खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हाथ पर हाथ मारना" शब्द से संबंधित परिणाम

हाथ पर हाथ मारना

(क्षति) पहलवान का अपने हरीफ़ पहलवान के हाथ पर हाथ मार कर मुक़ाबले पर आमादगी ज़ाहिर करना नीज़ अपने जोड़ीदार पहलवान के हाथ पर हाथ मार कर उस को हरीफ़ से मुक़ाबले का बुलावा देना

ज़ानू पर हाथ मारना

आश्चर्य करना, चकित होना और अफ़सोस या पछतावे से जांघ पर हाथ मारना

सीने पर हाथ मारना

अपनी साहस को व्यक्त करना, चुनौती के स्वीकृति को व्यक्त करना, छाती पर हाथ मार कर किसी शर्त को स्वीकार करना

छाती पर हाथ मारना

छाती पीटना, मातम करना, सीना कोबी करना

हाथ पाँव मारना

be at the point of death

हाथ पाँव मारना

(तकलीफ़ की वजह से) हाथ पांव चलाना , तड़पना, बेक़रार होना , जां कन्नी की कैफ़ीयत होना, नज़ा के आलम में होना

हाथ हाथ पर मारना

रुक : हाथ पर हाथ मारना

रानों पर हाथ दे मारना

अफ़सोस करना, निहायत अफ़सोस करना, मातम करना

लम्बा हाथ मारना

बड़ा लाभ, फ़ायदा उठाना, बड़ी राशि हाथ आना (धोखाधड़ी से)

पूरा हाथ मारना

पूरा भुगतान करना

हाथ सीधा मारना

सीधा वार करना, भरपूर प्रहार करना

हाथ मारना

हाथ से मारना, चोट पहुँचाना, अवैध रूप से प्राप्त करना, चुराना, लूटपाट करना, वह व्यक्ति जो बहुत अधिक मात्रा में खाता हो

एक हाथ ज़िक्र पर दूसरा हाथ फ़िक्र पर

संयमी बनकर संसार कमाना

हाथों पे हाथ मारना

रुक : हाथ पर हाथ मारना

हाथ पर हाथ धरे बैठे हैं

कुछ नहीं करते, बेकार बैठे हैं

सैकड़ों हाथ पर

बहुत ऊँचा, बहुत लंबा

मुँह पर हाथ फेरवाना

चूमा चाटी करवाना, बोसे देना, गालों का मसाज करवाना

एक हाथ ज़िक्र पर, एक हाथ फ़िक्र पर

संयमी बनकर संसार कमाना

गंगा हाथ पर रखना

(हिंदू) गंगा का पानी हाथ में लेकर क़सम खाना , क़सम खाना

उल्टे हाथ पर

on the left side, to the left

हाथ पर चढ़ना

हाथ में आना, पकड़ में आना, उपलब्ध होना

हाथ क़बज़े पर डालना

तलवार निकालना, तलवार के दस्ते पर हाथ रखना, अर्थात : तलवार फिराना, हत्या का इरादा करना, क़त्ल का इरादा करना

रान पर हाथ मारना

रुक : रान पीटना

सर पर हाथ मारना

सर पीटना, अधिक अफ़्सोस करना, बहुत पछताना

हाथ पर लिये फिरना

(फ़ुहश) औरत का जिन्सी फे़अल के लिए हरवक़त आमादा रहना , रुक : हथेली पर लिए फिरना

मुँह पर हाथ फिरवाना

गालों या रुख़्सारों का मसास कराना , चूमा चाटी कराना

हाथ आँखों पर रखना

شرمندہ ہونا ، جھینپنا

आँखों पर हाथ रख लेना

झेंप जाना, शर्मिंदा होना, लज्जित होना

हाथ पर गंगा जली रखना

(हिंदू) हाथ पर गंगा जल से भरा हुआ बर्तन रखकर शपथ लेना, परम पवित्र और पूज्य चीज़ की क़सम खाना, शपथ लेना

मूछों पर हाथ फेरना

रुक : मूछों पर ताव देना

मूंछों पर हाथ फेरना

stroke the moustache (as a gesture of pride), be proud or vain

हाथ पर

وسیلے سے ، ذریعے سے

हाथ पर साँप खिलाना

जोखिम भरा काम करना, जान को ख़तरे में डालना, ख़तरनाक काम करना

मुँह पर हाथ रखना

बात न करने देना, बोलने से रोकना, कुछ न कहने देना, मुँह बंद करना

मुँह पर हाथ रखना

बोलने से रोकना, मुंह बंद करना, बात न करने देना, कुछ कहने न देना

मुँह पर हाथ फेरना

۱۔ बदला लेने का इशारा करना, जताना और आगाह करना कि ज़रूर बदला लूँगा (अपने मुँह पर हाथ फेर कर)

मुँह पर हाथ फेरना

rub face with hand (as a threatening gesture)

हाथ मुँह पर रखना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

हाथ पर हाथ रखना

एक हाथ पर दूसरा हाथ रखना, हाथ से हाथ को मस करना

हाथ पर हाथ धरना

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

हाथ पर हाथ धरे रहना

कोई काम न करना, बेकार बैठना, आलस का प्रमाण देना, काहिली का सुबूत देना, हाथ पर हाथ धरे बैठना

पिस्तान पर हाथ डालना

पुरुष उत्तेजना में महिला के स्तनों पर अपना हाथ रखता है

हाथ पर अंगारा रखना

कठिन पीड़ा होना; कठिन परीक्षा होना

कानों पर हाथ रखना

۱. रख : कानों पर हाथ धरना

'इस्मत पर हाथ डालना

(औरत की) सम्मान पर हमला करना, अपमानित करना, बलात्कार करना, इज़्ज़त पर हमला करना

हाथ पर सरसों जमाना

۱۔ मुश्किल काम को फ़ौरन कर लेना , किसी काम को जल्दी अंजाम दे लेना

गंगा पर हाथ रखना

गंगा की सौगंध खाना, गंगा की सौगंध खा कर कहना

हाथ कानों पर रखना

۴۔ पनाह माँगना, तौबा करना

पुश्त पर हाथ रखना

हिमायत करना, हामी-ओ-मददगार होना

कानों पर हाथ धरना

۱. इनकार करना, हुक्म मानने से दूर भागना, गुरेज़ करना

किसी पर हाथ रखना

किसी का समर्थक और मददगार होना, सांत्वना देना, तसल्ली देना

क़दमों पर हाथ धरना

पाँव को आगे लगाना सौगंध के रूप में

आँग पर हाथ फेरना

शरीर पर हाथ फेरना; करुणा एवं स्नेह का व्यवहार करना

नज़्र पर हाथ रखना

(शाब्दिक) किसी की दी हुई भेंट को अपने हाथ से छूना, अर्थ: भेंट स्वीकार करना, आज्ञापालन से संतुष्ट होना

क़ुरआन पर हाथ रखना

पवित्र क़ुरआन की सौगंध खाना, पवित्र क़ुरआन पर शपथ के रूप में हाथ रखना

हाथ पर क़ुरआन रखना

۔ قرآن کی قسم کھانا حلف اٹھانا۔قرآن کی قسم لینا۔

हाथ पर क़ुरआन रखना

क़ुरआन की क़सम देना, क़ुरआन की सौगंध उठवाना, क़ुरआन की क़सम लेना

हाथ क़ुरआन पर रखना

क़ुरआन पर हाथ रखकर कहना, क़ुरआन की क़सम खाना, क़ुरआन पर शपथ लेना, क़ुरआन उठाना, क़ुरआन पर क़सम लेना

काँधे पर हाथ रखना

सहारा लेने के लिए दूसरे के कंधे पर हाथ रखना, एक प्रकार की मृदुलता और कोमलता है

पाँव पर हाथ रखना

رک : پان٘و چھونا.

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हाथ पर हाथ मारना के अर्थदेखिए

हाथ पर हाथ मारना

haath par haath maarnaa•ہاتھ پَر ہاتھ مارنا

मुहावरा

हाथ पर हाथ मारना के हिंदी अर्थ

यौगिक क्रिया

(क्षति) पहलवान का अपने हरीफ़ पहलवान के हाथ पर हाथ मार कर मुक़ाबले पर आमादगी ज़ाहिर करना नीज़ अपने जोड़ीदार पहलवान के हाथ पर हाथ मार कर उस को हरीफ़ से मुक़ाबले का बुलावा देना
किसी से धोके फ़रेब से कोई चीज़ हथिया लेना
ताली बजाना (किसी को दाद देने के लिए या किसी परिंदे या जानवर को डराने के लिए
۔ किनाया है शर्त बदने क़ौल देने और किसी अमर का वादहकरने से।
ख़ूब रिश्वत लेना , लगातार रक़म बटोरना, ख़ूब हाथ साफ़ करना
दो या चंद अफ़राद का दोस्ती या हम आहंगी या ताईद या मुसर्रत का इज़हार करने के लिए एक दूसरे के हाथ पर हाथ मारना, हथेली पर हथेली मारना
वाअदा करना, क़ौल देना, क़ौल-ओ-क़रार करना
शर्त बदना, बाज़ी लगाना (शर्त करते वक़्त हाथ पर हाथ मारते हैं गोया शर्त पक्की हुई)

English meaning of haath par haath maarnaa

Compound Verb

cheating, fraudulence
clap to ward off a bird or animal
promise, giving a word
to lay a wager (with), to bet

ہاتھ پَر ہاتھ مارنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل مرکب

دو یا چند افراد کا دوستی یا ہم آہنگی یا تائید یا مسرت کا اظہار کرنے کے لیے ایک دوسرے کے ہاتھ پر ہاتھ مارنا ، ہتھیلی پر ہتھیلی مارنا
وعدہ کرنا ، قول دینا ، قول و قرار کرنا ۔
شرط بدنا ، بازی لگانا (شرط کرتے وقت ہاتھ پر ہاتھ مارتے ہیں گویا شرط پکی ہوئی)
کسی سے دھوکے فریب سے کوئی چیز ہتھیا لینا
خوب رشوت لینا ؛ لگاتار رقم بٹورنا ، خوب ہاتھ صاف کرنا
(کشتی) پہلوان کا اپنے حریف پہلوان کے ہاتھ پر ہاتھ مار کر مقابلے پر آمادگی ظاہر کرنا نیز اپنے جوڑی دار پہلوان کے ہاتھ پر ہاتھ مار کر اس کو حریف سے مقابلے کا بلاوا دینا
تالی بجانا (کسی کو داد دینے کے لیے یا کسی پرندے یا جانور کو ڈرانے کے لیے)
۔ کنایہ ہے شرط بدنے قول دینے اور کسی امر کا وعدہکرنے سے۔؎

Urdu meaning of haath par haath maarnaa

Roman
Urdu

do ya chand afraad ka dostii ya ham aahangii ya taa.iid ya musarrat ka izhaar karne ke li.e ek duusre ke haath par haath maarana, hathelii par hathelii maarana
vaaadaa karnaa, qaul denaa, qaul-o-qaraar karnaa
shart badnaa, baazii lagaanaa (shart karte vaqt haath par haath maarte hai.n goya shart pakkii hu.ii)
kisii se dhoke fareb se ko.ii chiiz hathiyaa lenaa
Khuub rishvat lenaa ; lagaataar raqam baTornaa, Khuub haath saaf karnaa
(kshati) pahlavaan ka apne hariif pahlavaan ke haath par haath maar kar muqaable par aamaadagii zaahir karnaa niiz apne jo.Diidaar pahlavaan ke haath par haath maar kar us ko hariif se muqaable ka bulaavaa denaa
taalii bajaanaa (kisii ko daad dene ke li.e ya kisii parinde ya jaanvar ko Daraane ke li.e
۔ kinaaya hai shart badne qaul dene aur kisii amar ka vaadahakarne se।

खोजे गए शब्द से संबंधित

हाथ पर हाथ मारना

ज़ानू पर हाथ मारना

आश्चर्य करना, चकित होना और अफ़सोस या पछतावे से जांघ पर हाथ मारना

सीने पर हाथ मारना

छाती पर हाथ मारना

छाती पीटना, मातम करना, सीना कोबी करना

हाथ पाँव मारना

be at the point of death

हाथ पाँव मारना

हाथ हाथ पर मारना

रुक : हाथ पर हाथ मारना

रानों पर हाथ दे मारना

अफ़सोस करना, निहायत अफ़सोस करना, मातम करना

लम्बा हाथ मारना

बड़ा लाभ, फ़ायदा उठाना, बड़ी राशि हाथ आना (धोखाधड़ी से)

पूरा हाथ मारना

पूरा भुगतान करना

हाथ सीधा मारना

सीधा वार करना, भरपूर प्रहार करना

हाथ मारना

एक हाथ ज़िक्र पर दूसरा हाथ फ़िक्र पर

संयमी बनकर संसार कमाना

हाथों पे हाथ मारना

रुक : हाथ पर हाथ मारना

हाथ पर हाथ धरे बैठे हैं

कुछ नहीं करते, बेकार बैठे हैं

सैकड़ों हाथ पर

बहुत ऊँचा, बहुत लंबा

मुँह पर हाथ फेरवाना

चूमा चाटी करवाना, बोसे देना, गालों का मसाज करवाना

एक हाथ ज़िक्र पर, एक हाथ फ़िक्र पर

संयमी बनकर संसार कमाना

गंगा हाथ पर रखना

(हिंदू) गंगा का पानी हाथ में लेकर क़सम खाना , क़सम खाना

उल्टे हाथ पर

on the left side, to the left

हाथ पर चढ़ना

हाथ में आना, पकड़ में आना, उपलब्ध होना

हाथ क़बज़े पर डालना

रान पर हाथ मारना

रुक : रान पीटना

सर पर हाथ मारना

सर पीटना, अधिक अफ़्सोस करना, बहुत पछताना

हाथ पर लिये फिरना

(फ़ुहश) औरत का जिन्सी फे़अल के लिए हरवक़त आमादा रहना , रुक : हथेली पर लिए फिरना

मुँह पर हाथ फिरवाना

गालों या रुख़्सारों का मसास कराना , चूमा चाटी कराना

हाथ आँखों पर रखना

شرمندہ ہونا ، جھینپنا

आँखों पर हाथ रख लेना

झेंप जाना, शर्मिंदा होना, लज्जित होना

हाथ पर गंगा जली रखना

मूछों पर हाथ फेरना

रुक : मूछों पर ताव देना

मूंछों पर हाथ फेरना

stroke the moustache (as a gesture of pride), be proud or vain

हाथ पर

وسیلے سے ، ذریعے سے

हाथ पर साँप खिलाना

जोखिम भरा काम करना, जान को ख़तरे में डालना, ख़तरनाक काम करना

मुँह पर हाथ रखना

बात न करने देना, बोलने से रोकना, कुछ न कहने देना, मुँह बंद करना

मुँह पर हाथ रखना

बोलने से रोकना, मुंह बंद करना, बात न करने देना, कुछ कहने न देना

मुँह पर हाथ फेरना

rub face with hand (as a threatening gesture)

हाथ मुँह पर रखना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

हाथ पर हाथ रखना

एक हाथ पर दूसरा हाथ रखना, हाथ से हाथ को मस करना

हाथ पर हाथ धरना

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

हाथ पर हाथ धरे रहना

पिस्तान पर हाथ डालना

पुरुष उत्तेजना में महिला के स्तनों पर अपना हाथ रखता है

हाथ पर अंगारा रखना

कठिन पीड़ा होना; कठिन परीक्षा होना

कानों पर हाथ रखना

۱. रख : कानों पर हाथ धरना

'इस्मत पर हाथ डालना

(औरत की) सम्मान पर हमला करना, अपमानित करना, बलात्कार करना, इज़्ज़त पर हमला करना

हाथ पर सरसों जमाना

۱۔ मुश्किल काम को फ़ौरन कर लेना , किसी काम को जल्दी अंजाम दे लेना

गंगा पर हाथ रखना

गंगा की सौगंध खाना, गंगा की सौगंध खा कर कहना

हाथ कानों पर रखना

۴۔ पनाह माँगना, तौबा करना

पुश्त पर हाथ रखना

हिमायत करना, हामी-ओ-मददगार होना

कानों पर हाथ धरना

۱. इनकार करना, हुक्म मानने से दूर भागना, गुरेज़ करना

किसी पर हाथ रखना

किसी का समर्थक और मददगार होना, सांत्वना देना, तसल्ली देना

क़दमों पर हाथ धरना

पाँव को आगे लगाना सौगंध के रूप में

आँग पर हाथ फेरना

शरीर पर हाथ फेरना; करुणा एवं स्नेह का व्यवहार करना

नज़्र पर हाथ रखना

क़ुरआन पर हाथ रखना

पवित्र क़ुरआन की सौगंध खाना, पवित्र क़ुरआन पर शपथ के रूप में हाथ रखना

हाथ पर क़ुरआन रखना

۔ قرآن کی قسم کھانا حلف اٹھانا۔قرآن کی قسم لینا۔

हाथ पर क़ुरआन रखना

क़ुरआन की क़सम देना, क़ुरआन की सौगंध उठवाना, क़ुरआन की क़सम लेना

हाथ क़ुरआन पर रखना

काँधे पर हाथ रखना

सहारा लेने के लिए दूसरे के कंधे पर हाथ रखना, एक प्रकार की मृदुलता और कोमलता है

पाँव पर हाथ रखना

رک : پان٘و چھونا.

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rusuum

रुसूम

رُسُوم

Origin : Arabic

Noun

customs, traditions, rituals

[ Arya Samaj ke log murti-puja aur purane rusum ko nahin mante ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ehtimaam

एहतिमाम

اِہْتِمام

Origin : Arabic

Noun

arrangement, preparation

[ Hamare yahan har saal Nag-Panchami ke din dangal ka ehtimam kiya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

parastish

परस्तिश

پَرَسْتِش

Origin : Persian

Noun

devotion, worship

[ Parastish Khuda ki ho ya kisi but ki aakhir parastish hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jadiid

जदीद

جَدِید

Origin : Arabic

Adjective

recent, modern

[ Aaj ka insan jadid scincey daur mein sans le raha hai magar kuchh uljhane ab bhi hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ulfat

उलफ़त

اُلْفَت

Origin : Arabic

Noun

love, affection, friendship

[ Aksar bachchon ko apne nanihal se bahut ulfat hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

unsiyyat

उंसिय्यत

اُنْسِیَّت

Origin : Arabic

Noun

feeling of kindness due to familiarity, love, affection

[ Prabhavati Devi aur Kamala Nehru mein bahut unsiyyat thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afsos

अफ़सोस

اَفْسوس

Origin : Persian

Noun, Adverb, Interjection

regret, repentance, remorse

[ Waqt par sahih faisla na karne wala insan zindagi bhar afsos karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farsuuda

फ़र्सूदा

فَرْسُودَہ

Origin : Persian

Adjective

eroded, weathered, spoiled by time or age, effaced

[ Farsooda soch rakhne wale log hamesha piche rah jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kohna

कोहना

کُہْنَہ

Origin : Persian

Adjective

old, ancient, obsolete

[ Kohna rasmein ab bhi hamare khaandaan mein bahut ahmiyat rakhti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qadr

क़द्र

قَدْر

Origin : Arabic

Noun

honour, dignity

[ Har aulaad ko apne maan baap ki qadr karni chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

संपूर्ण देखिए