आपे से बाहर होना

बहुत ज़्यादा, अधिक मात्रा में, बेइंतिहा

अधिक से अधिक, अंत में, आख़िरकार

बहुत, अधिक, अथाह, बहुत ज़्यादा, प्रचुर मात्रा में (होना के साथ)

अत्यधिक अंतर करना, बहुत आगे बढ़ जाना, बहुत ज़्यादा हो जाना, हद से गुज़रना

जो गिनती और हिसाब से बाहर हो, असंख्य, अपार

अत्यधिक अंतर करना, बहुत आगे बढ़ जाना, बहुत ज़्यादा हो जाना

हद से बेहद, बहुत ज़्यादा, सीमा से परे

हद से बेहद, हद से बढ़ कर

अपनी जगह से बाहर क़दम रखना, सीमा से बाहर जाना या होना, अपनी शक्ति या हैसियत से बढ़कर कोई काम करना

beyond limitations

अत्यधिक, बेइंतिहा, बहुत ज़्यादा

हद जारी करना (रुक) का लाज़िम

पांव का अपनी मुक़र्ररा हद से बाहर जा पड़ना

अपनी जगह से बाहर क़दम रखना, अधिकारों का उल्लंघन करना

۔تجاوز کرنا۔ ؎

रुक : हद से बाहर जाना

बहुत, अधिक, बेइंतिहा, बेहद

be the limit

हद से बेहद, अनगिनत, बेशुमार, लातादाद

कोई चीज़ जो हद से बढ़े ख़राब होती है

बहुत ज़्यादा होना, अधिक होना, सीमा से बाहर होना

बहुत अधिक, बेहद, बहुत ज़्यादा

रुक : दुनिया से अलग होना

रास्ता छोड़कर बे-रास्ता चलना, पथहीन होना, पुराने, प्राचीन रीति-रिवाजों को त्यागना

(किस बात का) बेक़ाइदा होना, बेउसूल-ओ-आदाब के होना, बेरबत-ओ-बे-तरतीब होना

(किस बात का) बेक़ाइदा होना, बेउसूल-ओ-आदाब के होना, बेरबत-ओ-बे-तरतीब होना

۔उसूल नग़मा के मुक़ाम से उखड़जाना। बे मौक़ा तान लेना। सुर से बे सुर होजाना

deteriorate or worsen, change for the worse, be in a wretched condition

हाथों से निकल जाना, बस में ना रहना, क़ाबू में ना रहना

हद से बढ़ जाना

दिल का बे-इख़्तियार होना

मुक़र्ररा दाइरा-ए-अमल से बढ़ जाना , दर्जे या मुक़ाम से तजावुज़ करना

बेघर होना, दयनीय जीवन जीना, बिगड़ जाना, जगह जगह की ठोकरें खाना

हर चीज़ से बेपरवाह होना, किसी चीज़ का होश न होना

بیخود ہونا، ہوش و حواس قائم نہ رہنا