अपने काम से काम रखना, केंद्रित हो कर काम करना, अपने कार्य से लगे रहना

अपने लाभ से मतलब, अपने मतलब से, मतलब, दूसरे के लाभ होनि से मतलब नहीं

अपने काम सेग़रज़ होना

अपने काम से काम रखना, केंद्रित हो कर काम करना, अपने कार्य से लगे रहना

जिसे पैसा देंगे वही काम कर देगा

۔مصروف ہونا۔ استعمال میں ہونا۔ ؎ ۱۔مطلب پوٗرا ہونا۔ ؎ ۲۔ کسی کے واسطے کوئی کام تجویز کرنا۔ ۳۔ عہدے یا خدمت کا موقوف کردینا۔ اس معنی میں کام نکال لینا ہی مستعمل ہے۔

۔मक़ूला। ख़ुदग़रज़ आदमी की निसबत कहते हैं जिस को किसी के रंज विरह हित की पर्वा ना हो।

۔اپنے مطلب سے غرض ہے اور کسی بات کی پرواہ نہیں۔ ؎

۔اصل مقصد حاصل ہونا۔ غرض حاصل ہونا۔ ؎

۔کام چلنا۔ کام چلتا رہنا۔ ؎

अपना भला चाहना कोई मरे या जिए, हर स्थिति में अपने लाभ के बारे में सोचना, हर हालत में अपने फ़ायदे के बारे में सोचना

काम सपुर्द करना (रुक) का लाज़िम

(work) to succeed, be used properly

काम रोक देना, काम रुक जाना, सुस्त होना, काम का न करना

नष्ट होना, मृत्यु होना, मरने के निकट होना

नष्ट होना, मृत्यु होना, मरने के निकट होना

۔پیشہ یا ہنر حاصل ہونا۔ ؎

मित्र की मित्रता से उद्देश्य है उसके कार्यों से क्या मतलब, यह कहावत दोस्त के दोषों पर ध्यान न देने के अवसर पर बोलते हैं

हाथ रुका हुआ होना; किसी काम में हाथ लगा हुआ होना

किसी काम का क़ब्ज़े से जाना, कोई काम वापस लिया जाना या किसी के माध्यम से काम पूरा होना, किसी वसीले से कोई काम बनना

कोई बड़ा कार्य परीणाम को पहुँचना, उद्देश्य प्राप्त होना, इच्छा होना, पदवी प्राप्त होना, आवश्यक्ता होना, स्वार्थ होना

ज़रूरत पेश आ जाना

अपने काम से संबंध रखना, दूसरे के काम से मतलब न रखना, हस्तक्षेप न करना

be lazy, be tardy, work at slow speed, delay, procrastinate

दुनिया से कोई ग़रज़ या वास्ता नहीं

बहुत रुचि एवं दिलचस्पी से कोई काम करना

सोचना, ग़ौर करना, विचार करना

छूट देना, धैर्य और सहनशीलता अपनाना, ग़ुस्से के बजाय हँस कर कुछ समझाना या कहना

जिस से मतलब निकले वह सगे एवं स्वजन अथवा अपनों के बराबर है, जो अपनी सहायता करे वही प्यारा है

अपने काम से काम रखना, केंद्रित हो कर काम करना, अपने कार्य से लगे रहना

۔ کام خراب ہونا۔ ؎

बहुत जल्दी काम पूरा होना, इशारे के साथ काम पूरा होना

बंदा और अल्लाह के दरमयान ताल्लुक़ है , मुराद : आलिम नज़ा, दम-ए-वापसीं

ख़ुदग़रज़ आदमी किसी के नफ़ा नुक़्सान से मतलब नहीं रखता, उसे सिर्फ़ अपना फ़ायदा अज़ीज़ होता है

show courtesy

۔مرضی الٰہی سے مقابلہ کرنا۔ ؎

यदि काम हो तो अधिकोरियों के पास जाना चाहिए सहायकों के पास नहीं

۔मक़ूला। (ओ)बुज़ुर्ग की बुजु़र्गी से मतलब है इस के अफ़आल की तहक़ीक़ात फ़ुज़ूल है

मित्र की मित्रता से उद्देश्य है उसके कार्यों से क्या मतलब, यह कहावत दोस्त के दोषों पर ध्यान न देने के अवसर पर बोलते हैं

मित्र की मित्रता से उद्देश्य है उसके कार्यों से क्या मतलब, यह कहावत दोस्त के दोषों पर ध्यान न देने के अवसर पर बोलते हैं

अपनी पगड़ी और अपनी ज़बान दोनों का ख़याल करने में अपना ही भला है

कोई रुपय से रुपया कमाता है, हम काम कर के कमाते हैं

व्यावहारिक अनुभव प्राप्त करना, काम कराना

अपनी ग़रज़ पूरी करने के सामने किसी की तकलीफ़ का ख़्याल नहीं

सिर्फ़ कह देने से बगै़र किए कोई काम हो नहीं जाता, लफ़्फ़ाज़ी का कोई नतीजा नहीं निकलता अमल करने की ज़रूरत है

झूठ बोलने (दुकानदार) का काम हरा-भरा नहीं होता

سازش ، گٹھ جوڑ یا باہمی صلاح مشورہ سے گزارا ہونا ۔

उलटी समझ का आदमी होना, मूर्ख होना

۔نکمّا ہوجانا۔ مطلب کا نہ رہنا۔ قابل استعمال نہ رہنا۔ ۲۔بیکار ہوجانا۔ ؎ ؎ ۳۔ نامرد ہوجانا۔ ۴۔موقوف ہوجانا۔ برخاست ہوجانا۔

अपना भला चाहना चाहे कोई मरे या जिए

to behave humbly or modestly

ज़रा से इशारे में लक्ष्य प्राप्त होना, बहुत थोड़े ध्यान और चिंता से काम निकल जाना

आनंद उठाना, मज़ा पाना, कामयाब होना

مشکل دفع ہونا

अपने काम से काम रखना, अपना फ़ायदा हासिल करना, दूसरे की नुक़्सान की पर्वा ना करना, अपना उल्लू सीधा करना

इस की रहमत पर भरोसा है

जान के लाले पड़े हैं (गंभीर आपदा और संकट के अवसर पर)

महिज़ निकम्मा और बेकार होना, उज़्व-ए-मुअत्तल होना

ख़ूब सोच समझ कर काम करना

be good-for-nothing, be of no use or worthless