दुखे हुए दिल को और दुखाना, जले को और जलाना

दिल को सताना, दुख देना, दुख पहुँचाना

سخت مغموم رنجیدہ یا بیقرار ہونا

बहुत रंज देना, जिगर जलाना

attempt the impossible

ऐसा काम (जो हर एक सेना होसके) करना

लड़वा देना, सहनशील और हलीम को भड़का देना, दुष्टता से उपद्रव करना

हृदय को कष्ट देना, सताना, दुःख पहुँचाना

instigate, provoke

رک : ہولی جلانا ۔

۔(عو) (کنایۃً) گھر کو تباہ کرنا۔ نیست نابود کرنا۔ ؎

घर को जलाना, घर को नष्ट करना, तबाह और बरबाद करना

बहुत तेज़ ग़ुस्सा दिलाना, बहुत नागवार करना, झुंझलाना, क्रोधित करना

तन बदन में आग लगना (रुक) का तादिया

منھ کو جلانا ، چہرہ جھلسا دینا

किसी को आग देना, जलाना

भाड़ में जाये, दफ़ा हो

آگ لگنا، سوختہ ہونا

आग में डालना, जलाना

मुसीबत या परेशानी में ख़ुद को डालना, दूसरे की बला अपने सर लेना

(कोसना) तबाह हो, बर्बाद हो, मलियामेट हो

आग में जलाना का अकर्मक

कठिन कठिन सहने को तैयार हो जाना, जलने और मरने से न डरना

आग में जलाना

आग में डाल कर जला देना

तड़पना, व्याकुल होना, घबराया हुआ होना

कठिन कठिन सहने को तैयार हो जाना, जलने और मरने से न डरना

किसी पीड़ादायक या साहसिक काम में हाथ डालना

जलकर काला हो जाना

जलाना, अत्यधिक पीड़ा से ग्रसित करना

संगत का प्रभाव बहुत अधिक होता है

سخت مغموم رنجیدہ یا بیقرار ہونا

آگ لگنا، سوختہ ہونا

भूक की वजह से बेक़रार हो जाना, भूक से तड़पना

آگ میں ڈال دینا، جلا دینا

آگ میں جل کر سیاہ ہونا

आग डाल कर जला देना

جلانا

کوئی بڑی بہادری کا یا تکلیف دہ کام کرنا

घर को जलाना; घर नष्ट करना, वैवाहिक जीवन बर्बाद करना

धन-दौलत नष्ट करना

नाम ना लेना, क़रीब ना जाना

रुक: एक गाल हंसना एक गाल रोना

दिल में प्रेम का उत्साह होना, दिल में गुदाज़ होना, मुहब्बत का जोश होना

दिल में मुहब्बत पैदा होना

दिल का दुख से जलना

۔گھر جلنا۔ ؎

घर जलना

कठोरतम क्रोध आना, अधिक अप्रिय लगना, झुंझलाना, क्रोधित होना

सैन्य में जलन होना , दिल पर बहुत ज़्यादा सदमा होना, ग़मगीं होना

बहुत भूख लगना

نا ممکن کام نہ کرو

मुसीबत में मुबतला करना, आफ़त में डालना

हर वक़्त ग़ुस्सा से भरा रहना

to invite trouble by interfering in others' affairs

दूसरे की मुसीबत अपने सर लेना, दूसरे की हमदर्दी में ख़ुद तकलीफ़ उठाना

۔۱۔سینہ میں جلن ہونا۔ ۲۔پیاس کی شدّت ہونا۔

۔(ओ)मांग उजड़ना।

दिल में जलन पैदा करना, हृदय की परेशानी को बढ़ाना

गला गवां हो जाना