खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हाथ रखना" शब्द से संबंधित परिणाम

हाथ रखना

किसी वस्तु पर हाथ धरना

हाथ में रखना

۱۔ पकड़े रखना, मुट्ठी में रखना, पास रखना, मौजूद रखना

ऊँचा हाथ रखना

be always in a position to give

गंगा हाथ पर रखना

(हिंदू) गंगा का पानी हाथ में लेकर क़सम खाना , क़सम खाना

हाथ-पाओं बचाए रखना

रुक : हाथ पांव बचाना

हाथ खींच कर रखना

किसी काम में (विशेषकर खाना खाने में) ज़्यादा से बचना, खाते हुए हाथ रोकना, कम खाना

जी हाथ में रखना

दिल ही दही करना, दिल मेला ना होने देना, ख़ुश रखना, दिल क़ाबू में रखना

हाथ आँखों पर रखना

شرمندہ ہونا ، جھینپنا

हाथ पर गंगा जली रखना

(हिंदू) हाथ पर गंगा जल से भरा हुआ बर्तन रखकर शपथ लेना, परम पवित्र और पूज्य चीज़ की क़सम खाना, शपथ लेना

हाथ में दिल रखना

क़ाबू में रखना,मुतीअ रखना , (रुक : दिल हाथ में रखना), किसी की हर तरह दिलजोई करना

दिल हाथ में रखना

किसी को ख़ुश रखना, प्रसन्न रखना, सांत्वना देते रहना, वश में रखना, दिल थामना

हल्का हाथ रखना

कष्ट न देना, नरमी करना, कठोरता न करना (आम तौर पर जाँच पड़ताल आदि में)

हाथ हल्का रखना

मामूली सी सरज़निश करना, सख़्ती से पेश ना आना

पक्का हाथ रखना

मज़बूत पकड़ना, ज़ोर से पकड़ना, बड़े ध्यान से कार्य करना, पूरी तवज्जोह से काम करना

मुँह पर हाथ रखना

बोलने से रोकना, मुंह बंद करना, बात न करने देना, कुछ कहने न देना

मुँह पर हाथ रखना

बात न करने देना, बोलने से रोकना, कुछ न कहने देना, मुँह बंद करना

हाथ मुँह पर रखना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

हाथ पर अंगारा रखना

कठिन पीड़ा होना; कठिन परीक्षा होना

कानों पर हाथ रखना

۱. रख : कानों पर हाथ धरना

हाथ कानों पे रखना

۴۔ पनाह माँगना, तौबा करना

कानों पे हाथ रखना

۲. तौबा करना, किसी के शर से पनाह माँगना, बेज़ारी का इज़हार करना

हाथ कानों पर रखना

۴۔ पनाह माँगना, तौबा करना

पुश्त पर हाथ रखना

हिमायत करना, हामी-ओ-मददगार होना

गंगा पर हाथ रखना

गंगा की सौगंध खाना, गंगा की सौगंध खा कर कहना

हाथ छोड़ रखना

अत्याचार एवं अन्याय करना

किसी पर हाथ रखना

किसी का समर्थक और मददगार होना, सांत्वना देना, तसल्ली देना

नज़्र पर हाथ रखना

(शाब्दिक) किसी की दी हुई भेंट को अपने हाथ से छूना, अर्थ: भेंट स्वीकार करना, आज्ञापालन से संतुष्ट होना

क़ुरआन पर हाथ रखना

पवित्र क़ुरआन की सौगंध खाना, पवित्र क़ुरआन पर शपथ के रूप में हाथ रखना

हाथ पर क़ुरआन रखना

۔ قرآن کی قسم کھانا حلف اٹھانا۔قرآن کی قسم لینا۔

हाथ पर क़ुरआन रखना

क़ुरआन की क़सम देना, क़ुरआन की सौगंध उठवाना, क़ुरआन की क़सम लेना

हाथ क़ुरआन पर रखना

क़ुरआन पर हाथ रखकर कहना, क़ुरआन की क़सम खाना, क़ुरआन पर शपथ लेना, क़ुरआन उठाना, क़ुरआन पर क़सम लेना

काँधे पर हाथ रखना

सहारा लेने के लिए दूसरे के कंधे पर हाथ रखना, एक प्रकार की मृदुलता और कोमलता है

पाँव पर हाथ रखना

رک : پان٘و چھونا.

ठुड्डी के नीचे हाथ रखना

(लाक्षणिक) हैरत का इज़हार करना, आश्चर्य व्यक्त करना, फ़िक्रमंद होना, हैरान होना, अफ़सोस होना, उदास होना

अपनी छाती पर हाथ रखना

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی.

दुखती रग पर हाथ रखना

touch (one) on the raw

सीने पर हाथ रखना

इज़तिराब-ए-ख़ातिर को रोकना , दिल को तसल्ली देना

जिगर पर हाथ रखना

बेक़रारी की हालत में कलेजा थाम लेना

सीने पे हाथ रखना

इज़तिराब-ए-ख़ातिर को रोकना , दिल को तसल्ली देना

पीठ पर हाथ रखना

सरपरस्ती करना, तसल्ली देना

हाथ पीठ पर रखना

पीठ ठोंकना, शाबाशी देना , पुश्तपनाह् होना

हाथ जिगर पर रखना

जिगर के दर्द से बेचैन होना, जिगर थामना

बड़ी चीज़ पर हाथ रखना

क़ुरान-ए-पाक की क़सम खाना, धर्मग्रंथ की क़सम खाना, सौगंध उठाना

दिल पर हाथ रखना

तसकीन देना, तसल्ली देना

हाथ पर हलफ़ रखना

शपथ लेने के लिए हाथ पर (कोई पवित्र चीज़ जैसे) क़ुरआन रखना, क़ुरआन पर क़सम उठवाना

छाती पर हाथ रखना

दयालुता करना, साहस और हिम्मत दिलाना, आदर और सम्मान करना, मुहब्बत का इज़हार करना

पुट्ठे पर हाथ रखना

क़रीब आना, प्यार करना, चमकारना, (घोड़े वग़ैरा की) पीठ सहलाना या थपथपाना

पेशानी पर हाथ रखना

सहानुभूति व्यक्त करना

नब्ज़ पर हाथ रखना

۔तबीयत नब्ज़ देखने के लिए नब्ज़ पर हाथ रखते हैं।

बड़ी चीज़ हाथ पर रखना

क़ुरान-ए-पाक की क़सम खाना, धर्मग्रंथ की क़सम खाना, सौगंध उठाना

क़ब्ज़े पर हाथ रखना

युध्द के लिए तुल जाना, लड़ने के लिए तैयार होना, जंग पर आमादा होना

हाथ भर की ज़बान रखना

बे-अदब होना, गुस्ताख़ होना, ज़बान दराज़ होना, बदज़ुबान होना

हाथ पकड़े की लाज रखना

एक दफ़ा मदद करके मदद करते रहना, हमेशा मेहरबानी करते रहना

हाथ पर गर्म पैसा रखना

۔پیسا لال کرکے ہاتھ پر رکھ دیتے ہیں۔یہ ایک قسم کی سزا ہے جو اگلے زمانہ میں مجرموں کو دی جاتی تھی۔؎

हाथ पर गर्म पैसा रखना

पैसा गर्म कर के हाथ पर रख देना (एक सज़ा है जो पिछले ज़माने में मुजरिमों को दी जाती थी

हाथ धो रखना

مایوس ہو جانا، نا امید ہو جانا

हाथ पर हाथ रखना

एक हाथ पर दूसरा हाथ रखना, हाथ से हाथ को मस करना

हाथ हाथ पे रखना

رک : ہاتھ پہ ہاتھ رکھنا ۔

हाथ पे हाथ रखना

शर्त लगाना, बाज़ी बदना

हाथ से रखना

कोई हाथ में पकड़ी हुई वस्तु (विशेषतः हथियार इत्यादि) रख देना, उपयोग न करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हाथ रखना के अर्थदेखिए

हाथ रखना

haath rakhnaa•ہاتھَ رکھنا

मुहावरा

हाथ रखना के हिंदी अर्थ

  • किसी वस्तु पर हाथ धरना
  • हाथ से रोकना
  • हाथ से किसी वस्तु का मुँह बंद करना
  • हाथ से छुपाना (रूप आदि), हाथ से किसी वस्तु का ढाँकना
  • हाथ लगाना, हाथ से छूना, स्पर्श करना
  • किसी वस्तु या पवित्र धर्मग्रन्थ पर हाथ रख कर उसकी सौगन्ध खाना, क़सम खाना, सपथ उठाना
  • चयन करना, पसंद करना
  • (सर पर हाथ रखकर) सहायता का वादा करना, सहारा देना, सरपरस्ती करना
  • उस अनाथ को आशा और लालसा के सपने दिखाता है जिसके सर पर कोई हाथ रखने वाला नहीं है
  • चुप कराना, बात न करने देना
  • बोलने रोकना, मुँह बंद करना, कुछ कहने न देना
  • मिन्नत करना, चापलूसी करना पाँव छुना

English meaning of haath rakhnaa

  • to keep hold of the hand (of), to take by the hand

ہاتھَ رکھنا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • کسی چیز پر ہاتھ دھرنا
  • ہاتھ سے روکنا
  • ہاتھ سے کسی چیز کا منھ بند کرنا
  • ہاتھ سے چھپانا (چہرہ وغیرہ)، ہاتھ سے کسی چیز کا ڈھانکنا
  • ہاتھ لگانا، ہاتھ سے چھونا، مس کرنا
  • کسی عزیز شے یا مقدس کتاب پر ہاتھ رکھ کر اس کی سوگند کھانا، قسم کھانا، حلف اٹھانا
  • انتخاب کرنا، پسند کرنا
  • (سر پر ہاتھ رکھ کر ) مدد کا وعدہ کرنا، سہارا دینا، سرپرستی کرنا
  • اس یتیم کو جس کے سر پر کوئی ہاتھ رکھنے والا نہیں تو امید و آرزو کے خواب دکھاتا ہے
  • چپ کرانا، بات نہ کرنے دینا
  • بولنے سے روکنا، منھ بند کرنا، بات نہ کرنے دینا، کچھ کہنے نہ دینا
  • منت کرنا، خوشامد کرنا، پاؤں چھونا

Urdu meaning of haath rakhnaa

  • Roman
  • Urdu

  • kisii chiiz par haath dharnaa
  • haath se roknaa
  • haath se kisii chiiz ka mu.nh band karnaa
  • haath se chhupaanaa (chehra vaGaira), haath se kisii chiiz ka Dha.nknaa
  • haath lagaanaa, haath se chhuunaa, mas karnaa
  • kisii aziiz shaiy ya muqaddas kitaab par haath rakh kar us kii saugand khaanaa, qasam khaanaa, halaf uThaanaa
  • intiKhaab karnaa, pasand karnaa
  • (sar par haath rakh kar ) madad ka vaaadaa karnaa, sahaara denaa, saraprastii karnaa
  • is yatiim ko jis ke sar par ko.ii haath rakhne vaala nahii.n to ummiid-o-aarzuu ke Khaab dikhaataa hai
  • chup karaana, baat na karne denaa
  • bolne se roknaa, mu.nh band karnaa, baat na karne denaa, kuchh kahne na denaa
  • minnat karnaa, Khushaamad karnaa, paanv chhuunaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

हाथ रखना

किसी वस्तु पर हाथ धरना

हाथ में रखना

۱۔ पकड़े रखना, मुट्ठी में रखना, पास रखना, मौजूद रखना

ऊँचा हाथ रखना

be always in a position to give

गंगा हाथ पर रखना

(हिंदू) गंगा का पानी हाथ में लेकर क़सम खाना , क़सम खाना

हाथ-पाओं बचाए रखना

रुक : हाथ पांव बचाना

हाथ खींच कर रखना

किसी काम में (विशेषकर खाना खाने में) ज़्यादा से बचना, खाते हुए हाथ रोकना, कम खाना

जी हाथ में रखना

दिल ही दही करना, दिल मेला ना होने देना, ख़ुश रखना, दिल क़ाबू में रखना

हाथ आँखों पर रखना

شرمندہ ہونا ، جھینپنا

हाथ पर गंगा जली रखना

(हिंदू) हाथ पर गंगा जल से भरा हुआ बर्तन रखकर शपथ लेना, परम पवित्र और पूज्य चीज़ की क़सम खाना, शपथ लेना

हाथ में दिल रखना

क़ाबू में रखना,मुतीअ रखना , (रुक : दिल हाथ में रखना), किसी की हर तरह दिलजोई करना

दिल हाथ में रखना

किसी को ख़ुश रखना, प्रसन्न रखना, सांत्वना देते रहना, वश में रखना, दिल थामना

हल्का हाथ रखना

कष्ट न देना, नरमी करना, कठोरता न करना (आम तौर पर जाँच पड़ताल आदि में)

हाथ हल्का रखना

मामूली सी सरज़निश करना, सख़्ती से पेश ना आना

पक्का हाथ रखना

मज़बूत पकड़ना, ज़ोर से पकड़ना, बड़े ध्यान से कार्य करना, पूरी तवज्जोह से काम करना

मुँह पर हाथ रखना

बोलने से रोकना, मुंह बंद करना, बात न करने देना, कुछ कहने न देना

मुँह पर हाथ रखना

बात न करने देना, बोलने से रोकना, कुछ न कहने देना, मुँह बंद करना

हाथ मुँह पर रखना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

हाथ पर अंगारा रखना

कठिन पीड़ा होना; कठिन परीक्षा होना

कानों पर हाथ रखना

۱. रख : कानों पर हाथ धरना

हाथ कानों पे रखना

۴۔ पनाह माँगना, तौबा करना

कानों पे हाथ रखना

۲. तौबा करना, किसी के शर से पनाह माँगना, बेज़ारी का इज़हार करना

हाथ कानों पर रखना

۴۔ पनाह माँगना, तौबा करना

पुश्त पर हाथ रखना

हिमायत करना, हामी-ओ-मददगार होना

गंगा पर हाथ रखना

गंगा की सौगंध खाना, गंगा की सौगंध खा कर कहना

हाथ छोड़ रखना

अत्याचार एवं अन्याय करना

किसी पर हाथ रखना

किसी का समर्थक और मददगार होना, सांत्वना देना, तसल्ली देना

नज़्र पर हाथ रखना

(शाब्दिक) किसी की दी हुई भेंट को अपने हाथ से छूना, अर्थ: भेंट स्वीकार करना, आज्ञापालन से संतुष्ट होना

क़ुरआन पर हाथ रखना

पवित्र क़ुरआन की सौगंध खाना, पवित्र क़ुरआन पर शपथ के रूप में हाथ रखना

हाथ पर क़ुरआन रखना

۔ قرآن کی قسم کھانا حلف اٹھانا۔قرآن کی قسم لینا۔

हाथ पर क़ुरआन रखना

क़ुरआन की क़सम देना, क़ुरआन की सौगंध उठवाना, क़ुरआन की क़सम लेना

हाथ क़ुरआन पर रखना

क़ुरआन पर हाथ रखकर कहना, क़ुरआन की क़सम खाना, क़ुरआन पर शपथ लेना, क़ुरआन उठाना, क़ुरआन पर क़सम लेना

काँधे पर हाथ रखना

सहारा लेने के लिए दूसरे के कंधे पर हाथ रखना, एक प्रकार की मृदुलता और कोमलता है

पाँव पर हाथ रखना

رک : پان٘و چھونا.

ठुड्डी के नीचे हाथ रखना

(लाक्षणिक) हैरत का इज़हार करना, आश्चर्य व्यक्त करना, फ़िक्रमंद होना, हैरान होना, अफ़सोस होना, उदास होना

अपनी छाती पर हाथ रखना

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی.

दुखती रग पर हाथ रखना

touch (one) on the raw

सीने पर हाथ रखना

इज़तिराब-ए-ख़ातिर को रोकना , दिल को तसल्ली देना

जिगर पर हाथ रखना

बेक़रारी की हालत में कलेजा थाम लेना

सीने पे हाथ रखना

इज़तिराब-ए-ख़ातिर को रोकना , दिल को तसल्ली देना

पीठ पर हाथ रखना

सरपरस्ती करना, तसल्ली देना

हाथ पीठ पर रखना

पीठ ठोंकना, शाबाशी देना , पुश्तपनाह् होना

हाथ जिगर पर रखना

जिगर के दर्द से बेचैन होना, जिगर थामना

बड़ी चीज़ पर हाथ रखना

क़ुरान-ए-पाक की क़सम खाना, धर्मग्रंथ की क़सम खाना, सौगंध उठाना

दिल पर हाथ रखना

तसकीन देना, तसल्ली देना

हाथ पर हलफ़ रखना

शपथ लेने के लिए हाथ पर (कोई पवित्र चीज़ जैसे) क़ुरआन रखना, क़ुरआन पर क़सम उठवाना

छाती पर हाथ रखना

दयालुता करना, साहस और हिम्मत दिलाना, आदर और सम्मान करना, मुहब्बत का इज़हार करना

पुट्ठे पर हाथ रखना

क़रीब आना, प्यार करना, चमकारना, (घोड़े वग़ैरा की) पीठ सहलाना या थपथपाना

पेशानी पर हाथ रखना

सहानुभूति व्यक्त करना

नब्ज़ पर हाथ रखना

۔तबीयत नब्ज़ देखने के लिए नब्ज़ पर हाथ रखते हैं।

बड़ी चीज़ हाथ पर रखना

क़ुरान-ए-पाक की क़सम खाना, धर्मग्रंथ की क़सम खाना, सौगंध उठाना

क़ब्ज़े पर हाथ रखना

युध्द के लिए तुल जाना, लड़ने के लिए तैयार होना, जंग पर आमादा होना

हाथ भर की ज़बान रखना

बे-अदब होना, गुस्ताख़ होना, ज़बान दराज़ होना, बदज़ुबान होना

हाथ पकड़े की लाज रखना

एक दफ़ा मदद करके मदद करते रहना, हमेशा मेहरबानी करते रहना

हाथ पर गर्म पैसा रखना

۔پیسا لال کرکے ہاتھ پر رکھ دیتے ہیں۔یہ ایک قسم کی سزا ہے جو اگلے زمانہ میں مجرموں کو دی جاتی تھی۔؎

हाथ पर गर्म पैसा रखना

पैसा गर्म कर के हाथ पर रख देना (एक सज़ा है जो पिछले ज़माने में मुजरिमों को दी जाती थी

हाथ धो रखना

مایوس ہو جانا، نا امید ہو جانا

हाथ पर हाथ रखना

एक हाथ पर दूसरा हाथ रखना, हाथ से हाथ को मस करना

हाथ हाथ पे रखना

رک : ہاتھ پہ ہاتھ رکھنا ۔

हाथ पे हाथ रखना

शर्त लगाना, बाज़ी बदना

हाथ से रखना

कोई हाथ में पकड़ी हुई वस्तु (विशेषतः हथियार इत्यादि) रख देना, उपयोग न करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tajviiz

तज्वीज़

.

تَجْوِیز

Origin : Arabic
Noun

view, opinion, judgment

[ Sakina ne shadi ki tajqiz inkisari ke sath qubul kar li ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intihaa

इंतिहा

.

اِنْتِہا

Origin : Arabic
Noun

extremity, finish, end, close, termination

[ Mahatma Gandhi pul se Ganga nadi ki intiha nahin dikhai deti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaa'iz

वा'इज़

.

واعِظ

Origin : Arabic
Noun

preacher, homilist

[ Maulana Azad mujahid-e-azadi (Freedom Fighter) ke sath-sath ek achhe waaiz bhi the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tafhiim

तफ़्हीम

.

تَفْہِیم

Origin : Arabic
Noun

teaching, instructing, informing

[ Naqabil-e-tafhim chiz har kisi ko ek hi jaisi malum hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taqriib

तक़रीब

.

تَقْرِیب

Origin : Arabic
Noun

ceremony, rite

[ Barish nahin hone ke sabab log mazhabi taqrib ka ehtimam karte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hidaayat

हिदायत

.

ہِدایَت

Origin : Arabic
Noun

guidance, direction

[ Waalidain ki hidaayat har bachche ke liye sab se qimti chiz hoti hai, jo use sachchi zindagi ka raasta dikhati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fehrist

फ़ेहरिस्त

.

فِہْرِسْت

Origin : Arabic
Noun

list, index, inventory, catalogue, table of contents

[ Main ne market jaane se pahle tamaam zaroori aur aham chizon ki fehrist taiyar ki taki kharidari ke dauran koi chiz choot na jaaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naamanzuur

नामंज़ूर

.

نامَنظُور

Origin : Persian, Arabic
Adjective

rejected, refused, disapproved

[ Adaalat ne mulzim ki zamaanat ki darkhvast naamanzoor kar di kyunki us ke khilaf mazboot suboot the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'zarat

मा'ज़रत

.

مَعْذَرَت

Origin : Arabic
Noun

excuse, apology, plea

[ Agar meri se koi aisa kaam hua ho jis se aapko taklif pahunchi ho to us ke liye maazarat ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muKHaalifat

मुख़ालिफ़त

.

مُخالِفَت

Origin : Arabic
Noun

disagreement, dissension, variance, discord

[ Agar aap kisi ki mukhalifat karte hain, to pahle us ke dalilon ko dhyan se sunein taki aap us ko behtar tariqe se jawab de sakein ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (हाथ रखना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

हाथ रखना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2