आँखा से आँख मिला कर देखना, ढिठाई से ताकना, बराबर ताकते जाना, घूर कर देखना, कोई संकोच न करना

दृष्टि में, निकट, सामने

देखना, नज़र दौड़ाना, निगाह करना

अभिरक्षक या दूसरे लोगों की उपस्थिति में इस तरह कोई कार्य करना कि उन्हें पता तक न चले, ऐसी स्फूर्ति से कर गुज़रना कि लोग देखते के देखते रह जाएँ

कृपाकोर न करना, परवाह न करना

क्रोध से देखना

आंख में आंख डालना, आँखा से आँख मिलाना, ढिठाई से ताकना, बराबर ताके जाना

बुरी नियत से देखना, गंदी नज़र से देखना

क्रोध से भरी हुई निगाह डालना, ग़ुस्से से देखना

आँखों में जचना, निगाह में समाना

कोई वस्तु आँख में जाना

आँख में थोड़ी देर के लिये प्रकट होना, (खंडन के साथ) तिरस्कृत होना

कोई चीज़ आँख में चुभोना

हर वक़्त किसी का ख़याल नज़र में रहना, कलपना में किसी की छवि रहना

दृष्टि में हस समय कल्पना रहना, निगाह पर चढ़ना

किसी वस्तु का प्रत्येक समय आँखों में रहना, आँखों में बस जाना, प्रत्येक समय कल्पनाओं में रहना

प्रतिष्ठित होना, नज़रों में जमना, आँखों पर चढ़ना

नागवार होना, बहुत बुरा मालूम होना,चुभना या बुरा लगना, अप्रिय लगना

मूल्य या क्षमता का सही अनुमान हो जाना, आँखों पर चढ़ना

आँखों में जचना जो ज़्यादा उपयुक्त है, आँखों में समाना, पसंद होना, आँखों को भला लगना

आँखों में समाना, हमेशा ध्यान में रहना, आँखों में घर करना, आँखों में बसना, आँखों को भला प्रतीत होना, पसंद आना

लज्जाशील एवं लज्जावान होना

आँखों का अश्रुपूर्ण होना, रोने के क़रीब हो जाना

आँख के सफ़ेद ढेले पर लाल धब्बा उत्पन्न होना (प्राय: किसी वस्तु के चुभने से)

आँख में ऐसा असर होना कि दूसरा देखते ही मोहित हो जाए

आँखों में गड आए रहना, रोग के कारण पलकों का झड़ जाना

लज्जा होना

आँखों में गड आए रहना, रोग के कारण पलकों का झड़ जाना

आँख दुखने आए तो दवाई डाल कर पट्टी बाँध देते हैं, किसी की गर्दन मारने पर भी ऐसा करते हैं

स्वभाव पर बोझ गुज़रना, अप्रिय होना, पीड़ादायक होना, खटकना, बुरा प्रतीत होना

आँखें नशे से लाल अथवा नशीली होना

नज़रों में न जंचना, बेक़ीमत होना, तुच्छ होना, रुसवा होना

बिलकुल बेहया है, ज़रा श्रम नहीं

आंखों में घर करना, नज़रों में रहना, आंखों में बसना, किसी के दिल में अपनी जगह पैदा करना

रोते रोते आँख में आँसू शेष नहीं रहा

निर्लज होना, ढीठ होना

लज्जा बिल्कुल नहीं है

in the blink of an eye

आँखों में न जचना, तिरस्कृत होना

दिल भर आना, रोने के क़रीब होना, रोना, दुखी होना

दृष्टी में समान और प्रापत करना, दिल में घर करना

आँखों में ख़ून उतरना जो ज़्यादा उपयुक्त है, अत्यधिक क्रोध आना, क्रोधित होना, क्रोध से आँखें लाल हो जाना

अभिरक्षक या दूसरे लोगों की उपस्थिति में इस तरह कोई कार्य करना कि उन्हें पता तक न चले, ऐसी स्फूर्ति से कर गुज़रना कि लोग देखते के देखते रह जाएँ

लज्जा होना

आँख की पुतली में नज़ले का पानी आ जाना (जिससे दिखना कम या समाप्त हो जाता है)

स्वभाव पर बोझ गुज़रना, अप्रिय होना, पीड़ादायक होना, खटकना, बुरा प्रतीत होना

आँखों का अश्रुपूर्ण होना, रोने के क़रीब हो जाना

आँख के सफ़ेद ढेले पर लाल धब्बा उत्पन्न होना (प्राय: किसी वस्तु के चुभने से)

आँख के सफ़ेद ढेले पर लाल धब्बा उत्पन्न होना (प्राय: किसी वस्तु के चुभने से)

प्रिय होना, महबूब होना

बहुवचन के रूप में

आँखों का अश्रुपूर्ण होना, रोने के क़रीब हो जाना

क्रोध में आँखें लाल होना

गवारा है, नागवार नहीं

आँख की पुतली में नज़ले का पानी आ जाना (जिससे दिखना कम या समाप्त हो जाता है)

आँखों का अश्रुपूर्ण होना,रोने के क़रीब होना, उदास और रंजीदा होना

आँख में फोला हो जाना, फुल्ली पड़ना

अवसाद से माथे पर झुर्रियाँ पड़ना, दुःखी होना

दूसरों का आदर या सम्मान करना

आँखों में दिल मोह लेने वाले और विजित करने इश्वरीय प्रभाव होता है