हाथ तोड़ डालना, हाथ को काम का ना रखना

زد و کوب کرنا، بری طرح پیٹنا، مراد بری حالت کردینا، توڑ مروڑ دینا

ख़त्म करदेना, तबाह-ओ-बर्बाद कर देना

जला देना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

۔(کنایۃً)بولنے نہ دینا۔؎

कमज़ोर करना, कमज़ोर कर देना (आमतौर से परिश्रम कराकर)

(बाज़ारी) बहुत तकलीफ़ देना

बहुत ज़्यादा मारना

۱۔ ज़ेर-ओ-ज़बर कर देना, झिंझोड़ देना, मुनक़लिब कर देना , रुक : हिला देना

असम्मानित तरीक़े से रोटी देना, घृणात्मक तरीके से जीविका सामग्री देना, अपमानित तरीके से खाना खिलाना

ज़ात को शदीद सदमा पहुंचाना, वजूद को झनजोड़ देना, ज़ात को मुतज़लज़ल कर देना

लेखन का परित्याग करना, लिखना ख़त्म करना या छोड़ देना, बाज़ आना

thrash, beat soundly

चिन्तित होना, फ़िक्रमंद होना, उदास होकर बैठना, सोच में पड़ना

۱. किसी बात की यक़ीन दहानी के लिए जान पर खेल जाना

साफ़गोई से अपने बारे में सब कुछ बता देना, अपनी भावनाओं का साफ़-साफ़ व्यक्त कर देना

۱. किसी बात की यक़ीन दहानी के लिए जान पर खेल जाना

نہایت خلوص اور شوق کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا

اتنا مارنا کہ ہاتھ پاؤں کام نہ کر سکیں

सच्चे दिल से कहाना / सूचना, ईमानदारी के साथ कहना , ग़ौर-ओ-ख़ौज़ के बाद कुछ कहना , पूरी ज़िम्मादारी से कहना

सच्चे दिल से कहाना / सूचना, ईमानदारी के साथ कहना , ग़ौर-ओ-ख़ौज़ के बाद कुछ कहना , पूरी ज़िम्मादारी से कहना

इतना मारना कि हाथ पाँव काम न कर सकें

अपनी हालत का लिहाज़ कर के दूसरे की निसबत कुछ कहो

लगी लिपटी ना रखना, साफ़ जवाब देना, दो टोक जवाब देना, इनकार करदेना

हाथ शिकस्ता कर देना, हाथ की हड्डी तोड़ना, (सज़ा के तौर पर) हाथ को बेकार कर देना, उज़ू मुअत्तल बना देना नीज़ हुल्या बिगाड़ देना

किसी को गर्दन से पकड़कर किसी जगह से बाहर निकाल देना, बेइज़्ज़ती से निकालना

निहायत रुस्वा करना, बहुत बेइज़्ज़त करना, सख़्त सज़ा देना

पूरी बात कहने से पहले साफ़ जवाब दे देना

मज़े-दार चीज़ खा कर हाथों को चाटना, उँगलियाँ चाटना, (स्वादिष्ट चीज़ की प्रशंसा के लिए प्रयुक्त)

کوئی ہاتھ میں پکڑی ہوئی چیز زمین پر ڈال دینا

बरी गति बनाना, बुरा भला कहना

कुश्ती का एक दानो जिसमें हाथों के हलक़े से निकलना पड़ता है

(दिल) तोड़ कर रख देना, रंज-ओ-ग़म से पीड़ित कर देना

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

बेरू रियाइत जवाब देना, बेबाकाना जवाब देना, दंदाँशिकन जवाब देना

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

ख़ुद अपने ख़िलाफ़ कोई काम करना, अपने किए की वजह से मजबूर हो जाना; सुबूत लिख कर देना

اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا

خوشی کے ساتھ دینا ، اپنی خوشی سے کسی کو کوئی چیز دینا ، بدست ِخود عنایت کرنا ۔

कोई काम ना करना, कोशिश ना करना , दिल छोड़ बैठना, हिम्मत हार जाना

जो कुछ दूसरे पर गुज़रा है वो ऊपर गुज़रा समझ कर फ़ैसला करो, इंसाफ़ की कहो

सर पीट कर रोना, नहातीत पछताना, कमाल रंज-ओ-अफ़सोस करना

(मजाज़न) जे़वरात जमा करना, जे़वरात बनवाना, हाथ और गले के जे़वरात बनवाना

लगी लिपटी ना रखना, साफ़ जवाब देना, दो टोक जवाब देना, इनकार करदेना