रुक : हाथ की लकीरें मिटना , क़िस्मत का लिखा पूरा ना होना, मायूस हो जाना

हाथों की रेखाएं, हाथों पर बने हुए चिह्न, (लाक्षणिक) क़िस्मत का लिखा, मुक़द्दर, वह निशान या चिह्न जो मिट न सके, जो मिटाए न मिटे

क़राबत या रिश्ता टूटना, लहू सफ़ैद होना, मुहब्बत का जाता रहना , क़राबत दारों की हक़ पोशी होना , हक़ दारों का हक़ जाना , नामुमकिन अमर का ज़हूर होना

सगे सम्बन्धियों का हक़ छुपाना, हक़दारों का हक़ मिटाना, नाता तोड़ना, सगे सम्बन्धियों की पर्वाह न करना

۔ مثل۔ نوشتہ تقدیربنہیں مٹتا۔

कहीं तक़दीर भी ख़ता करती है, कहीं रिश्ते भी छूओटते हैं, अपनों का अपनों को छोड़ना मुम्किन नहीं, अपनों का छूओटना और रिश्ता टूटना दुशवार है

कहीं तक़दीर भी ख़ता करती है, कहीं रिश्ते भी छूओटते हैं, अपनों का अपनों को छोड़ना मुम्किन नहीं, अपनों का छूओटना और रिश्ता टूटना दुशवार है