना

मर जाना

अनंत नींद में सोना, हमेशा के लिए सो जाना, मर जाना

मौत के मुँह में चले जाना, मर जाना

दहाड़ना, भारी आवाज़ निकालना, हमहमा करना

۲ ۔ हंगामा करना, शोर-ओ-गुल करना

हिम्मत बांधना, हौसला करना, अज़म करना

एक साथ सोना, संभोग करना, मैथुन करना, एक बिस्तर में होना

औरत को गर्भवती कर देना

यकायक हमला करदेना, यकबारगी धावा कर देना

attack, assault, storm, assail

वार रोकना

दूसरों की देखा देखी बुरे काम करना, बुरी जगह आकर बुरा बन जाना

नहाने का इंतिज़ाम पूरा करना (पानी, स्नाना वग़ैरा गर्म करके)

साथी या दोस्त बनाना, अपने समान या बराबर बनाना

۱۔ पहलू में बैठना, आपस में मिलना, इत्तिफ़ाक़ होना, क़रीब होना, पहलू बह पहलू होना

क़रीब करना, मिलाना, साथी बनाना, अपने समान और बराबर बनाना

पड़ोसी होना अर्थात एक जैसा होना

برابر ہونا ، یکساں ہونا نیز ختم ہونا

रुकावटें दूर करना, साफ़ करना, रास्ता बना कर देना

मारा मारा फिरना, गश्त करना, घूमना

(मशीन वग़ैरा) इस्तिमाल करना, चलाना, काम में लाना नीज़ सँभालना, क़ाबू में रखना (मुआमले वग़ैरा को)

उपद्रव और अशांति समाप्त होना, शोर-ग़ुल बंद होना

शोर-ओ-ग़ौग़ा होना

अफ़रातफ़री मचाए रखना, खलबली क़ायम रखना, शोर-ओ-शर बरक़रार रखना, ऊधम मचाए रखना

हँगामा करना, सौंदर्य उत्पन्न करना

नक़ल करना, बिना सोचे-समझे दौड़ लगाना (सामान्यतः कौए के साथ प्रयुक्त)

किसी क़ीमती चीज़ की क़द्र न करना, उपेक्षा करना और बेवक़ूफ़ी का काम करना

नाश पर मोमयाई लगानाता कि वो सड़ने से महफ़ूज़ रहे

हाँफना, तेज़ी से या लंबी लंबी साँस लेना, साँस फूलना, दम चढ़ना

۱۔ झट से निगल लेना, चिट कर जाना, घट से उतार लेना

किसी का माल आदि पचा लेना, धन-दौलत मार लेना, धन गबन कर लेना

खाना या किसी और चीज़ का जल्दी जल्दी खाना

जल्दी जल्दी खाना नीज़ किसी का माल हज़म कर जाना

बच्चे को खाना खिलाना, खाने को देना, खिलाना

काम को भली-भांति परिणाम तक पहुँचाना

मृत्यु के समय दुर्व्यवहार और अधिकारों के उल्लंघन आदि के लिए क्षमा मांगना, मृत्यु के समय माँ का दूध या पत्नी का दहेज आदि माफ़ कराना, मरने के क़रीब होना

सत्य बोलना, सत्य कहना, सत्यता का ऐलान करना

हक़ न देना, हक़ मार लेना, किसी को उस वस्तु या बात से वंचित रखना जिसका उसे अधिकार प्राप्त हो

नल्ला ज़म। (ओ) (सही हिक्क दक्क रह जाना)। हक्का बका होजाना। घबरा जाना। सिटपिटा जाना

किसी के मुआवज़े का भुगतान करने का बोझ अपने ऊपर होना, किसी के ज़िम्मे कोई ऋण, क़र्ज़ होना

हक्का-बक्का हो जाना, घबरा जाना

दियानतदारी से काम करना, जायज़ तरीक़े से कमाना

बहुत भूख लगना

तौबा करना , इंसाफ़ करना, अदल करना

सही होना, भाग बनना, विशेषाधिकार प्राप्त होना, न्याय होना

सत्य समझना, सच मानना

अधिकार छीनना; अन्याय करना

रुक: हक़ छीनना

माल मारना,संपत्ति दबाना

किसी का हक़ या हिस्सा न देना या दबा लेना

ज़रूरतमंद को उसका अधिकार न देना,अधिकार से वंचित कर देना

दूसरों का हक़ छीनकर ख़ुद बड़ा बनना: साहस के साथ अत्याचार करना

रुक : हक़ में कांटे बौना

किसी के साथ कोई बुराई करना, किसी को नुकसान पहुँचाने की कार्रवाई करना

किसी चीज़ का किसी के लिए हानिकारक होना

अधिकार प्राप्त करना

मुस्तहिक़ को इस का हक़ देना, इंसाफ़ करना, हिस्सा देना

वैध अधिकार होना, अधिकार होना, भाग होना

सच्चाई पर होना, सच्चा होना

۔सच्च पर लड़ना। इस्तिहक़ाक़ पर झगड़ा करना

दावे का सुबूत पहुँचना

फ़र्ज़ से ओहदा बुरा होना, ज़िम्मेदारी का अंजाम देना

۔रास्ती के ख़िलाफ़ कोई बात करना।

सीधी राह से हट जाना

समर्पण स्वीकार होना, जान देना

दूसरों के अधिकार को स्वीकार करना, दूसरे का हक़ मानना

किसी का हक़ या अधिकार उससे छीन लेना, हक़ छीन लेना

घृणा की दृष्टि से देखा जाना, नफ़रत की निगाह से देखा जाना

treat with contempt

अपमानित समझना, तुच्छ समझना, नीच समझना, नीच समझ कर ध्यान एवं भाव न देना

अपमानित समझना, तुच्छ समझना, नीच समझना, नीच समझ कर ध्यान एवं भाव न देना

अपमानित समझना, तुच्छ समझना, नीच समझना, नीच समझ कर ध्यान एवं भाव न देना

धंसी हुई आँखों से बेरौनक़ी का इज़हार होना , परिंदों का गर्मी से चोंच खोले हांपना

हक़-ए-नमक अदा करना (रुक) का लाज़िम, मुलाज़मत और वफ़ा दरी का फ़र्ज़ पूरा होना

नमक ख़ारी या मुलाज़मत के फ़र्ज़ की अदाई से फ़ारिग़ होना

निष्ठावान होना, वफ़ादार होना, वफ़ादारी साबित करना

सच्चाई मालूम होना

सच्ची बात बताना; राज़ खोलना ; वास्तविकता को सामने लाना

तहरीर लिखना, पत्र लिखना (जिसका अभ्यास बच्चों को प्रारंभिक स्थिति में कराया जाता है

۔۱۔असल हाल या राज़ मालूम होना। २। (कनाएन) आमाल बद की सज़ा मिलना

۔बेहक़ीक़त होना। असलीयत ना होना

असली कहानी बताना, अस्ल वाक़िया बतलाना

अपमानित होना, ज़लील होना, बुरी नज़र से देखना

तुच्छ समझना, (अपने से) कमतर मानना, छोटा समझना, अपमान करना, कमीना जानना, बेकार समझना

हर दरवाज़े पर जाना और हर एक कला में माहिर होना, हर एक काम में उस्ताद होना

हर समय परिवर्तित होना, हरवक़त बदलते रहना

۔ नहाते वक़्त ख़ुदा का नाम लेना

आराम और कष्ट दोनों में ख़ुश रहना, हर स्तिथि में ख़ुश रहना

बहुत सज़ा होना, बहुत सज्जित होना

हराना (रुक) का लाज़िम , हारना, हार जाना, हार देना, शिकस्त खाना , नाकाम होना

अपहरण करना; भगाकर ले जाना; छीनकर ले जाना

रोज़ कमाना और रोज़ खाना

۱۔ सबज़ हो जाना, दरख़्तों पर पत्ते निकल आना, फलना फूलना, सरसब्ज़ हो जाना, शादाब हो जाना

ताज़ा दम करना, ख़ुश करना

ताज़ा रहना, शादाब रहना, बाक़ी रहना

ताज़ा रखना, शादाब रखना नीज़ ज़ख़म को ठीक ना होने देना

मग़ज़ खाना, बकवास करना, बक-बक करना

सरसब्ज़-ओ-शादाब रहना, तर-ओ-ताज़ा रहना, फूला-फला रहना

मुफ़्त ख़ारी की आरिफ़ होना

आरोप लगाना, तोहमत लगाना, इल्ज़ाम देना

वर्जित बातें करना, शरीयत के विरुद्ध बातें करना

वर्जित बातें करना, शरीयत के विरुद्ध बातें करना

वर्जित बातें करना, शरीयत के विरुद्ध बातें करना

नाजायज़ ठहराना, वर्जित ठहरा देना

अनुचित कमाई पर गुज़र करना, घूस लेना, अनुचित कमाई खाना, बिना काम-काज के खाना खाना

बर्बाद होना, व्यर्थ जाना

कट हुज्जती करना , ज़िद बेहस करना

ग़ुस्सा आ जाना

चाल चलना, धोखा देना

तेज़ी दिखाना, जोश में आना या उत्साह दिखाना, जज़्बा या उमंग दिखाना

हलका बुख़ार होना

रुकावट पैदा करना, ख़लल डालना, नुक़्सान पहुँचाना

हानि होना, नक़्सान होना

देर करना

हानि उठाना, कठिनाइयों और कष्टों को सहना

परेशानियाँ बर्दाश्त करना, मुसीबतें उठाना

दराड़ आना, बाधा आना, अड़चन आना, नुक़सान होना, ख़राबी आना

गड़बड़ होना, इंतिशार होना, बदनज़मी होना

लौंडी बनाना, बीवी बनाना

भगा देना (उमूमन निशा)

हल चलाने के लिए जाना

आक्रमण करना, हमला करना, वार करना, चोट करना

हमला होना, वार होना, प्रहार होना

۱۔ बदनज़मी होना, बदइंतिज़ामी होना, अफ़रातफ़री होना

शोर मचाना, हँगामा बरपा करना, लूट मचा देना, कोहराम मचाना

Sorry! Please Check your Input Text and try again OR The requested Service is not available.

۲ ۔ (ज़ख़्म-ए-ताज़ा होना

To have eyes in prosperity, to become extravagant.

फ़ुज़ूलखर्च होना, आक़िबत नाअंदेश होना

निसबत क़रार पाना, मंगनी क़रार पाने पर एक रस्म अदा करना जबस में हरे पान का बीड़ा खिलाते हैं

झूटे वाअदे से बहलाना फिसलाना, धोके में डालना, किसी चीज़ का लालच देना, रुक : सब्ज़-बाग़ दिखाना

आपत्ति जताना, दोष लगाना,दोष लगना, इल्ज़ाम लगना

स्पष्ट, सुंदर और अच्छा लिखना, अच्छी तरह लिखना, सुंदर अक्षर लिखना

(तबाअत) पत्थर के ऊपर के उतरे हुए कटे मिटे हुरूफ़ में स्याही भर कर दरुस्त करना, बनाना

(प्रकाशन) छापे के लिए अक्षर जमाना

असल मतलब को छिपाने के लिए रुक रुक कर बात करना

(सुलेख) चाक़ू की नोक से अक्षर मिटाना

छंद या शेर में किसी अक्षर के मात्रा या वज़्न की गणना न करना, अक्षर अस्वीकृत होना, हर्फ़ साक़ित होना, शेर में किसी हर्फ़ का वज़्न से गिरना

रुक : हर्फ़ रखना

(खुरूज) किसी अक्षर को जरिए लघुकरण दूर करना, तफ़्तीअ में किसी अक्षर को छोड़ना या बाहर कर देना

(छंदशास्त्र) किसी मिसरे की तक़ती' में किसी अक्षर का बाहर हो जाना जैसे ''अजब आलम में मरीज़-ए-शब तन्हाई है'' इस पंक्ति में ''अ'' वज़्न से गिर गया है

पढ़ा हुआ याद होना

नुक़्सानदेह होना, हतक आमेज़ होना

आरोप लगाना

रुक : हर्फ़ लाना

कुछ न जानना, अनपढ़ होना

पढ़ न सकना, पढ़ा न जाना

वाक्य या कथन में कोई ग़लती पकड़ना, टोकना, आलोचना करना

(मुहर कन्नी) मुहर के नग पर क़लम से लिखे हुए हुरूफ़ को बर्मे से खोद कर कटाऊ बनाना

लिखित या वाक्य में दोष निकालना या उस पर आपत्ति करना

काग़ज़ के दूसरी तरफ़ शब्द का आ जाना

किसी को दोष देना, दोष निकालना, इल्ज़ाम लगाना, एतराज़ करना

कोई बात मुँह से निकल जाना

(सुलेख) अक्षर के जोड़ का खुला रहना जो दोष माना जाता है

अक्षर का मिट जाना, ग़ायब होना

(प्रकाशन) छापे के पत्थर पर ग़लत या अधिक शब्द को मिटाना

अक्षरों को पहचान कर अपनी ज़बान से अदा करना

छपाई में अक्षर का उभरना

सब कुछ भूल जाना

मुँह से बात निकालना, दिल की बात व्यक्त करना, शिकायत करना

ताज्जुब मैन पड़ना, हैरतज़दा होना, मस्हूर हो जाना

निवेदन करना; उद्देश्य बताना

(तंज़न) भगवान का नाम लेना

रुक : हर का नाम जपना

भगवान को याद करना

भगवान की पूजा करना, इबादत करना

भगवान को याद करना, विष्णुजी का नाम लेना, पूजा करना

हौसला करना, हिम्मत करना

हर की माला जपना, शैव और विष्णुजी का ज़िक्र करना, भगवान का कसरत से नाम लेना

रुक : हरिहर करना

۲۔ जंगी नारा मारना

मरते समय परमेश्वर का नाम लेना अर्थात चें बोलना, हार मानना

कहते हैं कि भूतकाल में बंगाले में ये विधान था कि बहुत बूढ़े मृत्यु के निकट व्यक्ति को गंगा जी में उतार कर इस से ईश्वर का नाम लेने को कहते और डुबकी देकर मार डालते थे

रेलगाड़ी को रवाना करने के लिए सबज़ झंडी लहराना , रवाना होने या किसी कार्रवाई का इशारा या इजाज़त देना , हालात साज़गार होने का इशारा करना

(तबीयत) ठीक रहना , (मिज़ाज) दरुस्त रहना, ताज़ा रहना, सरसब्ज़ होना

रुक : हरा हरा सूझना

सब्ज़े वग़ैरा को नुक़्सान पहुंचाना नीज़ सब्ज़े पर चलना, तफ़रीह के लिए सरसब्ज़-ओ-शादाब जगह जाना

नुक़सान होना; उपेक्षा करना, समय बर्बाद होना

ज़र-ए-नुक़्सान या तावान का ताय्युन करना

बेवफ़ा होना

जुर्माना देना

क्षति की भरपाई के लिए जुर्माना माँगना

हिलना, धीरे से सरकना, चलना

हराज करना (रुक) का लाज़िम , नीलामी होना , नीलाम होना

नीलामी के माध्यम से माल बिक्री करना, नीलाम करना

व्यर्थ इधर-उधर भटकना, व्यर्थ घूमना

ईर्ष्या करना, जलना

۔कुहराम मच जाना। हंगामा होना। फ़साद होना।

क्रूर अत्याचार करना, उपद्रव खड़ा करना, कोलाहल उत्पन्न करना, आफ़त बरपा करना

ऐसा क़र्ज़ देना जिस की अदायगी की उम््ीद ना हो

कोहराम मचाना

हश्र मचाना (रुक) का लाज़िम

उत्पात मचाना, आफ़त ढाना, ऊधम मचाना, अत्यधिक क्रोधित होना होना

आफ़त टूटना, मुसीबत आना

कठिनाई आ पड़ना, परेशानी आना, विपत्ति आना

रुक: हश्र बपा (--- बर) होना

रुक: हश्र बपा (--- बरपा) कर

रुक: हश्र बपा / बर होना

ख़ुश होना, बाग़ बाग़ होना, तर-ओ-ताज़ा होना

किसी चीज़ से वंचित होने पर खेद होना

मनोकामना पूर्ण न होना, इच्छा पूरी न होना, अरमान पूरा न होना

असहायता की अभिव्यक्ति होना, निराशा और उदासी होना, बहुत ज़्यादा अफ़सोस के निशान पाए जाना

दिल में अरमान होना

पशेमान करना, अरमान, अफ़सोस और पशेमानी का एहसास दिलाना

इच्छा करना या कामना करना

बिना इच्छाएँ पूरी हुए मर जाना

इच्छा पूरी करना, कामना पूरी करना, मन की लालसा पूरी करना

हसरत निकालना का अकर्मक, अकांक्षा, इच्छा या कामना पूरी होना, मन की लालसा पूरी होना

आरज़ू पूरी करना, मुराद हासिल करना

किसी बात का अरमान दिल में रखना

निराशा प्रकट होना

इच्छा में रहने की परेशानी सहन करना

इच्छा पूरी होना, आरज़ू पूरी होना

जन्म लेना, पैदा होना, वजूद में आना, पैदा हो जाना

उपस्थित करना, उतपन्न करना, मौजूद करना, पैदा करना

अस्तित्व का मिट जाना, विलुप्ति होना, ख़त्म होना

असलियत या हैसियत भूल जाना, अपनी अस्ल याद न रखना (किसी कमतर का स्वयं को सर्वश्रेष्ठ समझने के अवसर पर प्रयुक्त)

फ़ना कर देना, मार देना

पैदा होना, जन्म लेना, ज़िंदा होना, दुनिया में आना, उत्पन्न होना

अपने अभिमान और गर्व को मिटा देना, अपनी ख़ुदी और अना को ख़त्म कर देना, आत्म इच्छाओं को मिटा देना अथवा जान दे देना, मिटा देना

(किसी शख़्स को) बेवुक़त जानना, निहायत हक़ीर समझना, ख़ातिर में ना लाना

मौजूद चीज़ पर इकतिफ़ा करना नीज़ ज़िंदगी बसर करना, गुज़र-औक़ात करना

सरक कर एक स्थान से दूसरी स्थान जा बैठना

ज़िद छोड़ देना, अपनी बात पर ज़िद न करना

हाथ मिलाना, अफ़सोस व्यक्त करना, खेद प्रकट करना

रुक : हाथ धोना , महरूम होना

नफ़रत करना, ऊब जाना

बहुत हठ करना

हिट धर्मी करना, ज़िद करना, ज़िद पकड़ना

हाथ लगाना, छूना, हाथ से टच करना

हाथ में लेना, पकड़ना

हाथ मलना, शोक करना, पछतावा करना, पछताना

रुक : हाथ में हाथ डालना

पीछे पड़ना, ज़िद करना , किसी बात या चीज़ वग़ैरा के लिए मचल जाना

रुक : हाथ पाँव मारना

हाथ पकड़ना, हाथ थामना

अड़ जाना

ज़िद करना; अड़ जाना

۲۔ हाथ फैलाना, तलब करना, माँगना, चाहना

विश्वासघात करना, धोखा देना

रुक : हाथ फेरना

हठ पूरी करना, बात मान जाना

ज़िद पूरी करना, बात मानना

हाथ डालना, पकड़ने के लिए हाथ बढ़ाना

हाथ से जाना, क़बज़े से निकलना

हट पूरी करना, नाज़-नखरा उठाना

रुक : हट उठाना जिसका ये लाज़िम है , ज़िद पूरी होना

दूसरी तरफ़ कर देना, प्रिय करना

۱۔ रुक : हता फेरना

अशिष्टता या बदतमीज़ी करना

बेइज़्ज़ती ख़्याल करना, अपमानित महसूस करना, तौहीन समझना, बेइज़्ज़ती महसूस करना

मार पढ़ना, चोट लगना

किसी बात का बहुत गहराई से असर होना, अत्यधिक पीड़ा का कारण होना

किसी चीज़ पर हतोड़े की चोट लगाना

बात बिना बात मारने के लिए हाथ उठाने का आदी होना, मारने की आदत वाला होना

अर्थ: ताली बजाना

अधिक पश्चाताप करना

सहारा देना, थामना, मदद करना

रुक : हथेली का फफूला

बहुत कम हो जाना , ना होने के बराबर होना

हथेली में कुछ झुनझुनी होना, हथेली में खुजली होना जो रुपये आने का संकेत माना जाता है, हथेली खुजलाना

मेहंदी के रंग में हथेली में सफ़ेदी रह जाना और मेहंदी बराबर न लगना

रुक : हथेली पर जान लिए फिरना, जान की पर्वा ना होना, सख़्त लापरवा होना

सुंदरता दिखाना अर्थ धोका देना, सब्ज़ बाग़ दिखाना

मरने के लिए तैय्यार रहना, जान देने के लिए आमादा रहना (बिलउमूम जान के साथ मुस्तामल)

मरने को आतुर रहना, मरने को आमादा रहना, मरने को तैयार रहना

जान देने को तैयार रहना, मरने के लिए हरवक़त आमादा रहना, जान देने के लिए फिरना

मरने के लिए तैयार होना, जान देने के लिए तैयार होना

कठिन कार्य शीघ्रता से करना, कठिन कार्य झटपट कर लेना, कठिन कार्य इतनी शीघ्रता से करना कि आश्चर्य हो तथा बड़ी चतुराई दिखाना, कार्य को शीघ्रता एवं चालाकी से कर देना

कोई चीज़ देने या मिटाने के लिए तैयार रहना, फेंक देने के लिए तुला होना

रुक : हथेली पर सर लिए फिरना

रुक : हतीली पर सर लिए फिरना

हथेली में ख़फ़ीफ़ ख़ारिश मालूम होना जो रुपया मिलने का शुगून समझा जाता है

हाथ से हाथ मिलाना, खेद व्यक्त करना; ताली बजाना

आश्चर्य या खेद व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त

(अश्लील; बाज़ारी) दुराचार करवाना; अनैतिक काम करने को तैयार होना

किसी से ज़बरदस्ती कोई काम करवाना, हथकड़ी डालना, निगरानी रखना

अड़ियल विरोध या अवज्ञा पर तुले होना

रुक : हाथ पड़ना जो ज़्यादा मुस्तामल है

۱۔ फ़साद बरपा करना, हंगामा खड़ा करना, शोर-ओ-ग़ौग़ा मचाना, एतराज़ करना , सख़्त गोई करना, बद-गोई करना

बिना जमानत के केवल भरोसे पर रुपये देना, थोड़े समय के लिए क़र्ज़ देना

हथौड़े से कूटना, चोट लगाना, अर्थात : कठोर परिश्रम करना, सख़्त मेहनत करना

हथोड़ा लगना, हथौड़े से मारा जाना , शदीद ज़रब पड़ना

लगातार चोट पहुँचाना, लगातार मारना, अर्थ: तीव्र पीड़ा पहुँचाना

लगातार मार पड़ना; बहुत तकलीफ़ होना, गहरी पीड़ा होना

Sorry! Please Check your Input Text and try again OR The requested Service is not available.

शक्ति दिखाना, चालाकी से काम लेना

ताली बजाना, महिलाओं की सी हरकतें करना, हिजड़ों का सा काम करना

रुक : हथेली बजाना जिस का ये लाज़िम है , ताली बजना नीज़ ज़नख़ों सा काम होना नीज़ रुसवा होना

सख़्त ग़ुस्से में होना, बहुत नाराज़ होना, बहुत ज़्यादा ग़ुस्से का इज़हार करना अथवा बहुत अफ़सोस करना, बहुत पछताना

हाथ पर रक़्म रखना, रिश्वत देना, घूस देना

(बाज़ारी) सहारा देना, सहायता देना, बुरे काम के दुख में सहारा देना, कमर थामना, सर पकड़ना

कोई काम ना करना, ज़रा सी भी ज़हमत ना करना , बहुत काहिल होना

हथेली में खुजली होना, हथेली सलसलाहट होना, हथेली में खुजली होना, (जिसे कुछ लोग रुपया आने का शगुन समझते हैं)

हथेली देना; सहारा देना, मदद देना, तक्लीफ़ में सहारा देना; कमर थामना

बहुत फ़ुज़ूल ख़र्च होना, रुपया पैसा हाथ में ना टिकना

मेहंदी के रंग में सफ़ैद धब्बा रह जाना , दुज़द-ए-हिना बनना, मेहंदी लगने के बाद हथेली में सफ़ेदी रह जाना, हथेली में मेहंदी यकसाँ और अच्छी तरह ना लगना

कोई बहुत ही ख़तरनाक मुहिम सर करने के लिए जाना

हाथ की हथेली में खुजली होना (इसे कुछ लोग रूपया मिलने का लक्षण या संकेत समझते हैं)

धोखा देना, करतब दिखाना, चालाकी करना, झूठी आश दिलाना

(फ़ुहश) औरत का हर एक मर्द से मुजामअत पर आमादा रहना , रुक : हथेली पर लिए फिरना

हाथ पर हाथ मारना,अर्थ: ताली बजाना, ताली पीटना

फेंकने या लुटा देने के लिए तैयार होना, बेचने के लिए तैयार होना

हर समय मरने के लिए तैयार रहना, जान देने के लिए रहना

(रुक : जान हथेली पर रखना जो ज़्यादा मुस्तामल है), क़ुर्बानी के लिए तैयार रहना , हरवक़त जान देने के लिए आमादा रहना, मरने के लिए तैयार रहना

किसी चीज़ को देने या गंवाने के लिए तैयार होना

۲۔ कोई चीज़ लुटाने या खोने के लिए तैयार रहना

(फ़हश) निहायत फ़ाहिशा होना , छनाल होना, औरत का जमा के लिए हरवक़त तैय्यार रहना

मरने पर आमादा होना, जान देने को तैयार होना

मौत के लिए तैयार और इच्छुक रहना, हर समय मरने के लिए तैयार और उत्सुक रहना

मरने के लिए आमादा होना, जान देने के लिए तैयार होना , जान ख़तरे में डालना

۔(कनाएन)कोई काम इस तरह आनन फ़ानन करदेना। जिस से अक़ल हैरान होजाए। कमाल चालाकी दिखाना। निहायत मुश्किल काम का कमाल अय्यारी और फुर्ती से करदेना।

ताली बजाना, हथेली बजाना

अदब से देना, हाथ पर रख के पेश करना

रुक : हथेली पर सर रखना

ताली बजाना

(फ़हश) जलक़ करना , तबक़ ज़नी करना

खेद प्रकट करना, अफ़सोस ज़ाहिर करना, पछतावा ज़ाहिर करना; आश्चर्य प्रकट करना, हैरत ज़ाहिर करना

हथेली में हल्की सी खुजली मालूम होना, हाथ में सरसराहट प्रतीत होना (जो रुपया मिलने का शगुन समझा जाता है)

(अश्लीलता) बुरा काम करने के लिए औंधा पड़ना, गुदमैथुन करना

पतंग का हाथ पर से टूट जाना, कनकवे का हाथ पर से टूट जाना , जड़ से जाना, जड़ से उखड़ना, जड़ों से जाना , बिलकुल नादार हो जाना, बिलकुल जमा ना रहना, उखड़ जाना

क़त्ल करना, जान लेना, ख़ून करना, वध करना

हथियार बाँधना का अकर्मक, बदन पर हथियार सजाना

हथियारों का अपने या दूसरे के शरीर पर सजाना, युद्ध की तैय्यारी करना, लड़ाई का प्रबंध करना, कमर बाँधना

उपयोगी बनाना, समर्थन और सहायता करना

हौसला छोड़ना, हिम्मत हारना, आजिज़ आजाना, ज़च हो जाना

लड़ाई या मुक़ाबला समाप्त करना (अपने को) शत्रु के सामने आत्मसमर्पण करना, निगरानी में देना, युद्ध का इरादा त्याग देना

लड़ाई होना, जंग होना, झगड़ा होना

जंग करना, मुक़ाबला करना, हथियार से लड़ना, लड़ाई करना, मारना, क़त्ल करना, वार करना

हथियार बाँधना, हथियार से लैस होना

हथियार उठाना, जंग पर आमादा होना, मुक़ाबले या युध्द की तैयारी करना

हथियार सजना (रुक) का मुतअद्दी

मुसल्लह होना, असलाह ज़ेब-ए-तन होना, जिस्म पर हथियार लगना

युद्ध का हथियार को शरीर से उतार कर रख छोड़ना

जिस्म से आलात-ए-हर्ब अलग करना, आलात-ए-हर्ब रख देना

(संकेतात्मक) गिरफ़्तार करना

हथकड़ी लगाना का परिवर्तित रूप

हथकड़ी डलवाना, गिरफ़्तार करा देना; सज़ा दिलवाना

रुक : हथकड़ी डालना

रुक : हथकड़ी डालना , हथकड़ी पहनाना

किसी बात की मश्क़ हो जाना, ढंग या तौर-ओ-तरीक़ा आजाना

दानो या घात कारगर होना, वार कामयाब होना

चालाकी सीखना

तरीक़ सिखा देना, लटका बता देना

पतंग का हाथ पर से टूट या कट जाना, पूर्णरूप से संबंध जाता रहना, उखड़ जाना

उधार देना, उपयोग के लिए देना, थोड़ी देर के लिए देना

۱۔ हाथ फेरना, हथ फेरी करना

उधार लेना, इस्तेमाल के लिए लेना, प्रयोग के लिए लेना

छल और धोखे से किसी की संपत्ति लेना, किसी का माल, संपत्ति हड़पना, चोरी करना

हथियारों को अपने या दूसरे के शरीर पर सजाना, युद्ध के मैदान में जाने के लिए तैयार होना, सशस्त्र होना

हथियार से हमला करना, वार करना

हतयार करना (रुक) का लाज़िम

मुक़ाबला करना, दू-ब-दू होना , हथियार से हमला करना

रुक : हतयार बांधना

शरीर पर शस्त्र रखना, शस्त्र धारण करना, शरीर पर हथियार लगाना

हतयार सजाना (रुक) का लाज़िम

लड़ने के लिए तैयार होना , मुक़ाबले पर आना

हतक करना (रुक) का लाज़िम , बेइज़्ज़ती होना

बेइज़्ज़ती बर्दाश्त करना, ज़लील-ओ-रुस्वा होना, बेइज़्ज़त होना

एक स्थान पर बाँधना; गिरिफ़्तार करना, क़ैद करना

हतकड़ी डालना (रुक) का लाज़िम , पाबंद-ए-सलासिल कराना , क़ैद करवाना

अपराधी को हथकड़ी पहनाना; क़ैद करना, गिरिफ़्तार करना

मुजरिम के हाथों में लोहे का कड़ा या ज़ंजीर डाली जाना, हथकड़ी लगना

चालाकियाँ दिखाना, चालबाज़ियाँ दिखाना

हतकटी का वार झेलना, चोट सहना

हतकटी का दांव मारना

हरीफ़ की कलाई पर हतकटी का वार करना

रुक : हटो बच्चो करना

चेतावनी देने के लिए आवाज़ लगाना, रास्ता साफ़ करवाना, चिल्ला कर भीड़ को हटाना

۱۔ हाथ फेरना, मसास करना

हाथ मारना, चोरी करना, चुरा लेना, माल उड़ा लेना

लूटना, मूसना, सफ़ाई कर देना, सब ले लेना

दुकानें बंद होना, बाज़ार बंद होना, दुकानों का अहतजाजा बंद होना

दुकानों में ताला लगा देना; बाज़ार बंद कर देना

हाथ की कला दिखाना

कुश्ती का एक दाँव जिसमें प्रतिद्वंद्वी के पीछे लिपट कर और उसकी बग़लों में से हाथ निकाल कर गुद्दी के ऊपर पकड़ लेना जिससे उस के दोनों हाथ बेकार हो जाएँ

बहुत ख़ुराक खाना, (रुक : हते मारना)

हासिल होना, प्ले पड़ना, हाथ लगना, क़ाबू में आना (हते लगाना (रुक) का लाज़िम)

۵۔ मौके़ से फ़ायदा उठाना , किसी चीज़ को क़बज़े में लाना

۱۔ ज़िद पर आजाना, दानो पर चढ़ना , किसी के क़ाबू में आजाना

रुक: जड़ से उखड़ जाना / उखड़ना

बहुत खाना खाना, जल्दी जल्दी खाना, हड़प कर जाना (रुक : हते मारना)

Sorry! Please Check your Input Text and try again OR The requested Service is not available.

पतंग को उड़ाने के लिए उसे बग़ैर छुड़ाई के हाथों से उड़ाना या बढ़ाना

मुश्तइल कर देना, बहुत ग़ुस्सा दिलाना, शदीद नाराज़ कर देना

हाथ मारना, ज़बरदस्ती किसी चीज़ को छीन लेना

कोसना, दामन फैला कर बददुआ देना

۱۔ सफ़ाया करना, लौटना, कुछ बाक़ी ना छोड़ना

हाथ जोड़ना, गिड़गिड़ाना, मिन्नत-समाजत करना

हाथ की सफ़ाई या चालाकी से कोई काम करना , रुक : हथ फेरी

हत्थे चढ़ना (रुक) का तादिया

कौशल हो जाना, मश्क़ हो जाना, उबूर हासिल होना

कुश्ती में प्रतिद्वंद्वी को पीछे लिपट कर और उस की बग़लों में से हाथ निकाल कर गुद्दी के ऊपर जड़ लेना जिससे उस के दोनों हाथ बेकार हो जाएँ

۱۔ कन्कव्वे या पतंग की डोर को जल्द जल्द अपनी तरफ़ खींचना

۲۔ हाथ मारना, हाथ साफ़ करना

खाने पर जल्द जल्द हाथ चलना, लूट मचना

हाथ लगना, दाँव पर चढ़ना, वश में, नियंत्रण में आना, पाला पड़ना

शुरू ही में किसी काम से बाज़ रखना या इनकार कर देना

शुरू में ही रोकना या आपत्ति करना, शुरू ही में या समय पर ग़लती के बारे में अवगत कराना, शुरू ही में अपशकुन बात कह देना

हाथ साफ़ करना; हाथ मारना

(पतंग बाज़ी) बग़ैर चढ़ाई लिए हुए हाथों से पतंग का बढ़ाना

हत्थे से बढ़ाना का परिवर्तित रूप

۲۔ हाथ में कुछ ना रहना, हाथ से निकल जाना

be uprooted, be separated, be out of joint

बाजरा जवार वग़ैरा को हाथों से मिलना

मोरीद-ए-इल्ज़ाम होना , गुनाहगार होना

हाथ से निकल जाना , पतंग की डोर का हाथ पर से टूट जाना या किट जाना , रुक : हथों से जाना, बिलकुल ताल्लुक़ जाता रहना, भाग जाना , साफ़ निकल जाना नीज़ रुक : हितों से उखड़ना