किसी चीज़ पर हाथ धरा होना

साथ-साथ घूमना, आपस में बहुत अधिक मोहब्बत और प्यार होना

रुपया पैसा पास न होना

किसी बात का अभ्यास रहना

۱۔ पकड़ा हुआ रहना, मौजूद रहना

मुश्किल से गुज़र बसर होना, आर्थिक रूप से परेशान होना, कठिन समय होना, माली परेशानी रहना

मुक़ाबले में जीतना, कामयाबी हासिल होना, जीतना

मुक्तहस्त होना, देने के योग्य रहना, समृद्ध होना

सफलता प्राप्त होना, इच्छा के अनुसार होना

रुक : हाथ बांधे खड़ा / खड़े रहना

(लाक्षणिक) जेब में पैसा होना, ख़ुशहाल होना, समृद्ध होना

हाथों का हरवक़त हरकत में रहना , हरवक़त छेड़खानी करना

हाथ में प्रतिभा होना और किसी काम में व्यस्त रहना

हाथों से छाती पीटते रहना

हाथ में रहना, नियंत्रण में रहना

रुक : हाथ को हाथ सुझाई ना / नहीं देना

ठोढ़ी के नीचे हाथ रहना, सोच में पड़ा रहना

किसी की कमर में हाथ डाले रखना; कमर में हर समय हाथ डाले होना

wait upon in a servile manner

۔ हुक्म का मुंतज़िर और इताअत के वास्ते तैय्यार रहना

हाथों का हरवक़त हरकत में रहना , हरवक़त छेड़खानी करना

रुक : हाथ में दिल रखना नीज़ दिल हाथ में लिए रहना

शारीरिक स्थिति का नियंत्रण से बाहर हो जाना, ख़ुद पर से क़ाबू खो देना, बहुत परेशान होना

कठिन परिश्रम करते रहना, सख़्त मेहनत करते रहना, प्रयास या कोशिश करते रहना, मेहनत पर डटे रहना

افسوس کرتے رہنا، پچتاتے رہنا

कोई काम न करना, बेकार बैठना, आलस का प्रमाण देना, काहिली का सुबूत देना, हाथ पर हाथ धरे बैठना

۔तबीयत का बेक़ाबू होजाना।

राज़ी रखना, ख़ुश रखना

रुक : हाथ बांध कर खड़ा होना

सदक़े क़ुर्बान होना

सब कुछ ख़र्च कर के बैठ जाना, सब कुछ गंवा देना, सब कुछ लुटा देना, ख़ाली हाथ हो जाना

अपने ऊपर नियंत्रण न रहना

रुक : हाथ पांव तोड़ के बैठ जाना

ایک ہاتھ پر دوسرا ہاتھ رکھ کر بیٹھ رہنا

बहुत हस्तक्षेप रहना, महत्वपूर्ण भूमिका रहना

प्रबंधन में होना; निगरानी में होना, नियंत्रण में होना, क़ाबू में होना

रुक : पाला मार लेना

पाला जीतना, फ़त्हयाबी होना, फ़तहयात होना, कामयाब होना

मैदान हाथ आना, फ़तह पाना

रुक : पत्थर के तले हाथ दबना

क़ाबू से निकल जाना, इख़तियार से जाना, बस में न रहना, क़ब्ज़े से बाहर हो जाना

मंज़िल पर पहुंचने को थोड़ा सा फ़ासले रह जाना , थोड़ी सी कसर रह जाना

(रुक : हाथ पर धरा हुआ होना) हाथ पर रखा हुआ होना, तैयार होना

بیکار رہنا ، کام نہ کرنا ، نکما بیٹھنا ؛ کاہلی کا ثبوت دینا

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔

भ्रम बँधा रहना, इज़्ज़त रहना, मेज़बान का मेहमान को खाने के लिए बार बार कहना जबकि उसके अस्वीकार के बाद मालूम हो कि टोकरी तो ख़ाली थी