चेतना, मुतनब्बा होना, किसी हादिसे से इबरत पकड़ना

आँसू भर आना

बहुत इंतिज़ार करना, मिलने को बहुत दिल चाहना

सो जाना, मर जाना, ख़याल में पड़ना

आँख से आँख मिलना

आँख से आँख मिलना

नश्शा, नींद, दर्द सर या बुख़ार का नशा होना

आँखें दुखने आना, आँखों को रोग लगना

आँसू बहना

अंधा होना, दिखाई न देना

आँख में आँसू आना

थोड़ा सा रोना, आँसू भर आना

आँखों का नशीली होना

(आशोबा-ए-चश्म बुख़ार की शिद्दत ग़ुस्से नशे नींद के ख़ुमार या बहुत रोने से) आंखों के ढीलों का रंग भबुका होजाना

देखने की अभिलाषा होना, इंतिज़ार होना

आँखें दुर्बल होना, कम दिखाई देना

آن٘کھوں کا بے نور ہو جانا.

अंधे का अच्छा हो जाना

ख़ून के आँसू बहना

लगातार आँखें किसी दिशा मे जमी रहना, प्रतीक्षा होना

ज़िंदा-ओ-सलामत होना

कुछ नज़र न आना, कुछ भी नहीं देखना, दृष्टि से वंचित होना

आँखें रौशन करना का अकर्मक

तीव्र दृष्टि होना; बहुत चतुर होना, चालाक होना

रो रो के जागते जागते नशे या क्रोध में आँखों का लाल भबुका हो जाना

आँखें ठंडी करना का अकर्मक

आँखें गर्म करना का अकर्मक

आँखों का नशे में भरा होना

अधिक धन या सामग्री आदि निगाहों में होने कारण से उपस्थित सामग्री आदि आँख में न जचना

दर्शन जाते रहना (प्रायः गहन प्रतीक्षा या अत्यधिक रोने आदि से)

आँखें फ़र्श करना का अकर्मक

आँखों में हल्की हल्की खुजली सी होना और पानी भर भर आना (जो नींद या मस्ती आदि का संकेत है)

नज़रों से किसी चीज़ की तत्परता स्पष्ट होना

आँख ख़ीरा होना का बहुवचन

आँखें छोटी होना और न खुलना और उनमें कीचड़ भरा रहना

क्रोध, उत्तेजना या नशे के कारण आँखों का लाल होना

आँखें बंद कर लेना, सो जाना, मर जाना

नज़र से ग़ुस्सा ज़ाहिर, त्यौरियों पर बल पड़ना

आँखों में निडरता होना, निर्भय होना, नज़रों में शर्म और लाज न होना

आँखें पटम करना का अकर्मक

आँख से आँसू निकलना

नश्शा, नींद, दर्द-ए-सर या बुख़ार का नशा होना

आँखें दो-चार करना का अकर्मक

आँखें लाल होना

आँखों में जादू भरा होना, निगाह में सम्मोहन का असर होना

आँखें बराबर न होना

मर्तबा या बरताओ में बराबर समझना

आँखों की चमक जाते रहना, मृत्यु के समय ऐसा होता है

संगत में रहा हुआ होना, शिक्षण पाई हुई होना

To have eyes in prosperity, to become extravagant.

(संकेतात्मक) कुछ लोगों के अनुसार क़यामत के दिन आँखों का मुँह के बजाए सिर पर होना ताकि कोई किसी का वर्तमान न देख पाए

निगाहें परेशान होना, किसी एक वस्तु पर दृष्टि स्थिर न होना, विचार में बिखराव होना

तीव्र रौशनी से आँखों का चुंधियाना, नूर की चमक को सहन न कर पाना

आँखें डगर डगर करना का अकर्मक

ज़्यादा रोने से आँखें लाल हो जाना

बहुत ज़्यादा रोना, अत्यधिक विलाप करना

फूट-फूट कर रोए, आँखों से लगातार आँसू बहना

(नेत्ररोग, ज्वर की तीव्रता, क्रोध, नशे, नींद के नशे या बहुत रोने से) आँख के ढेलों का रंग लाल भबुका हो जाना

अंतर्दृष्टि में वृद्धि होना, ज्ञान और अनुभव बढ़ना

हैरान हो जाना, किसी के ऊपर से उतरने या दिखाई देने का इंतिज़ार करना, मृत्यु की निशानियाँ दिखाई देना