मुक़ाबला करना

ہاتھوں کو رنگنا ، ہاتھوں میں مہندی لگانا ؛ ہاتھ آلودہ کرنا ، (قتل وغیرہ میں) ملوث ہونا ۔

(मुराद) इल्तिजा करना, दुआ के लिए हाथ उठाना

۱۔ हाथ में देना, सपुर्द करना, सोंपना

۔مکرو فریب سے کسی کا مال لے لینا۔ فریب سے کسی کو اپنے دام میںلانا۔

steal

सामान या कोई चीज़ हाथ से रख देना, हाथ का बोझ उतारना

हाथ उठाना, (लाक्षणिक) प्रार्थना करना, फ़रियाद करना, दुहाई देना

दुआ या फ़ातिहा के लिए हाथ उठाना

शक्ति पहुँचाना, मदद करना, साथ देना, हिमायत देना

किसी से बेचना, किसी को बेच देना (आम तौर पर "के" के साथ प्रयोग किया जाता है)

अभ्यास करना, हाथ साफ़ करना, हाथ मारना, हत्या करना

हाथ मज़बूत करना; अधिक अधिकार अथवा नियंत्रण देना

मुक़ाबला करना, लड़ना

हाथों-पैरों को सुन्न और गतिहीन करना, हाथ पैरों की कठोरता को समाप्त करना और बेबस हो जाना

सीधा लेट कर थके हुए हाथ पांव को आराम देना, लेट कर थकावट को दूर करना , आराम करना, सुस्ताना, दम लेना

इतना मारना कि हाथ पैर बेजान होकर लटक जाएँ, मार-मार कर बुरा हाल कर देना, बहुत अधिक पिटाई करना, हाथ पैरों को अत्यधिक चोट पहुँचाना

नए मददगार बनाना, नए सहारे पैदा करना

तुरंत भक्ति स्वीकार करना, फ़ौरन श्रद्धालु हो जाना, झट ईमान ले आना

अपर्याप्त वार करना, ऐसा वार करना जो काफ़ी न हो, पूरा वार न करना, बेकार कष्ट उठाना

give bribe

ब्याह करना, शादी करना (लड़की की), सादगी, सरलता से शादी करना

۱۔ काम का बोझ कम करना, काम में हाथ बुटाना, मदद करना

हाथ काटना, हाथ उड़ाना, हाथ कटने की सज़ा देना

हमला कर के क़ब्ज़ा करना

चपत रसीद करना, हाथ मारना, चाँटा मारना, छप्पड़ लगाना

ठीक-ठीक वार करना; कारी वार करना

کسی بات کا اعلان کرنے سے پہلے توجہ حاصل کرنے کے لیے ہاتھ بلند کرنا ؛ کسی بات کا جواب دینے کے لیے ہاتھ اونچا کرنا نیز کسی امر میں اپنی رائے یا منظوری ظاہر کرنے کے لیے ہاتھ اونچا کرنا ۔

۔ تھکے ہوئے ہاتھ پاؤں کو سیدھا لیٹ کر آرام دینا۔(فقرہ) ہاتھ پاؤں سیدھے کرنے کے لیے دراز ہوگئیں۔

हाथ गले में डालना, बाँहें गले में डालना

किसी की कमर में हाथ हमायल करना, हाथ से कमर का हलक़ा करना, कमर में हाथ डालना

۔ کسی کو اتنا مارنا کہ بیکار ہوجائے۔

ताज़ीम के साथ कहना, अदब के साथ कहना नीज़ फ़र्मांबरदारी के साथ कहना , आजिज़ी से कहना

गले में हाथ डालना

कमर में हाथ डालना, हाथ कमर के बग़ल में रखना

घृणा और अलगाव दिखाने के लिए दोनों हाथों से अभिवादन करने की प्रथा है

भाले से प्रहार करना, नेज़े से वार करना, नेज़े से हमला करना

किसी बुज़ुर्ग या नेक हस्ती के हाथ पर हाथ रख कर देनी-ओ-दुनयवी उमूर में शरीयत की पाबंदी का अह्द करना, इताअत का क़ौल देना

ख़ुशी से काम करना

किफ़ायत शिआरी से काम लेना, पैसे एहतियात से इस्तिमाल करना

रुक : हाथ जोड़ कर कहना

एक बार जिसकी सहायता करना सदैव उस की सहायता करते रहना, सदैव कृपा करते रहना

बेफ़ाइदा मेहनत करना, व्यर्थ में काम करना, मेहनत और परिश्रम का ख़ाली जाना, उसका कोई लाभ न मिलना

लड़ना झगड़ना,कुछ देर मुक़ाबला करना, मामूली वार करना

क़ब्ज़े में करना, हाथ में लेना, मोहना

(मजाज़न) जे़वरात जमा करना, जे़वरात बनवाना, हाथ और गले के जे़वरात बनवाना

कुछ देने या लेने के लिए हाथ बढ़ाना

हाथ को किसी काम का अभ्यास कराना

(क़तल का) इल्ज़ाम लेना , क़तल करना, किसी के ख़ून से हाथ सुर्ख़ करना

हाथ उठा लेना , दस्त-बरदार होजाना नीज़ कंजूसी करना

हाथ उठा लेना , दस्त-बरदार होजाना नीज़ कंजूसी करना

embrace, bring close

वक़्त को ग़नीमत समझना चाहिए, आज का काम कल पर नहीं छोड़ना चाहिए

लड़ना झगड़ना, मद-ए-मुक़ाबिल होना, मुक़ाबला करना