बसीरत होना, आँख किसी तरफ़ होना, परख होना, नज़र होना, रग़बत होना

कभी देखना, परिचित होना, जानना

आंख चार करना (रुक) का लाज़िम

नज़र से नज़र मिलाना, आँखों में आँखें डालना, बे रोक-टोक सामने आना, ढिटाई से देखना

(सोते-सोते) आँख खुलना, जागना

नज़र न आना, दिखाई न देना

नशे या क्रोध से आँख का लाल होना

आँख टेढ़ी रखना या करना का अकर्मक

आँख का परिचित होना अथवा जानना

आँख ऊँची करना का अकर्मक

आँख नीची करना का अकर्मक

आँख या आँखों में हल्की-हल्की लाली पैदा होना (अधिकतर जागने, नशे या बीमारी के कारण)

रीति-रिवाज और सहमति का तरीक़ा बरक़रार रखना, दयालुता की दृष्टि होना, दयालु होना

आँखों में आँसू भरे होना

इरादा ख़राब होना

त्योरी पर बल डालना, गवारा न करना, बेरुख़ी बरतना, क्रोधित होना

बहुत ज़्यादा प्रकाश के कारण आँखों का चकाचौंध या बंद होना, आँखों का चुंधियाना

आँख बंद करना, आँख मूँद लेना, सो जाना

लज्जाशील एवं लज्जावान होना

جاتے رہنا، اڑ جانا

सदमे की परवाह न करना, सदमे से न घबराना, तेवरी पे बल न आना, द्वेषपूर्ण न होना

आँख में ऐसा असर होना कि दूसरा देखते ही मोहित हो जाए

लज्जा होना

आँखों में गड आए रहना, रोग के कारण पलकों का झड़ जाना

आँख से आँख मिलाना, आँखों से आँखे लड़ाना

स्वभाव पर बोझ गुज़रना, अप्रिय होना, पीड़ादायक होना, खटकना, बुरा प्रतीत होना

सामने से चला जाना, छुप जाना, ग़ायब हो जाना

निर्लज होना, ढीठ होना

आँखों के सामने न होना, अलग होना

नज़रों से ग़ायब होना, पेशे नज़र ना होना

शर्म एवं लज्जा या पश्चाताप से आँखें न मिलाना

प्रतीक्षक होना

be shameless, be ungracious, not realize one's mistake

स्वभाव पर बोझ गुज़रना, अप्रिय होना, पीड़ादायक होना, खटकना, बुरा प्रतीत होना

पुतलियाँ पत्थरा जाना

प्रत्येक अंग का ठीक ठीक होना

आँख दूबदू करना का अकर्मक

लज्जा से आँख न उठना, शर्म से आँख न उठना

आँखों में आँसू भरे होना, आँसू बहना

लज्जित होना, लजाना, लाज या शर्म से सिर नीचा होना

दूसरों का आदर या सम्मान करना

आँखों में दिल मोह लेने वाले और विजित करने इश्वरीय प्रभाव होता है

बहुत रोना

सावन भादों के बादलों की तरह आँखों से लगातार आँसूओं का मीना बरसना, आँसूओं की झड़ी लग जाना, फूट फूट कर रोना

کسی چیز کو کھانے یا لینے میں بے صبری کرنا

बहुत निर्दयी होना, बहुत दु:शील एवं अख्खड़ होना, बहुत ही निर्लज होना

दया होना, लज्जा एवं स्वाभिमान होना

बहुत निर्दयी होना, बहुत दु:शील एवं अख्खड़ होना, बहुत ही निर्लज होना

बहुत निर्दयी होना, बहुत दु:शील एवं अख्खड़ होना, बहुत ही निर्लज होना

बहुत निर्दयी होना, बहुत दु:शील एवं अख्खड़ होना, बहुत ही निर्लज होना

रोते रोते आँसू सूख जाना

गहरे दुख के कारण कुछ भी समझ में न आना

निर्भीक होना, निर्भय होना, ढीट होना, निडर या बेबाक होना

अत्याधिक निर्दयी होना, अत्याधिक निर्मम होना, अतेयधिक निर्लज्ज होना

अत्यंत दुखद प्रस्थिति में कुछ सुझाई न देना, प्रत्येक ओर उदासी छाई होना, कोई वस्तु अच्छी न लगना

त्यौरी पर बल न पड़ना, बिल्कुल नागवार न गुज़रना

गलती करके आँख मिला कर बात करना

be ungrateful, ingrate, inconsiderate, faithless

बहुत सुन्दर आँख होना