खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हाथ में हाथ पकड़ा देना" शब्द से संबंधित परिणाम

हाथ में हाथ पकड़ा देना

औरत को (बग़ैर सोचे समझे) ब्याह देना, जल्दी शादी कर देना; किसी के सपुर्द करना, सोंपना, हवाले करना

हाथ-में-हाथ-देना

۔۱۔ किसी के सपुर्द करना। किसी को ।

हाथ हाथ में देना

हाथ में हाथ थमाना, अरथात्: सपुर्द करना, किसी को सौंपना, किसी को किसी के हवाले करना, ज़िम्मे लगाना

हाथ में देना

सपुर्द करना, सोंपना, क़बज़े में देना

हाथों में हाथ देना

किसी को हाथ पकड़ाना , साथ देना , एक रास्ते पर चलना , हम मिज़ाज होना , मुत्तहिद-ओ-मुत्तफ़िक़ होना नीज़ मुरीद होना, बैअत करना, (रुक : हाथ में हाथ देना)

ठोड़ी में हाथ देना

रुक : ठोढ़ी पकड़ना

बाग हाथ में देना

(कोई कार्य, किसी को ) सौंप देना, स्वतंत्र बना देना (किसी काम में)

हाथ में दे देना

सपुर्द करना, सोंपना, क़बज़े में देना

ठुड्डी में हाथ देना

(कनाएन) ख़ुशामद करना, मिन्नत करना, कब : ठुड्डी पकड़ना

हाथ ठुड्डी में देना

रुक : हाथ ठुड्डी में डालना

चूतड़ों में हाथ देना

गिराने की ग़रज़ से कूल्हों के बीच में हाथ डालना, उलट देना

बग़लों में हाथ देना

बेकार बैठे रहना

हाथ में ठीकरा देना

निर्धन बना देना, भीख मँगवा देना, भिखारी बना देना

गर्दन में हाथ देना

प्यार करना, मुहब्बत ज़ाहिर करना

हाथ गर्दन में देना

गर्दन पकड़ना अथवा गर्दन में हाथ डालना; प्यार करना, मुहब्बत का इज़हार करना

हाथ में शिफ़ा देना

अल्लाह ताला का किसी चिकित्सक को ठीक करने की क्षमता प्रदान करना (उस समय उपयोग किया जाता है जब कोई बीमार चिकित्सक की दवा से जल्दी ठीक हो जाता है)

हाथ ख़ाली देना

दुश्मन के प्रहार को अपने ऊपर पड़ने न देना, दुश्मन का वार रद्द कर देना

मूत का चुल्लू हाथ में देना

बुराई पल्ले बँधना, भलाई का परिणाम बुराई मिलना

हाथ को हाथ सुझाई नहीं देना

बहुत अंधेरा होना , इंतिहाई तारीकी होना

एक हाथ लेना एक हाथ देना

जो जैसा करेगा वैसा पाएगा

बाएँ हाथ से देना

मजबूर होकर देना, आक्रमण से डर कर देना, उस अवसर पर कहते हैं जब किसी से कोई चीज़ आदेश से या ज़बरदस्ती वापस माँगी जाए (देना या इसके पर्यायवाची के साथ)

हाथ बाँध देना

लाचार कर देना, बेबस कर देना

हाथ तोड़ देना

हाथ शिकस्ता कर देना, हाथ की हड्डी तोड़ना, (सज़ा के तौर पर) हाथ को बेकार कर देना, उज़ू मुअत्तल बना देना नीज़ हुल्या बिगाड़ देना

हाथ जोड़ देना

بار مان لینا

हाथ झाड़ देना

हाथ मार देना

हाथ-पाओं फुला देना

बदहवास कर देना, घबरा देना

हाथ पाँव डाल देना

हिम्मत हारना, हौसला हारना , दिफ़ा की सकत बाक़ी ना रुप्ना , मायूस हो जाना, ना उम्मीद हो जाना

भूत के हाथ में नारियल देना

अक्षम और अयोग्य को ज़िम्मेदारी सौंपना

काले के मुँह में उँगली हाथ देना

ऐसा काम करना जिसमें जान का ख़तरा हो, जानबूझ कर ख़तरा मोल लेना

हाथ छोड़ देना

साथ छोड़ देना

काले के मुँह में हाथ देना

ऐसा काम करना जिसमें जान का ख़तरा हो, जानबूझ कर ख़तरा मोल लेना

हाथ को हाथ सुझाई न देना

be pitch-dark

हाथ को हाथ सूझाई न देना

बहुत अंधेरा होना , इंतिहाई तारीकी होना

हाथ नहीं धरने देना

छूने ना देना, हाथ ना लगाने देना

शेर के मुँह में हाथ देना

अपनी जान ख़तरे में डालना, अपना जीवन जोखिम में डालना

उल्टा हाथ देना

slap with the back of the hand

अझ़दहे के मुँह में हाथ देना

undertake a dangerous task

ज़न्नाटे-दार हाथ देना

पूरी ताक़त के साथ हाथ से किसी को मारना

हाथ उड़ा देना

(तलवार वग़ैरा से) हाथ काटना, हाथ क़ता करना

हाथ पकड़ा देना

۔ ۱۔کسی کو حفاظت میں دے دینا۲۔ شادی کردینا۔کسی عورت کی(دیائے صادقہ) میری صلاح مانو توآنکھ بند کرکے صادقہ کا ہاتھ پکڑادوں پھر ایسی جگہ نہیں ملے گی۔

हाथ जड़ देना

۱۔ थप्पड़ मारना , धुप रसीद करना, हाथ मारना

हाथ फेड़ देना

क़र्ज़ देना

हाथ उठा-उठा कर दु'आ देना

نہایت خلوص اور شوق کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا

हाथ गर्दन में दे कर निकाल देना

किसी को गर्दन से पकड़कर किसी जगह से बाहर निकाल देना, बेइज़्ज़ती से निकालना

हाथ फैला के दु'आएं देना

ख़ुज़ू-ओ-ख़ुशू से हाथ ऊंचे कर के दुआ देना, दिल की गहिराईयों से दुआएं देना

मौक़ा' हाथ से देना

अवसर गँवा देना, मौक़ा खो देना, मौक़ा जाने देना

ज़न्नाटे का हाथ देना

ज़ोर से थप्पड़ मारना, पूरी ताक़त के साथ हाथ से किसी को मारना

हाथ पाँव बेकार कर देना

اتنا مارنا کہ ہاتھ پاؤں کام نہ کر سکیں

हाथ से जाने नहीं देना

۱۔ क़ाबू से निकलने ना देना , तर्क ना करना, ना छोड़ना

हाथ-पाओं बेकार कर देना

इतना मारना कि हाथ पाँव काम न कर सकें

लकड़ी हाथ में पकड़ा देना

सहायता करना, समर्थन करना

हाथ मुँह पे रख देना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

हाथ मुँह पर रख देना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

हाथ मुँह पर रख देना

۔(کنایۃً)بولنے نہ دینا۔؎

हाथ-पाँव छोड़ देना

हिम्मत हार देना, हौसला छोड़ देना; कोशिश न करना

हाथ पैर फुला देना

रुक : हाथ पांव फला देना

हाथ उठा-उठा के दु'आ देना

बहुत ईमानदारी और जज़्बे के साथ आसमान की ओर हाथ उठाकर दुआ करना

चराग़ को हाथ देना

चराग़ की रौशनी को बुझाना, दिया बुझाना

हाथ फैलाए सर झुकाए नज़्र देना

(आवम की भाषा) कोई चीज़ विनम्रता के साथ पेश करना

किसी पर हाथ डाल देना

۔مغلوب کرلینا۔

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हाथ में हाथ पकड़ा देना के अर्थदेखिए

हाथ में हाथ पकड़ा देना

haath me.n haath pak.Daa denaa•ہاتھ میں ہاتھ پَکڑا دینا

मुहावरा

हाथ में हाथ पकड़ा देना के हिंदी अर्थ

  • औरत को (बग़ैर सोचे समझे) ब्याह देना, जल्दी शादी कर देना; किसी के सपुर्द करना, सोंपना, हवाले करना

ہاتھ میں ہاتھ پَکڑا دینا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • عورت کو (بغیر سوچے سمجھے) بیاہ دینا ، بعجلت شادی کردینا ؛ کسی کے سپرد کرنا ، سونپنا ، حوالے کرنا۔

Urdu meaning of haath me.n haath pak.Daa denaa

  • Roman
  • Urdu

  • aurat ko (bagair soche samjhe) byaah denaa, baajlat shaadii kardenaa ; kisii ke sapurd karnaa, sompnaa, havaale karnaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

हाथ में हाथ पकड़ा देना

औरत को (बग़ैर सोचे समझे) ब्याह देना, जल्दी शादी कर देना; किसी के सपुर्द करना, सोंपना, हवाले करना

हाथ-में-हाथ-देना

۔۱۔ किसी के सपुर्द करना। किसी को ।

हाथ हाथ में देना

हाथ में हाथ थमाना, अरथात्: सपुर्द करना, किसी को सौंपना, किसी को किसी के हवाले करना, ज़िम्मे लगाना

हाथ में देना

सपुर्द करना, सोंपना, क़बज़े में देना

हाथों में हाथ देना

किसी को हाथ पकड़ाना , साथ देना , एक रास्ते पर चलना , हम मिज़ाज होना , मुत्तहिद-ओ-मुत्तफ़िक़ होना नीज़ मुरीद होना, बैअत करना, (रुक : हाथ में हाथ देना)

ठोड़ी में हाथ देना

रुक : ठोढ़ी पकड़ना

बाग हाथ में देना

(कोई कार्य, किसी को ) सौंप देना, स्वतंत्र बना देना (किसी काम में)

हाथ में दे देना

सपुर्द करना, सोंपना, क़बज़े में देना

ठुड्डी में हाथ देना

(कनाएन) ख़ुशामद करना, मिन्नत करना, कब : ठुड्डी पकड़ना

हाथ ठुड्डी में देना

रुक : हाथ ठुड्डी में डालना

चूतड़ों में हाथ देना

गिराने की ग़रज़ से कूल्हों के बीच में हाथ डालना, उलट देना

बग़लों में हाथ देना

बेकार बैठे रहना

हाथ में ठीकरा देना

निर्धन बना देना, भीख मँगवा देना, भिखारी बना देना

गर्दन में हाथ देना

प्यार करना, मुहब्बत ज़ाहिर करना

हाथ गर्दन में देना

गर्दन पकड़ना अथवा गर्दन में हाथ डालना; प्यार करना, मुहब्बत का इज़हार करना

हाथ में शिफ़ा देना

अल्लाह ताला का किसी चिकित्सक को ठीक करने की क्षमता प्रदान करना (उस समय उपयोग किया जाता है जब कोई बीमार चिकित्सक की दवा से जल्दी ठीक हो जाता है)

हाथ ख़ाली देना

दुश्मन के प्रहार को अपने ऊपर पड़ने न देना, दुश्मन का वार रद्द कर देना

मूत का चुल्लू हाथ में देना

बुराई पल्ले बँधना, भलाई का परिणाम बुराई मिलना

हाथ को हाथ सुझाई नहीं देना

बहुत अंधेरा होना , इंतिहाई तारीकी होना

एक हाथ लेना एक हाथ देना

जो जैसा करेगा वैसा पाएगा

बाएँ हाथ से देना

मजबूर होकर देना, आक्रमण से डर कर देना, उस अवसर पर कहते हैं जब किसी से कोई चीज़ आदेश से या ज़बरदस्ती वापस माँगी जाए (देना या इसके पर्यायवाची के साथ)

हाथ बाँध देना

लाचार कर देना, बेबस कर देना

हाथ तोड़ देना

हाथ शिकस्ता कर देना, हाथ की हड्डी तोड़ना, (सज़ा के तौर पर) हाथ को बेकार कर देना, उज़ू मुअत्तल बना देना नीज़ हुल्या बिगाड़ देना

हाथ जोड़ देना

بار مان لینا

हाथ झाड़ देना

हाथ मार देना

हाथ-पाओं फुला देना

बदहवास कर देना, घबरा देना

हाथ पाँव डाल देना

हिम्मत हारना, हौसला हारना , दिफ़ा की सकत बाक़ी ना रुप्ना , मायूस हो जाना, ना उम्मीद हो जाना

भूत के हाथ में नारियल देना

अक्षम और अयोग्य को ज़िम्मेदारी सौंपना

काले के मुँह में उँगली हाथ देना

ऐसा काम करना जिसमें जान का ख़तरा हो, जानबूझ कर ख़तरा मोल लेना

हाथ छोड़ देना

साथ छोड़ देना

काले के मुँह में हाथ देना

ऐसा काम करना जिसमें जान का ख़तरा हो, जानबूझ कर ख़तरा मोल लेना

हाथ को हाथ सुझाई न देना

be pitch-dark

हाथ को हाथ सूझाई न देना

बहुत अंधेरा होना , इंतिहाई तारीकी होना

हाथ नहीं धरने देना

छूने ना देना, हाथ ना लगाने देना

शेर के मुँह में हाथ देना

अपनी जान ख़तरे में डालना, अपना जीवन जोखिम में डालना

उल्टा हाथ देना

slap with the back of the hand

अझ़दहे के मुँह में हाथ देना

undertake a dangerous task

ज़न्नाटे-दार हाथ देना

पूरी ताक़त के साथ हाथ से किसी को मारना

हाथ उड़ा देना

(तलवार वग़ैरा से) हाथ काटना, हाथ क़ता करना

हाथ पकड़ा देना

۔ ۱۔کسی کو حفاظت میں دے دینا۲۔ شادی کردینا۔کسی عورت کی(دیائے صادقہ) میری صلاح مانو توآنکھ بند کرکے صادقہ کا ہاتھ پکڑادوں پھر ایسی جگہ نہیں ملے گی۔

हाथ जड़ देना

۱۔ थप्पड़ मारना , धुप रसीद करना, हाथ मारना

हाथ फेड़ देना

क़र्ज़ देना

हाथ उठा-उठा कर दु'आ देना

نہایت خلوص اور شوق کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا

हाथ गर्दन में दे कर निकाल देना

किसी को गर्दन से पकड़कर किसी जगह से बाहर निकाल देना, बेइज़्ज़ती से निकालना

हाथ फैला के दु'आएं देना

ख़ुज़ू-ओ-ख़ुशू से हाथ ऊंचे कर के दुआ देना, दिल की गहिराईयों से दुआएं देना

मौक़ा' हाथ से देना

अवसर गँवा देना, मौक़ा खो देना, मौक़ा जाने देना

ज़न्नाटे का हाथ देना

ज़ोर से थप्पड़ मारना, पूरी ताक़त के साथ हाथ से किसी को मारना

हाथ पाँव बेकार कर देना

اتنا مارنا کہ ہاتھ پاؤں کام نہ کر سکیں

हाथ से जाने नहीं देना

۱۔ क़ाबू से निकलने ना देना , तर्क ना करना, ना छोड़ना

हाथ-पाओं बेकार कर देना

इतना मारना कि हाथ पाँव काम न कर सकें

लकड़ी हाथ में पकड़ा देना

सहायता करना, समर्थन करना

हाथ मुँह पे रख देना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

हाथ मुँह पर रख देना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

हाथ मुँह पर रख देना

۔(کنایۃً)بولنے نہ دینا۔؎

हाथ-पाँव छोड़ देना

हिम्मत हार देना, हौसला छोड़ देना; कोशिश न करना

हाथ पैर फुला देना

रुक : हाथ पांव फला देना

हाथ उठा-उठा के दु'आ देना

बहुत ईमानदारी और जज़्बे के साथ आसमान की ओर हाथ उठाकर दुआ करना

चराग़ को हाथ देना

चराग़ की रौशनी को बुझाना, दिया बुझाना

हाथ फैलाए सर झुकाए नज़्र देना

(आवम की भाषा) कोई चीज़ विनम्रता के साथ पेश करना

किसी पर हाथ डाल देना

۔مغلوب کرلینا۔

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tajviiz

तज्वीज़

.

تَجْوِیز

Origin : Arabic
Noun

view, opinion, judgment

[ Sakina ne shadi ki tajqiz inkisari ke sath qubul kar li ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intihaa

इंतिहा

.

اِنْتِہا

Origin : Arabic
Noun

extremity, finish, end, close, termination

[ Mahatma Gandhi pul se Ganga nadi ki intiha nahin dikhai deti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaa'iz

वा'इज़

.

واعِظ

Origin : Arabic
Noun

preacher, homilist

[ Maulana Azad mujahid-e-azadi (Freedom Fighter) ke sath-sath ek achhe waaiz bhi the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tafhiim

तफ़्हीम

.

تَفْہِیم

Origin : Arabic
Noun

teaching, instructing, informing

[ Naqabil-e-tafhim chiz har kisi ko ek hi jaisi malum hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taqriib

तक़रीब

.

تَقْرِیب

Origin : Arabic
Noun

ceremony, rite

[ Barish nahin hone ke sabab log mazhabi taqrib ka ehtimam karte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hidaayat

हिदायत

.

ہِدایَت

Origin : Arabic
Noun

guidance, direction

[ Waalidain ki hidaayat har bachche ke liye sab se qimti chiz hoti hai, jo use sachchi zindagi ka raasta dikhati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fehrist

फ़ेहरिस्त

.

فِہْرِسْت

Origin : Arabic
Noun

list, index, inventory, catalogue, table of contents

[ Main ne market jaane se pahle tamaam zaroori aur aham chizon ki fehrist taiyar ki taki kharidari ke dauran koi chiz choot na jaaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naamanzuur

नामंज़ूर

.

نامَنظُور

Origin : Persian, Arabic
Adjective

rejected, refused, disapproved

[ Adaalat ne mulzim ki zamaanat ki darkhvast naamanzoor kar di kyunki us ke khilaf mazboot suboot the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'zarat

मा'ज़रत

.

مَعْذَرَت

Origin : Arabic
Noun

excuse, apology, plea

[ Agar meri se koi aisa kaam hua ho jis se aapko taklif pahunchi ho to us ke liye maazarat ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muKHaalifat

मुख़ालिफ़त

.

مُخالِفَت

Origin : Arabic
Noun

disagreement, dissension, variance, discord

[ Agar aap kisi ki mukhalifat karte hain, to pahle us ke dalilon ko dhyan se sunein taki aap us ko behtar tariqe se jawab de sakein ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (हाथ में हाथ पकड़ा देना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

हाथ में हाथ पकड़ा देना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2