फ़ालिज हो जाना

۔ ہاتھ پاؤں کا بے حس وحرکت ہوجانا۔ فالج ہوجانا۔

become decrepit

हाथ ख़ाली होना, कुछ हाथ ना आना, कुछ ना मिलना, किसी किस्म का फ़ायदा ना होना , बेवक़ूफ़ बनना

काम करते करते हाथ थक जाना, हाथ सुन्न हो जाना, हाथ की ताक़त न रहना, कमज़ोरी या बीमारी के कारण हाथ न उठना

रुक : हाथ मिलकर रह जाना

ضعف یا بڑھاپے کی وجہ سے اعضا کا سست پڑ جانا یا کام نہ دینا

हाथ और पैर का सुन हो जाना, हाथ पाँव में ताक़त न रहना, दम न रहना; हार जाना

हैरत में डूब जाना, हैरत-ज़दा रह जाना,लिखते या तस्वीर बनाते वक़्त हैरत से सोच में पड़ जाना, लिखने या तस्वीर खींचने पर क़ादिर ना रहना, लिखने से या तस्वीरकशी से आजिज़ हो जाना

ख़ौफ़ या दहश्त के बाइस हाथ पाँव काँपने लगना

हैरत में डूब जाना, हैरत-ज़दा रह जाना,लिखते या तस्वीर बनाते वक़्त हैरत से सोच में पड़ जाना, लिखने या तस्वीर खींचने पर क़ादिर ना रहना, लिखने से या तस्वीरकशी से आजिज़ हो जाना

मैदान हाथ आना, फ़तह पाना

अफ़सोस करते रह जाना, पछताते रहना

limbs be paralysed or numbed

बीमारी या भय से हाथ पाँव ठंडे हो जाना, स्वास्थ्य का बहुत बिगड़ जाना और यम-यातना की स्थिति छा जाना

मार पड़ने से हाथ-पैर चोटिल हो जाना, हाथ-पैर टूट जाना

मंज़िल पर पहुंचने को थोड़ा सा फ़ासले रह जाना , थोड़ी सी कसर रह जाना

कोई काम ना करना, कोशिश ना करना , दिल छोड़ बैठना, हिम्मत हार जाना

अफ़सोस कर के रह जाना

अफ़सोस कर के रह जाना

۔ لکھتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑجانا۔