हाथ पर हाथ मारना,अर्थ: ताली बजाना, ताली पीटना

۔(عم)عورت کا خواہش نفسانی سے مغلوب ہونا۔

۲۔ कोई चीज़ लुटाने या खोने के लिए तैयार रहना

धोखा देना, करतब दिखाना, चालाकी करना, झूठी आश दिलाना

۔ جان دینے یا آبرومٹانے کے لئے آمادہ ہونا۔؎

किसी चीज़ को देने या गंवाने के लिए तैयार होना

किसी मुश्किल काम का फ़ौरन होना , दुशवार काम का आसानी से हो जाना

۔(कनाएन)कोई काम इस तरह आनन फ़ानन करदेना। जिस से अक़ल हैरान होजाए। कमाल चालाकी दिखाना। निहायत मुश्किल काम का कमाल अय्यारी और फुर्ती से करदेना।

مرنے مارنے کو تیار ہونا، جان دینے کو پھرنا، ہر وقت مرنے کو آمادہ رہنا

(फ़ुहश) औरत का हर एक मर्द से मुजामअत पर आमादा रहना , रुक : हथेली पर लिए फिरना

मुश्किल काम आसानी से नहीं हो सकता, काम में जल्द नतीजे की तवक़्क़ो रखना अबस है । वायसराए ने समझाया कि मियां हथेली पर सरसों नहीं जमती

किसी कठिन काम को फ़ौरन करते हैं, मुश्किल काम आसानी से करते हैं, फुर्तीले हैं, बहुत चालाक हैं

रुक : जान हथेली पर रखना, हरवक़त मरने के लिए तैय्यार रहना

मौत के लिए तैयार और इच्छुक रहना, हर समय मरने के लिए तैयार और उत्सुक रहना

be ready to lay down one's life

हर समय मरने के लिए तैयार रहना, जान देने के लिए रहना

बेतकल्लुफ़ हो जाना, बेबाक होना, मुद्दा बयान करना

जान देने पर आमादा होना, जान ख़तरे में डालना

किसी मुश्किल काम का फ़ौरन होना , दुशवार काम का आसानी से हो जाना

(फ़हश) हरवक़त जमा के लिए तैय्यार होती है, हर मर्द से मुजामअत पर आमादा है

जान ख़तरे में डालना, जोखम में पड़ना

Rome was not built in a day

कहीं इतना मुश्किल काम इतनी जल्द हो सकता है, दिक्कत तलब काम इतनी आसानी से नहीं हो सकता

अर्थात अपराध एवं भूल के बिना दंड की कोई आशंका नहीं

जो बुरा काम करेगा वो नुक़्सान उठाएगा

फेंकने या लुटा देने के लिए तैयार होना, बेचने के लिए तैयार होना

(फ़हश) निहायत फ़ाहिशा होना , छनाल होना, औरत का जमा के लिए हरवक़त तैय्यार रहना

मरने पर तैयार रहना

जान देने पर आमादा होना, जान ख़तरे में डालना

बलिदान के लिए तैयार रहना, मरने के लिए तैयार रहना, अपनी जान देने के लिए तैयार रहना, जान देने पर तुला रहना

मरने पर आमादा होना, जान देने को तैयार होना

जान देने पर आमादा होना, मरने के लिए ती्यार यवना, क़तल होने पर आमादा होना

मरने के लिए आमादा होना, जान देने के लिए तैयार होना , जान ख़तरे में डालना

(रुक : जान हथेली पर रखना जो ज़्यादा मुस्तामल है), क़ुर्बानी के लिए तैयार रहना , हरवक़त जान देने के लिए आमादा रहना, मरने के लिए तैयार रहना

مرنے کو آمادہ ہونا

जान देने पर आमादा होना, मरने के लिए ती्यार यवना, क़तल होने पर आमादा होना

घबराहट में भाग जाना, जान बचाकर भागना

रुक: जान हथेली पर रखना

जान देने पर आमादा होना, मरने के लिए ती्यार यवना, क़तल होने पर आमादा होना

जान ख़तरे में डालना, जोखम में पड़ना