हाथ से न छोड़ना, हाथ से न खोना, नियंत्रण से बाहर न निकलने देना

समय पर लाभ उठाना, अवसर को हाथ से न खोना

۔मौक़ा ना खोना

हौसला ना हारना

मजबूर होकर देना, आक्रमण से डर कर देना, उस अवसर पर कहते हैं जब किसी से कोई चीज़ आदेश से या ज़बरदस्ती वापस माँगी जाए (देना या इसके पर्यायवाची के साथ)

अवसर गँवा देना, मौक़ा खो देना, मौक़ा जाने देना

be pitch-dark

बहुत अंधेरा होना , इंतिहाई तारीकी होना

۱۔ क़ाबू से निकलने ना देना , तर्क ना करना, ना छोड़ना

क़ब्ज़ा छोड़ना, परित्याग करना, जाने देना

to let slip an opportunity

۱۔ क़ाबू से बाहर ना होने देना, क़बज़े और क़ाबू में रखना, ताल्लुक़ ना छोड़ना (रुक : हाथ से जाने ना / नहीं देना)

۱۔ क़ाबू से निकलने ना देना , तर्क ना करना, ना छोड़ना

हारमान जाना, शिकस्त क़बूल करना , आजिज़ी इख़तियार करना

किसी को कानों कान ख़बर नहप हो कि क्या दिया और किस को दिया

लेखन का परित्याग करना, लिखना ख़त्म करना या छोड़ देना, बाज़ आना

जिस्म के किसी हिस्से पर बैठी हुई मक्खी को हाथ से हटाना , मुराद : हाथ की जुंबिश से सलाम का जवाब देना , रावणत् से सलाम का जवाब देना , बेएतिनाई बरतना

गिरानी के बाइस उस चीज़ को ना छूने देना, ज़्यादा क़दर-ओ-मांग के बाइस किसी चीज़ को हाथ ना लगाने देना, किसी चीज़ की फ़रोख़त में निहायत बेपर्वाई-ओ-तुर्श-रूई को काम में लाना

छोड़ देना, त्याग देना, आज़ाद करना, संबंध न रखना

व्यर्थ जाने देना, नष्ट करना, गँवा देना

کوئی ہاتھ میں پکڑی ہوئی چیز زمین پر ڈال دینا

एक हाथ से ताली बजाना

(बोल चाल में) पांव से ख़ाक ना लगने दीन ए, ज़मीन पर पांव ना रखना, बहुत तेज़ जाना , उतरा के चलना , नाज़ नख़रे करना

۔(پاؤں سے خاک نہ لگنے دینا۔ بول چال میں ہے)۔ بہت تیز جانا کی جگہ۔ زمین پر پاؤں نہ رکھنا۔ ناز کرنا۔ ؎

बहुत लालची या पेटू व्यक्ति के बारे में बोलते हैं

किसी तरह क़ाबू में ना आना, राज़ी ना होना , पर्वा ना करना, ख़ातिर में ना लाना, बात सुनने के लिए तैय्यार ना होना, ज़रा सी बात पर बुदक जाना

बदमिज़ाज होना, रूखा होना, अक्ल खरा होना, ग़ैर मिलनसार होना

पास न आने देना, स्त्री का पुरुष को पास न आने देना, छूने न देना, अर्थ: साथ सोने न देना

इख़तियार में रहना, क़बज़े में रहना

۔ (کنایۃً) نہایت چالاک۔ وشوخ ہونا۔؎

बड़ी नाक़द्री करना

ملتی چیز کو چھوڑنا اور گئی ہوئی چیز پر افسوس کرنا نہ چاہئے

सख़्त ज़लील-ओ-बेवुक़त है

किसी से अत्यधिक अरुचि एवं घृणा के अवसर पर उसे तिरस्कृत करने के लिए प्रयुक्त

(of a horse) be swift

घोड़े का सवार को पास ना आने देना , मुराद : किसी तरह क़ाबू में ना आना , बहुत चालाक होना

(of animals) be very sensitive to touch

महिला जिसके पास कोई ज़ेवर, आभूषण न हो, अर्थ: ग़रीब, धनहीन, मुफ़लिस, निर्धन