کہیں سے کہیں پہنچ جانا، بہت دور پہنچنا

کلام کا بے انتہا اثر ہونا

انقلاب عظیم ہونا، زمانے کا الٹ پلٹ جانا

نہایت غم اور پریشانی کے موقعہ پر استعمال ہوتا ہے

۔قحط کے آثار میں سمجھا جاتاہے کہ آسمان پر کہیں بادل نظر نہیں آتا۔

کلام کا بہت اثر ہونا

महान क्रांति हो जाना, दुनिया बदल जाना

निगाहों में दुनिया अँधेरा हो जाना, आँखों से कुछ दिखाई न देना, बहुत ज़्यादा परेशान होना

मूसलाधार बारिश होना, लगातार बरसना, आसमान खुलने का नाम न लेना

आसमान हर बादलों का न होना, आसमान का लाल दिखई पड़ना (गर्द-ओ-ग़ुबार या गर्मी के कारण), बारिश की एक बूँद न पड़ना, और काल के लक्षण दिखाई दे जाना

महान क्रांति का जन्म होना, परस्थितियों का नातांत उलट-पुलट हो जाना, उधर की दुनिया उधर हो जाना

be carried across, reach the shore

بلند مرتبہ ہو جانا