बाज़ी मारना, ऊंचाई और सफलता प्राप्त होना

سخت مصیبت آ پڑنا

سخت مصیبت آ پڑنا

नागहां शदीद मुसीबत नाज़िल होना, अचानक किसी बड़ी तकलीफ़ या आफ़त में मुबतला हो जाना या घर जाना

गंभीर आपदा और मुसीबत का टूट पड़ना

कठोर विपदा आना, तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना,ग़ज़ब बादशाही नाज़िल होना, क्रोध का बोलबाला होना

नागहां शदीद मुसीबत नाज़िल होना, अचानक किसी बड़ी तकलीफ़ या आफ़त में मुबतला हो जाना या घर जाना

सख़्त सदमा और कठोर पीड़ा पहुंचाना, बड़ी आफ़त या मुसीबत डालना

बड़ी मुसीबत में पड़ना, दुर्घटना से नष्ट होना

उन्नति प्राप्त होना, सर ऊँचा होना, बुलंद होना

गर्व से सिर ऊँचा होना

बहुत क़रीब आ जाना, नज़्दीक पहुँचना

इतराना, घमंड करना, फ़ख़्र करना

मग़रूर हो जाना, ख़ुद पसंद हो जाना, बिगड़ जाना

बहुत क़रीब आ जाना, नज़्दीक आ जाना, पास में आ जाना

बहुत क़रीब पहुँच जाना, पहुँच जाना

रुक : सर पर आ पहुंचना

रुक : दिमाग़ चौथे आसमान पर होना

शोर-ओ-ग़ुल करना, ऊधम मचाना, चीख़ना, चिल्ला कर आफ़त बरपा करना

شور و غل کرنا، چیخنا، چلانا، آفت برپا کرنا

अत्यधिक पीड़ा या कष्ट में फँस जाना

मेहनत-ए-शाक़ा बर्दाश्त करना, मेहनत-ओ-मशक़्क़त की इंतिहा हो जाना / होना

बहुत जल्द भाग जाना, बहुत तेज़ी से दौड़ना