रुक : हाथ को हाथ सुझाई ना देना

रुक : हाथ को हाथ सुझाई ना / नहीं देना

रुक : हाथ को हाथ सुझाई ना / नहीं देना

राज़दारी और ख़ामोशी से कोई काम होना, कानों-कान ख़बर ना होना, किसी को इलम ना होना

be pitch-dark

बहुत अंधेरा होना , इंतिहाई तारीकी होना

किसी को कानों कान ख़बर नहप हो कि क्या दिया और किस को दिया

अंधेरा घुप्प है।(फ़िक़रा) वो अंधेरा है कि हाथ को हाथ नहीं सुझाई देता।

हौसला ना हारना

खुले तौर पर और जानबूझकर स्पष्ट बात को नकारना, पूरी तरह से नासमझ होना, अंधा होना, दृष्टिबाधित होना

۔اندھیرا گھپ ہے۔(فقرہ) وہ اندھیرا ہے کہ ہاتھ کو ہاتھ نہیں سجھائی دیتا۔؎

बहुत अंधेरा होना , इंतिहाई तारीकी होना

किसी कार्य में सफलता न होना, किसी काम में कामयाबी न होना, मक़सद हासिल न होना, किसी जगह हाथ न जा सकना, (जगह तंग होने या ऊँची होने के कारण) हाथ की पहुँच से दूर होना

ہاتھ کو پکڑے رہنا

रुक : हाथ को हाथ सुझाई ना / नहीं देना

झूटी बातों से किसी का दिल ख़ुश करना

परिश्रम या मेहनत न करना, बेकार बैठे रहना

ज़बानी बहुत हमदर्दी मगर कुछ देने को तैय्यार नहीं, क़ीमती चीज़ अपने क़बज़ा में, फ़ुज़ूल चीज़ों से दूसरों को ख़ुश करना होतो कहते हैं

झूटी बातों से किसी का दिल ख़ुश करना

रुक : कोठी कठले को हाथ ना लगाओ, अलख

not to do a hand's turn

कोई काम न हो सकना, असफल होना, पहुँच से दूर होना

(शाब्दिक) हाथ के कंगन को देखने के लिए आईने की ज़रूरत नहीं होती, अर्थात: जो बात ज़ाहिर हो उसके खोजने करने की क्या ज़रूरत है, जो चीज़ आँखों के सामने हो उसको क्या बयान करना

cajole or appease (by touching someone's chin), flatter

۔ फ़ुर्सत ना होना।

बदला लेने की शक्ति के बिना ग़ुस्से से जलना

उचित अवसर न आना

पास कोड़ी नहीं हौसला दिखाने में ये कुछ गर्मजोशी, पास कुछ नहीं ग़ुस्सा नाहक़ का

रुक : हाथ ना मुट्ठी हलबलाती उठी

बहुत ज़्यादा कंजूस होना, अत्यधिक कृपण होना

पैसा हाथ आते ही ख़र्च हो जाना

पैसा हाथ आते ही ख़र्च हो जाना

ज़बानी बहुत हमदर्दी मगर कुछ देने को तैय्यार नहीं, क़ीमती चीज़ अपने क़बज़ा में, फ़ुज़ूल चीज़ों से दूसरों को ख़ुश करना होतो कहते हैं

हाथ में सख़्ती ना होना, हाथ बहुत नरम होना , मुराद : बहुत ज़्यादा सखी होना

रुक : हाथ कंगन को आर सी किया (है

رک: پان٘و چُھونا.

रुक : हाथ कंगन को आरसी किया (है)

चराग़ की रौशनी को बुझाना, दिया बुझाना

۱. (एहतिरामन) पांव छूना, पांव को हाथ लगा कर चूमना

हिक्मत-ए-अमली या मक्कारी से काम लेना चाहिए जिस से दुश्मन को कुछ ज़रर पहुंचे और ख़ुद महफ़ूज़ रहें

۔کچھ نہ ملنا۔ ؎

कुछ न मिलना, व्यर्थ होना

हाथों का हरवक़त हरकत में रहना , हरवक़त छेड़खानी करना

۔हाथ के सीधा करने में तकलीफ़ महसूस होना।

लिखने का इरादा न करना

मुफ़लिसी में अमीरी की सूचना

दुर्बलता के कारण हाथों और पैरों पर नियंत्रण न रख पाना, कमज़ोरी के कारण हाथ पाँव का काम न देना

کام چلے نہ چلے خدا ہر ایک کو بیٹھے بٹھائے روزی دیتا ہے، خدا اپاہجوں کو بھی گھر بیٹھے روزی پہچاتا ہے

एतबार एक दफ़ा जाता है तो फिर नहीं आता

रुक : हाथ ना मुट्ठी बीवी हड़बड़ा के उठी

समय पर लाभ उठाना, अवसर को हाथ से न खोना

۔ ضعف کی وجہ سے ہاتھ پاؤں بے قابو ہونا؎

۔मौक़ा ना खोना

हिक्मत-ए-अमली या मक्कारी से काम लेना चाहिए जिस से दुश्मन को कुछ ज़रर पहुंचे और ख़ुद महफ़ूज़ रहें

عذرلنگ

करछी का उपयोग हाथों को बचाने के लिए होता है

मुफ़लिस है, ना कुछ पास है ना किसी से लेन देन है , मुफ़लिस का कहीं एतबार नहीं

ऐसी बात को जिस में कोई झगड़ा ना हो कौन नहीं पसंद करता

۔(عو)تعجب حیرت اور حسرت ظاہر کرنے کے لئے ۔؎