कहावतों की सूची

रुक : आवारा फिरना

आयत या मिथक पढ़ कर फूँक मारना

ईसाल-ए-सवाब के लिए कलाम पाक या किसी सूरत की तिलावत करना

रुक : पढ़ पढ़ के फूंकना

बुरा-भला सुनाकर क्रोधित कर देना, संदेहशील कर देना

भगा देना, मूर्ख न बनना, धूर्त को भी धोखा देना, बहुत अधिक चतुर होना (ऐसे अवसर पर बोलते हैं जब प्रतिद्वंद्वी को तुच्छ समझना हो)

जादू करना, मंत्र फूँकना, क्रिया करना

जादू करना, अभ्यास करना, मंत्र आदि पढ़ना, जादू मंत्र आदि का अभ्यास करना

जादू कराना

किसी इंतिहाई होशयार और चालाक आदमी को बस में कर लेना

तजरबाकार को कुछ बताना, होशयार को कुछ सिखाना

सिखाना, प्रशिक्षण देना, तर्बियत देना, शिक्षा प्राप्त करना, तालीम हासिल कराना

शिक्षा शुरू करना, पढ़ाई शुरू करना, स्कूल में प्रवेश करना, मदरसे में दाख़िला होना

पढ़ने बैठना (रुक) की मुतअद्दी , बिसमिल्लाह की तक़रीब करना, पढ़ने की इबतिदा करना, तालीम दिलाना शुरू करना

किसी नाम या प्रार्थना आदि को किसी चीज़ पर फूँक मारकर किसी विशेष उद्देश्य के लिए किसी को खिला देना

किसी रोग या बला को दूर करने के लिए दुआ आदि पढ़ कर किसी पर फूँकना

बिना इच्छा के पढ़कर आ जाना, (डालने या निभाने के लिए) इच्छा के विरुद्ध, पढ़कर आ जाना

किसा स्थान पर उतरना, ठरना, पड़ाव करना

ख़ाली होना, बेकार होना, निर्जन होना, सूना होना, जो बसा न हो (भवन आदि के साथ)

झटका लगना, ठेस पहुंचना

आवाज़ ऊँची होना, नाम उज्ज्वल होना; अज़ान दी जाना

झटका लगना, सदमा होना

पड़ोस में बसना, पड़ोसी होना

पड़ता बैठाना (रुक) का लाज़िम

गणना करना, अलुमान लगाना, पड़ता फैलाना

रुक : पड़त फैलाना, हिस्सा रसदी तक़सीम करना, औसत निकालना

बिक्री-मूल्य इस अनुपात में निर्धारित करना कि कुछ लाभ सुनिश्चित हो

रुक : पड़त पड़ना , हिस्से में आना , आमदनी का तख़मीना लगना, क़ीमत या आमदनी का अंदाज़ा होना , आमदनी होना

औसत निकालना

हिसाब किताब की जाँच करना, हिसाब मिलाना, निरीक्षण करना, किसी मानक पर परीक्षण करना, समीक्षा करना, नाप-तौल वग़ैरा का पुनर्मूल्यांकन

लगातार जूते पड़ना, बराबर पीटना, दंड मिलना

भुमि का बंजर होना, खराब हो जाना या उत्पादन के योग्य न रहना

۔ पंडा धोना का मुतअद्दी। (ओ) (फ़िक़रा) आ तेरा पंडा धुलाकर कपड़े पहना दूं

क़ाबू में आना, गिरफ़्त में आना

۔ (कनाएन) गुंजाइश पाना। सहारा लेना। (फ़िक़रा) यारों को पंजा टेकने की ज़रा सी जगह मिल जाये वो अड़ंगा लगाया कि चारों शाने चित्त

ना रहने चले जाने या भागने के आसार नज़र आना

पर झटकना, परों को फड़ फड़ाना

चतुराई के गुण आना

शहद के लालच में शहद की मक्खी जैसा बनना, अपने आप को परेशानी में डाल पछताना

फड़फड़ाना, उड़ना, (लाक्षणिक) ख़ुशियाँ मनाना

(लाक्ष्णिक) मरना, कूच करना, सिधारना

रुक पंखा मानी नंबर ४ का बतौर नज़र पेश किया जाना

पन चढ़ाना (रुक) का लाज़िम

हवा के लिए पंखे को हिलाना

रुक : पंखे लगना, इख़तलाज-ए-क़लब होना

(सज़ा के तौर पर) मुजरिम को एक पांव पर खड़ा करना

अनुमान से परिणाम निकाल लेना, इशारे किनाए (संकेत) से जान लेना

आना जाना छोड़ देना, किसी कार्य को त्यागने का अहद करना, एक जगह जम कर बैठना, बाहर न निकलना, यातायात का त्याग, घर में बैठना, बाहर न निकलने की क़सम खा लेना

क्रोध में चेतना खो बैठना

रुक : पाइंचा भारी करना

छपाई में प्रयुक्त टाइप का बेकार हो जाना

घिसे और बेकार टाइपों को मिला देना; छापे में इस्तेमाल किए गए टाइपों को इस तरह मिला देना कि उन्हें अलग-अलग नहीं किया जा सके

पाँव की तरफ़ बैठना

मोर का मस्ती पर आकर ख़ूब नाचना

देर करना, विलंब करना

बदहवास होजाना

गल सड़ कर खाद हो जाना

दाँत निकालना

इन्क़िलाब होना, हालात में बदलाव हो जाना

रुक : पासा पड़ना

(हालात में) इन्क़िलाब बरपा कर देना, कामयाबी को नाकामी से या नाकामी को कामयाबी से बदल देना

दांव का इच्छा के विरुद्ध आना, दावं हारना, योजना या नियति का अनुकूल से प्रतिकूल या प्रतिकूल से अनुकूल हो जाना

रुक : पाँसा पलट जाना

जिस दांव की ख़ाहिश हो बिलकुल इस के बरअक्स पाँसा पड़ना, (मजाज़न) नतीजा तदबीर के बिलकुल बरअक्स होना

रुक : पासा फेंकना

रुक : पासा सीधा पड़ना , तदबीर का हसब दिलख़वाह कारगर होना, तक़दीर का मुवाफ़िक़ होना

ख़िलाफ़ ख़ाहिश ऐसा पाँसा पड़ना जिस से खेलने वाला हार जाये

दांव मुवाफ़िक़ निकलना, जीतना

बीच में बोलना

कम अक़्ल होना, आँखों पे पर्दा पड़ा होना

इज़्ज़त करना

अधिक सम्मान देना, बहुत इज़्ज़त करना

रुक : पांव आंखों से मिलना

आदरपूर्ण आस्था या विश्वास से पैरों को आँखों से लगाना

हद से बढ़ जाना

बढ़ने की हिम्मत न होना

दख़ल होना, ताल्लुक़ होना

आगे चलना, आगे जाना कि जगह

पांव बढ़ाना (रुक) का लाज़िम , आगे निकल जाना, सबक़त ले जाना

हद से तजावुज़ करना , दख़ल और क़बज़ा बढ़ाना

पाबंद करना , रोकना, मना करना, जाने ना देना

बच्चे का दौड़ दौड़ कर बाहर चला जाना

बाहर निकालना (रुक) का लाज़िम

सावधानी बरतना

लग़्ज़िश होना, रास्ते से भटक जाना

पांव इधर उधर पड़ना, चलने में किसी वजह से यकसानियत ना रहना

हामिला होना, उम्मीद से होना

पांव सन् जाना या मिट्टी में लत पत् हो जाना

नीयत में अंतर आना, आस्था में बिगाड़ आना, पाँव लड़खड़ाना, पाँव फिसलना या रपटना (लाक्षणिक) स्थिरता में बिगाड़ आना, दृढ़ न रहना

अमल दख़ल होना, ज़िम्मा या साझा होना

एहतरामन पैर चूमना, ताज़ीम बजा लाना

लातें मारना

बच्चे का अपने क़दमों से चलना, बच्चे का पैरों चलना

पांव छलनी करना (रुक) लाज़िम , चलते चलते पांव ज़ख़मी होजाना

बहुत दौड़-धूप करना, बहुत कोशिश करना

बहुत दौड़-भाग करना, बहुत प्रयास करना

किसी दवा वग़ैरा से माहवारी के ख़ून को जारी कर देना

पल्लू छुड़ाना, अपना ताल्लुक़ हटा लेना, ज़िम्मेदारी से अपने आप को बचा लेना

ज़मींदारी से अलग हो जाना

झगड़े से छूटना, ज़िम्मेदारी से बच जाना, ताल्लुक़ ना रहना

पांव की धाय (बच्चों के खेल में वो मुतय्यन जगह जिस को छूना पड़ता है) लगाना

रुक : पांव छुटना

पाँव को बोसा देना,

पाँव को चूमना, (शाब्दिक रूप से) अत्यधिक श्रद्धा प्रकट करना

पांव का थक जाना

पाँव चप्पी करना, निम्न वर्ग का कार्य करना, सेवा करना

रुक : पांव चुप्पी करना, अदना दर्जे का काम करना, ख़िदमत करना

रुक : पांव धरना, दाख़िल होना

जूते का पांव को तकलीफ़ देना

क़ाबू में हो जाना

पांव दबाना (रुक) का तादिया

(लाक्षणिक) साहस टूटना, हिम्मत हारना, दृढ़ता न रहना

हिम्मत टूटना, हतोत्साहित होना, स्थिर न रहना

(लफ़ज़न) पांव दो चीज़ों के दरमयान होना

वास्ता ना रखना, बेताल्लुक़ हो जाना, ज़ामिन ना रहना

मेहनत मशक़्क़त कोशिश या जद्द-ओ-जहद करना

रुक : पांव धरना

क़दम बढ़ाना, क़दम रखना, चलना

पाँव रखना, जाना, चलना

इज़्ज़त-ओ-एहतिराम करना, ताबे या मोतक़िद होना , कसब फ़ैज़ करना

अक़ीदत ज़ाहिर करना, बेहद एहतिराम करना, ताज़ीम करना , ख़िदमत करना

(लाक्षणिक) पैर धुलना, पैर साफ़ करना, (लाक्षणिक) सेवा करना, ख़िदमत करना

(शाब्दिक) पैर धुलवाना, (लाक्षणिक) निम्न स्तर का कार्य कराना, कमतर दर्जे का काम कराना

बुरी नज़र होना

रुक : पांव डगमगाना

पाँव लड़खड़ाना, लड़खड़ाहट होना

( तुच्छता या शरारत के तौर पर) पाँव के इशारे से जवाब देना या चिढ़ाना

इस्तिक़लाल ना होना, कहीं ना टिकना

एक जगह क़ायम हो जाना, क़ायम या मुस्तहकम हो जाना, हिलने जलने से रह जाना

(स्थिर से) ठहरना, जगह न छोड़ना

(गर्भावस्था के दिनों में ग्रहण लगने के समय पर गर्भवती की लापरवाही के कारण पेट में बच्चे के) पैरों में कोई दोष आ जाना, ग्रहण के कारण पैर का काम न करना या पक्षाघात हो जाना

क़ाइल कर देना, दूसरे ही की दलीलों से उसे क़ाइल कर देना

रुक : पांव चक्कर में होना, मारा मारा फिरना

(बहुत अधिक आवागमन से) चलने में परेशानी होना, थक जाना

बहुत ज़्यादा आवागमन होना, थक जाना, (व्यंग्यात्मक) चलने की बेकार मेहनत करना

अत्यधिक आना-जाना होना, थक जाना

ठहर ठहर के चलना

मरने के क़रीब होना, बहुत बूढ़ा होना, बहुत बीमार होना

रुक : पांव सौ मन के होना

जुंबिश करना, पांव को हरकत देना, चलना फिरना , कोशिश करना, मेहनत करना, कोई काम करना

हस्तक्षेप होना, संबंध होना

(लाक्षणिक) मेहंदी के रंग से पैर आग की तरह लाल हो जाना, पैरों में मेहंदी का उज्ज्वल रंग चढ़ना

(किसी अमर का) इस्तिक़लाल या इस्तिहकाम पकड़ना, मुहकम-ओ-मुस्तहकम होजाना

पांव जमाना (रुक) का लाज़िम

पीर सन हो जाना, दौरान ख़ून या किसी मर्ज़ के सबब सनसनी की कैफ़ीयत पैदा होना, हरकत या चलने से आजिज़ होना

दोनों पांव मिला कर रखना

(शाब्दिक) पैर का बल निकलवाना, (लाक्षणिक) ग़रूर या बड़ाई की असलीयत बताना

रुक : पांव थर्राना

पाँव का चलने में असमर्थ होना, मजबूर और बँधा हुआ होना

शिकंजे में पांव को देना, बीड़ी डालना, मुक़य्यद करना, सज़ा देना

नशे या घबराहट में पैरों का इधर-उधर पड़ना, सीधा न चलना

मरणासन्न अवस्था में दोनों पैरों के अंगूठे धागे से बाँधे जाना, मरने के क़रीब होना

पांव के अंगूठे बंधना (रुक) का तादिया

बड़ी विनम्रता ज़ाहिर करना

पामाल करना, (मजाज़न) हक़ीर करना, ज़लील करना

रुक : पांव तले से ज़मीन निकल जाना

रुक : पांव के नीचे मिलना

चलने की ताक़त आजाना, चलने के काबिल हो जाना, आज़ाद होजाना

अदना और हक़ीर (मुलाज़िम नौकर वग़ैरा) का मुख़ालिफ़त पर आमादा हो जाना

ज़लील और कमीने से इस की हैसियत के मुताबिक़ सुलूक करना

नीच और ओछे का शरीफ़ पर वर्चस्व होना, जो ओछा और नीच है उसका शरीफ़ और उच्च पर वर्चस्व पाना

अदना का आला की बराबरी करना

पाँव चूमना, बहुत ज़्यादा सम्मान दिखाने के लिए ऐसा करते हैं

(लाक्षणिक) चुंबन देना, बोसा देना

रुक : पांव का पसीना सर पर चढ़ना

पाँव डगमगाना, पैर लरज़ना, पैर फिसलना, पैर डगमगाना

तकलीफ़ या घबराहट की वजह से पांव उठ ना सकना

रुक : पांव लगना

रुक : पांव सौ सिवा मन के होना, चलने फिरने से आजिज़ होजाना

शॅल होजाना, चलना फिरना दुशवार होजाना

तैरने में पांव मारना

मिन्नत समाजत करना, पैरों पड़ना

पाँव ज़ख़्मी हो जाना, पाँव से ख़ून टपकने लगना

पाँव डगमगाना, पैर लड़खड़ाना, पैर फिसलना, पैर डगमगाना

मरने के क़रीब होना, रुक : पांव गुरू में लटकाना

क़दम लेना, आदाब बजा लाना, ताज़ीम करना , आजिज़ी करना

क़दम लेना, आदाब बजा लाना, आदर करना

पांव से सदमा पहुंचाना

मैदान से भाग जाना, मुक़ाबला न कर सकना

रुक : पांव सौ सौ मन के हो जाना

पांव में बीड़ी पड़ना (रुक) का तादिया

रुक : पांव में बीड़ी पड़ना, (कनाएन) बिन ब्याही बेटी का मौजूद होना

(जनों की वजह से) पांव में बीड़ी पड़ना (रुक)

पाँव में कड़ी डलना, बंदी बन जाना, स्वतंत्र न रहना, (लाक्षणिक) विवाह के बाद बंधन में रहना, बाल बच्चों में फँस जाना

ऋणी होना, क़र्ज़दार होना

(बेकार) हर समय चलते रहना, मारा मारा फिरना, कहीं जम कर न बैठना

पैरों में चलने की ताक़त न होना

रुक : पांव फ़िगार या ज़ख़मी होना

बहुत चलने की वजह से तलवे में छाले हो जाना, अपमान होना

पैरों की उंगलियों या घाइयों में गठिया जैसी चीज़ का हो जाना

पाँव की नाप के मुताबिक़ जूती का होना

चलने फिरने के काबिल ना होना, आने जाने में ताम्मुल करना, ना आने का बहाना बनाना

पैर के तलवे में बड़ा लाल निशान (जो सौभाग्य का प्रतीक माना जाता है) होना; सौभाग्यशाली होना

कोई चीज़ पाँव के ऊपर चढ़ाना

पैर में रुकावट होना, किसी मामले में फँसना

पाँव में छाले पड़ना, चल न सकना

पाँव से रौंदा जाना, तिरस्कृत होना

पांव पर सर रखना

रुक : पांव में बीड़ी पड़ना, चलने से माज़ूर होना

साथ-साथ चलना

निहायत हक़ीर समझना, अदना ख़िदमत के काबिल भी ना जानना, ख़ातिर में ना लाना निहायत कराहीयत-ओ-हक़ारत से देखना, अपनी ख़िदमत और गु़लामी के लायक़ ना समझना

मुक़ाबले की ताक़त न होना, मुक़ाबले की ताब न ला सकना

ठहर न सकना, मुक़ाबले में सक्षम न हो सकना

ठहर न सकना, मुक़ाबले की ताब न ला सकना

क़दम ना रखना, (किसी जगह) ना जाना

पैर में रुकावट होना

नाचने में पांव को ख़ास अंदाज़ से हरकत देना , रक़्स की इबतिदा करना

(अच्छे एवं बुरे अर्थों में) सीमा से बढ़ जाना, चल निकलना

पांव निकालना (रुक) का लाज़िम

(किसी बात पर सहमत करने या क्षमा के लिए) अत्यधिक विनम्रता करना, चापलूसी करना

क़दमबोसी करना, क़ुर्बान जाना, इज़हार अजुज़ करना

बच्चे का लड़खड़ाते हुए चलना, बच्चे का चलना सीखना

अत्यधिक विनती करना, पाँव पर गिरना, आदर करना, पाँव चूमना

(किसी बात पर रज़ामंद करने या अफ़व तक़सीर कराने के लिए) निहायत आजिज़ी से इल्तिजा करना, मिन्नत समाजत करना

पैर धोना

पीर दाबना, पांव चुप्पी करना

(ताज़ीम की ग़रज़ से या अफ़व क़सूर के लिए) क़दमों पर डालना

(किसी बात पर राज़ी करने या अफ़ोतकसीर के लिए) निहायत अजुज़ करना, ख़ुशामद दरआमद करना

ख़ुद कफ़ील होना, ख़ुद अपनी ज़िम्मेदारी सँभालने के काबिल होना

इताअत और तामील-ए-हुकम के लिए तैय्यार रहना

सँभल जाना, बच जाना (आमतौर पर अपने के साथ)

ख़ुद को नुक़्सान पहुँचाना

निहायत आजिज़ी करना, मिन्नत करना

रुक : पांव पड़ना

सुकून से रहना, चैन से रहना, किसी बात की परवाह न होना

नक़श-ए-क़दम पर चलना, पैरवी करना, तक़लीद करना

रुक : पांव गर्दिश में होना

(किसी बात पर रज़ामंद करने या अफ़व तक़सीर के लिए) निहायत आजिज़ी करना, ख़ुशामद दरआमद करना

नम्र होना, चापलूसी करना

रुक : पांव पर गिरना , रुक : पांव पर सर धरना

पाँव पर गिरना

पर्दे से बाहर आना, ज़ाहिर होना, प्रकट होना

रुक : पांव फैला कर सोना

पाँव फैलाना

आराम करना, काहिली इख़तियार करना

चैन से सोना

बड़ा आदर दिखाना, बहुत सम्मान करना

छिपा हुआ होना, पोशीदा होना, निहायत मक्कार होना (उस जगह बोलते हैं जहां ज़ाहिर में दोस्ती बातिन में मुनाफ़क़त हो), रुक : पेट में पांव होना

पांव फंसना (रुक) का लाज़िम

(शाब्दिक) पांव किसी चीज़ में उलझना, (लाक्षणिक) झगड़े में फँसना

क़नाअत करना, हिर्स-ओ-हवस से रो गर्दां हो जाना, सुख का सांस लेना, बेफ़िकर होना

बहुत बेफ़िक्री से सोना; आराम में बिताना; लापरवाही में पड़े रहना

(संकेतात्मक) काहिल हो जाना, सुस्त हो जाना

मर जाना, मौत की नींद सोना

इतमीनान और बेफ़िकरी से बसर करना, क़नाअत से गुज़र करना

पांव फैलाना (रुक) का लाज़िम

पैरों का फट जाना, पैरों में बिवाई का निकल आना

नई दुल्हन का रुख़स्त के बाद या ज़च्चा का ग़ुसल के बाद अपने माँ बाप के घर जाना

पांव फेरना (रुक) की रस्म अदा करना

ज़च्चा का बड़ा चला नहाने के बाद अपने बच्चे को लेकर मैके में जाना

बराबर घूमते रहना, सख़्त दौड़ धूप करना, लगातार जाते आते रहना और दम ना लेना

लड़खड़ाना, रपटना, गीली या चिकनी ज़मीन पर पांव का बेक़ाबू हो जाना

एहतियात करना, एहतियात से काम लेना, सोच समझ कर काम लेना

एहतियात करना, एहतियात से काम लेना, सोच समझ कर काम लेना

सावधान रहना, डरना

۔ (اس جگہ پھونک پھونک کے پاؤں رکھنا زبانوں پر ہے۔) دیکھو پھونک پھونک کے۔

पाँव में किसी ख़ौफ़ या अंदेशे के कारण सकत न रहना, घबराना, सटपटा जाना

(किसी चीज़ की ख़ाहिश तलब या पछतावे में) मुज़्तरिब और बेचैन होना

हाथ पाँव मारना, प्रयत्न करना, कोशिश करना

निहायत ताज़ीम और अदब-ओ-एहतिराम करना, पाबोसी करना

एक जगह मुक़र्रर करना, कोई नई तजवीज़ पास करना

स्थिरता न होना, पैर न जमना

मिन्नत करना, आजिज़ी करना, ख़ुशामद करना

पांव रगड़ना (रुक) का तादिया , ज़लील-ओ-ख़ार होना, अज़ीयत या ज़िल्लत बर्दाश्त करना

पाँव का चलते चलते बेकार या शॅल हो जाना, निष्क्रिय हो जाना, चलने की शक्ती ख़त्म हो जाना, बहुत अधिक थक जाना

रुक : पांव धरना

रवाना होना, जाना

सफ़र के लिए तैयार होना, चलने के लिए तैयार होना, यात्रा के लिए तत्पर रहना, होना

ثابت قدم رہنا، ایک بات پر قائم رہنا

किसी तजवीज़ के हक़ में साबित क़दमी दिखाना, फ़ैसले पर जमा रहना

(लफ़ज़न) पांव के तलवों पर कपड़ा या हाथ फेरना, (मजाज़न) थकन दूर करना

पांव ढकना, छुपना

पैरों में मिट्टी भर जाना, पैरों में ग़लाज़त या गंदगी लगी होना, पांव लत पत् होना

पांव में थकन या दौरान ख़ून रुक जाने से सनसनी पैदा होना, रुक : पांव सौ जाना

बहुत कमज़ोर होना, दोहरा हो जाना

बेहद ताज़ीम करना , मिन्नत करना, ख़ुशामद करना

रुक : पांव सर पर धरना

स्वतंत्रता में अंतर आना, क़दम हटना

चलने की क्षमता और शक्ति न रहना, चलना मुश्किल हो जाना

परिचित होना, रास्ते की पहचान होना, रेगिस्तानी इलाक़ों में या रास्तों पर चलने की आदत होना

साथ साथ चलना: बराबरी करना

क़रीब होना, नज़दीक आना, पास होना

पैरों को पैरों से मिला कर खड़े होना

पांव थक जाना, थक कर चूर हो जाना, निष्क्रिय हो जाना

थकन या दौरान ख़ून रुक जाने की वजह से पांव का थोड़ी देर के लिए बेहिस हो जाना , पांकव को आराम मिल जाना

रुक : पांव समेटना

रक्त प्रवाह कम होने के कारण पाँव का स्तब्ध हो जाना या सुन्न होना, चलने में असमर्थ हो जाना, अत्यधिक थक जाना

पैरों में सूजन आ जाना

पैरों का सूजन के कारण भारी हो जाना

क़बज़े में होना, बेबस होना, मजबूर होना

हालात बिगड़ने की सूरत में मामूली या कमज़ोर आदमी तक का मुख़ालिफ़ बिन जाना

नज़र लगाने या कोसने वाली स्त्री के पाँव के नीचे की धूल चूल्हे में डाल कर आँख की चोट या कोसने के प्रभाव को दूर करना

रौंदना, तकलीफ़ देना, अज़ हद सताना, बहुत तंग करना

साबित क़दम रहना, बरक़रार रहना

थक जाना, चलते चलते हार जाना

रुक : पांव थमड़ा हो जाना, बहुत थक जाना, पांव शॅल हो जाना या मिसल सतून हो जाना

पैरों का सूजन आदि के कारण भारी हो जाना, (लाक्षणिक) पैरों का अधिक थकावट से भारी लगना और रास्ता चलने में असमर्थ होना

(लाक्षणिक) किसी क्रिया से डर होना

ठिकाना बनाना, मकान तामीर करना

ठहरना, रुकना, दृढ़ता से स्थिर रहना

दम लेना, क़रार लेना, ठहरना, क़ियाम करना , थोड़ा सा मौक़ा पाना

थक कर रह जाना, हिम्मत हार देना, थक कर तलाश छोड़ देना

(तहदीद-ओ-तंबीया के लिए) सज़ा देना

रुक : पांव तोड़ के बैठना , हार मान लेना, शिकस्त क़बूल कर लेना

पांव तोड़ना (रुक) का तादिया

पांव तोड़ना (रुक) का लाज़िम

पाँव काट देना

۔ ۱۔ पीर ना जमने देना। २। हरा देना। भगा देना। ३। बेदखल करदेना

भगा देना, मुक़ाबले में जमने न देना,पीछे हटाना, हरा देना

किसी काम या मामले में फँसा होना, व्यस्त होना

आगे जाने को दिल न चाहना, आगे जाते हुए डरना

आगे जाने का मन न होना; आगे-जाते समय डरना

मोच आना, पांव का गटे से सरक जाना, पांव का जोड़ से हिट जाना

भगा देना, शिकस्त देना, रुक : पांव उखाड़ना

किससे अलग हो जाना, झगड़े से अलग हो जाना

अलग हो जाना, ताल्लुक़ न रखना

चाल बढ़ाना

क़दम उठाना, चलना, आगे बढ़ना

हिम्मत टूट जाना, इस्तिक़लाल में फ़र्क़ आना, (इन्क़िबाज़ या पस्तहिम्मती के बाइस) हिट जाने का इरादा होना

चूक हो जाना, किसी बुरे कार्य में फँसना

लगातार चलते रहना, राह में कहीं न ठहरना

ज़मीन पर क़दम जमाना, रुक : पांव धरना

बच्चे का लड़खड़ाते हुए चलना, बच्चे का चलना सीखना

(लाक्षणिक) शादी हो जाना, किसी के निकाह में आ जाना, किसी से निकाह कर लेना

योगदान राशि जुटाना

۔(ह) पाछ पोसते को अफ़यून निकालने की ग़रज़ से गोदना। पिछले। पांव से मारना) घोड़े का पिछले पांव से मारना।(अवध पंच) तो सन तबा भड़क चुका था। अब ये लाख कूड़ा करते हैं मगर वो पाछी ही किए जाता है

सटपटा जाना, डर हावी होना, साँस रुक जाना, डरना, डर के मारे पाद न आना

बला क़सद रयाह ख़ारिज हो जाना , डर जाना, ख़ौफ़ खाना

महत्वहीन हो जाना, तुच्छ और ज़लील होना

(बंदूक़ वग़ैरा के घोड़े को) खींचने की हद तक खींचना

किसी बुज़ुर्ग के चरण चूमना, किसी बुज़ुर्ग के पाँव चूमना

ثابت قدم رہنا، استقلال قائم رکھنا

हिसाब लेना, मुहासिबा करना

नज़र का न ठहरना, निगाह भर कर न देख सकना

इतना तंग करना कि दूसरा चिढ़ जाए

जुगाली करना

निहायत बेबाक और बद लिहाज़ होना, बिलकुल ख़ातिर में ना लाना

भय या आतंक से बौखलाहट होना, ख़ौफ़ या दहश्त से बदहवास हो जाना

be beside oneself with rage

शौचालय से गू उठाना, पाख़ाना साफ़ करना

बेइख़तियारी में हग देना, ख़ौफ़-ओ-दहश्त से गो निकल पड़ना, बहुत ज़्यादा ख़ाइफ़ होना, पुतला हाल हो जाना

शौच करने या शौच करने की आवश्यकता महसूस करना

भय की तीव्रता या डर के कारण बुरा हाल होना

डर से घबरा जाना, ख़ौफ़ से निहायत परेशान हो जाना

शौच करना, हगना

शौच के लिए जाना

निर्दोषी जताना, प्रकट करना

नाभि के नीचे का बाल मूँडना

बादबान खोलना

गदरे आमों को सूखी घास में रखना

फल को पकने के लिए घास-फूस में रखना

परिवार के अनेक सदस्यों का बहुत बीमार होना

(देहात) गोवा लिए की कमाई खाना

पाल के आमों को घास से अलग करना

पालन-पोषण करना, परवरिश करना

पाल में रखना ताकि पक जाए

कच्चे फल को घास-फूस में पकने के लिए रखना

रुक : पाल खोलना

गर्मी में घट जाना

किसी चीज़ को मुद्दत तक अपने पास रख छोड़ना, महफ़ूज़ कर लेना, सेंत कर रखना

पाल उठना (रुक) का तादिया

पाल में रखे हुए फलों का पुख़्ता हो कर तैय्यार हो जाना

शर्त लगाना, बाज़ी बदना

मैदान छोड़कर भाग जाना, मुक़ाबले से भाग जाना, मुक़ाबले में ना ठहरना

बहुत जल्द कोई काम करना; बोझ उतारने के लिए सरसरी तौर पर कोई काम करना

समर्थन करना, रक्षा करना, किसी चीज़ से बचाना

महफ़िल में रौनक़ होना, चहल पहल होना

रुक : पाला पड़ना

रुक : पाला मार लेना

कबड्डी आदि का खेल शुरू होना, प्रतियोगिता होना

कबड्डी में विपक्षी टीम के सभी खिलाड़ियों को कोर्ट के बाहर करके मैच जीत लेना; प्रतिद्वंद्वी को हरा देना, सफल होना

पाला छोड़ देना, शिकस्त तस्लीम करके मैदान से बाहर निकल जाना, उखाड़ा ख़ाली करना

रुक : पाला जीतना

बाज़ी जीतना, फ़त्हयाब होना, कसीर नफ़ा उठाना

रुक : पाला पड़ना मानी नंबर२

(लाक्षणिक) किसी वस्तु का बर्बाद हो जाना, बेकार या ख़राब हो जाना

अखाड़े का बेरंग होना, अखाड़े में चहल-पहल न होना; (लाक्षणिक) किसी वस्तु या स्थिति का सुस्त या मृत हो जाना

(बोझ वाले पशु की पीठ पर) कपड़ा या काठी रखना

रुक : पालट का हाथ मारना

पलट कर वार करना, पलट कर चोट पहुँचाना

रुक : पालट का हाथ मारना

पाले पड़ना (रुक) का तादिया

पल्ले बँध जाना, ज़िम्मा हो जाना, सर पड़ना

परिंद का अखाड़े के बाहर चला जाना (मजाज़न) हार मान लेना, मुक़ाबले से दस्तबरदार हो जाना, शिकस्त क़बूल कर लेना

लड़ाई होना, आमना सामना होना

लड़ाने के लिए पक्षियों का मुक़ाबला कराना

प्रतिस्पर्धा या प्रतियोगिता में विजयी होना, विजयी होना, मुक़ाबले में कामियाब होना

पक्षियों के जोड़ फड़काना, मुक़ाबला कराना; (लाक्षणिक) दो लोगों को मनोरंजन के लिए आपस में लड़ा देना

पक्षियों का मुक़ाबले के लिए लड़ना; (लाक्षणिक) दो लोगों को आपस में लड़ बैठना

पालने वाले यानी माँ-बाप को बुरा-भला कहलवाना

रुक : पालना पोसना

परवरिश करना, पालन-पोषण करना, प्रशिक्षण तथा देख-रेख करना, सेवा और देख-भाल करके प्रवान चढ़ाना, प्रतीकात्मक: देखभाल करना, देखरेख करना

नासमझी की बातें करना

बचपन ही में अंदाज़ा लगा लेना कि बच्चे की उठान किस किस्म की होगी, बच्चे की हरकात-ओ-सकनात से ताड़ लेना कि होनहार है कि नहीं, आग़ाज़ से अंजाम का अंदाज़ लगाना

हद से ज़्यादा उल्लंघन करना, बंधन से मुक्त होने का अत्यधिक प्रयास करना, अवज्ञा करने पर आमादा होना

(चिकित्सकीय शब्दावली) किसी फोड़े फुंसी पर पान का पत्ता बाँधना

कुर्ते के गले में बटन और काज की पट्टी और गिरेबान के निचले हिस्सा पर पान की शक्ल से हद निश्चित करना जिसे तावीज़ भी कहते हैं

पान खाना, बना हुआ या लगा हुआ पान आहिस्ता आहिस्ता खाना

बहुत ज़्यादा पान खाना, लगातार पान खाना

बेकार पड़े रहना

पान खिलाना, पान से आदर करना प्रतीकात्मक: विदाई करना, विदाई का पान खिलाना

रुक : पान फेरना

ताना तैय्यार करने के लिए मांडी दे कर कौंच से मंझाई करना

कान के दर्द का पान की पीक से इलाज करना

मंगनी की रस्म अदा करना

सिर या चाँद के बाल मुँडवा कर पान की आकृति बनवाना, तालु के स्थान पर पान की आकृति जैसी मुँडवाई कराना जो गर्मी के मौसम में अधिकतर लोग करवा लेते हैं

पान बनाना

किसी काम के कर डालने का संकल्प करना, बेड़ा उठाना

पान को उलट पलट कर देखना और सड़े गले हिस्से को अलग कर देना, पान कमाना

पान को ज़्यादा देर चबाते रहने से तंबाकू या पान के मसालों की तेज़ी कम हो जाना

रुक : पान उठाना

किसी काम के करने की प्रतिज्ञा करना, बीड़ा उठाना, इच्छुक होना, राज़ी होना

(दक्कन, वस्त हिंद) मंगनी की रस्म अंजाम पाना

मोतियाबिंद हो जाना

घाव से गंदगी निकलना, ज़ख़्म से तरल पदार्थ निकलना

बाढ़ होना, कूआं, तालाब, नदी और नाले के पानी का अधिक हो जाना, प्रतिकात्मक: अपनी सीमा लांघना

पानी का रोकना या जमा करना

पानी का बहुत अधिक मात्रा में बहना, पानी का ऊँची-ऊँची लहरों के साथ निकलना

(लफ़ज़न) पानी का किसी एक सिम्त सेलाब की सूरत में फैल जाना या चला जाना, (मजाज़न) वक़्त का गुज़र जाना, मौक़ा हाथ से निकल जाना

लाश उठ जाने के बाद घर का पानी गिरा देना या फेंक देना

पानी जारी होना, नाक मुंह या आंख आदि से पानी जारी होना, तरल पदार्थ का निकलना, प्रतीकात्मक: आंसू जारी होना

खेत में पानी देना, क्यारियों में पानी भरना

गहिरा पानी होना, (मजाज़न) पानी की कसरत होना

किसी को पानी भरने ना देना , किसी को खेत में पानी ना लगाने देना , बीमार को पानी नी पीने देना

छोटी नालियाँ बना कर और क्यारियाँ काट कर खेत को सींचना और नालियाँ तोड़ कर पानी बह न जाये इस लिए उस की रखवाली करना

(रुक : मुंह में, के साथ) हिर्स या तुम्ह करना, ख़ाहिश होने लगना, ललचाना

रुक : पानी भर आना

(कुँवें नल या मटके-ओ-तालाब वग़ैरा से) किसी चीज़ में पानी लेना डालना या लाना

पानी भरना (रुक) का तादिया

समुंद्र दरिया नदी या तालाब वग़ैरा में बाढ़ आना

पानी फेरना, सफ़ाई करना, चमकाना, गिलट करना

कुएं या तालाब आदि के पानी का अपनी हद से बढ़ जाना

सिंचाई करना, सींचना

पानी का बहुत गर्म होना, नमी जाती रहना

घाव गीला हो जाना

लड़ने वाला मुर्गा जब थक जाता है उसको समय समय पर मुंह पानी भर कर उस पर फुहार डालते हैं ताकि वो ताज़ा हो जाए और फिर लड़ाई के योग्य हो जाए

पानी सफ़ाई की क्रिया (जो अब फिल्टर प्लांट के द्वारा किया जाता है जो एक बड़ी योजना पानी पहुँचाने का एक भाग है) के द्वारा पानी साफ़ करना

बर्तन, दरिया, या नहर में इतना पानी होना कि किनारों से निकल पड़े, (लाक्षणिक) आंसू निकल पड़ना

रुक : पानी टूट टूट कर बरसना

छींटें मारना, किसी वस्तु पर थोड़ा-थोड़ा पानी डालना, छिड़काव करना

जमा के वक़्त औरत की फ़र्ज से रतूबत निकलना

(शाब्दिक) पानी खोल देना, (विरोध करने के लिए) नहर आदि काट कर पानी का मुँह दूसरी ओर कर देना

(गाँव के लोग) शौच से फ़ुर्सत के बाद हाथ धोना, धोना

पानी छोड़ना (रुक) का लाज़िम

तेज़ी में बलपूर्वक पानी को हाथों से हटाना

किसी बर्तन में से पानी का निकलना, पानी का क़तरा क़तरा हो कर गिरना, छत में से पानी का निकल जाना

पौधों की क्यारियों आदि में पानी देना

कोई दुआ पानी पर पढ़ कर फूंकना

(कनाएन) ज़बह करना

आब-ओ-ताब जाती रहना, रौनक ना रहना , अय्याम शबाब गुज़र जाना

घोड़े या मवेशी को पानी पिलाना, जानवर के सामने पानी रखना

पानी का बहुत ज़्यादा या गहरा होना

۔ पानी की गहराई इतनी होना कि इंसान गले तक डूब जाये मिसाल के लिए देखो पानी कमर कमर होना।पानी गले में उतरना। पानी हलक़ के नीचे जाना।

मृत्यु के समय या बीमारी की वज्ह से पानी का गले से नीचे न जाना

रुक : पानी सर से ऊंचा होना

किसी चीज़ में पानी मिलाना, नीज़ पानी में कुछ मिलाना (शराब, शर्बत वग़ैरा)

घुटनों तक पानी होना, पाया जाना

पानी में भँवर पड़ना

पानी बहाना, ज़ुकाम में नाक आँख एवं मुँह से आद्रता का निकलना, पानी फेंकना

बारिश होना, वर्षा होना,मेंह बरसना, पानी टपकना, ठंड के कारण नाक से द्रव निकलना, पानी बहना

पानी सुगन्धित होना, (लाक्षणिक) पानी का गुलाब जैसा हो जाना

۔ (मुर्ग़बाज़ों की इस्तिलाह) देखो पानी जीतना। मुर्ग़ या बटेर का हारिजाना। शिकस्त खाना। (नोट) जब लड़ते लड़ते किसी मुर्ग़ को कोई आरिज़ा लाहक़ होजाता है और उसे उठाकर पानी या फूंक से ताज़ा दम करते हैं तो इस एक मर्तबा उठाने को एक पानी हारना कहते हैं। मुर्ग़ बाज़ों ने दस पानी मुक़र्रर किए हैं

पानी का अबख़रे बन जाना , पानी बरसने के आसार ज़ाहिर हो कर दफ़्फ़ातन मतला साफ़ होजाना

पानी ख़त्म हो जाना

۔ पुतला होकर बह जाना। फ़ना होजाना।

(आहिस्ता आहिस्ता) तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना, मिट जाना

क्रोध जाता रहना, धीमा होना

(रुक) पानी उतरना,आब जाना, आब-ओ-ताब ख़त्म होजाना , आँसू बहना , सेलान अलरहम की शिकायत होना , बेइज़्ज़त होना

पानी का बहना, पानी का निकलना, मुँह आँख से पानी निकलना

सर्दी से पानी बर्फ़ बन जाना

(तब्बाख़ी) पानी टपक टपक कर निकल जाना

मस्ती को दूर करना, स्त्री की इच्छा को मिटाना

मुर्गों की लड़ाई में ये वादा किया जाता है कि जब मुर्ग़ लड़ते लड़ते थक जाएगा उसको उठा कर थोड़ी देर दम लेने देंगे इस अवसर पर हार जीत का फ़ैसला करने के लिए ये वचन हो जाता है कि मुर्ग़ को कितनी बार उठा लेने और पानी पीने का अवसर दिया जाएगा और जो संख्या निश्चित होती है उस के बाद मुर्ग़ उठाया नहीं जाता और इसी पर हार जीत का फ़ैसला होता है

प्राणांत की स्थिति में होना या किसी बीमारी के कारण पानी का गले से नीचे न जाना; शोक और क्रोध से पानी न पिया जाना

ऐब ज़ाहिर होकर रहना , कैसे की सज़ा पाना

पानी दस्तयाब ना होना, दूर दूर पानी ना मिलना

पानी निकलने के लिए छेद कर देना या नाली बना देना

मुक़र्ररा नाप के मुताबिक़ मिलना

۱. तैरने में हाथों से या कुश्ती चलाने में चप्पूओं से बढ़ती हुई मौजों को अधरउधर करना

इतना पानी गहरा होना कि आदमी की कमर तक पहुँचे

मुर्ग़ों का आपस में साँस ले कर लड़ना

रुक : पानी से पहले पाड़ बांधना

एक दूसरे पर हाथों से पानी फेंकना

निहायत शर्मिंदा होना , घड़ों पानी पड़ना

निहायत दुशवार बात की तामील कराना, नाज़ुक मरहले से गुज़ारना

खोना , निहायत अर्ज़ां बेचना

पानी का रुकना, बारिश या तालाब वग़ैरा का ( विशेष रूप से गहरा) पानी किसी जगह ठहर जाना

पानी खींचना का अकर्मक

पानी का निकालना, कूंएं से पानी निकालना

बारिश रुकना, वर्षा का थमना

मुसलसल प्यास की शिद्दत होना

۔बिलकुल पानी बंद होना।

व्यर्थ अथवा असंभव कार्य करना

पानी की तरह चलना, स्थिर या शांत न होना

ज़ाए करना, बर्बाद करना, बेकार सिर्फ़ करना

आसान और सुविधाजनक कर देना

दूध का दूध और पानी का पानी करना, हक़ और बातिल का फ़र्क़ वाज़िह करदेना, इंसाफ़ वादल से काम लेना

दाढ़ी मूँडने से पहले बालों को नर्म करने के लिए पानी से भिगोना या किसी वस्तु पर थोड़ा पानी मलना

मुक़ामी समाजी असरात से मुतास्सिर हो कर शरारत सूझना, किसी मुक़ाम के ख़ुसूसी हालात से दिल में बुरे ख़्यालात आना

(इंजन का) बाउलर में पानी भर लेना

पीने के लिए पानी मांगना

होशयार करना

पोशीदा तौर पर किसी मुआमले में शामिल या शरीक होना, क़सूरवार या मुजरिम होना

ऐसा काम (जो हर एक सेना होसके) करना

डूब जाना, नष्ट हो जाना

किसी चीज़ को ज़ाए करदेना, बर्बाद कर देना

व्यर्थ काम करना, कुछ ऐसा करना जिससे अस्थायी लाभ हो

सूरज गहन के मौक़ा पर लगन या किसी बड़े बर्तन में पानी भर कर इस में सूरज का अक्स देखना

पानी मिलाना, पानी में घोलना

बहुत तलाश करना, जाबजा बड़ी तग-ओ-दौ के साथ ढूंडना

किसी पेय पदार्थ वग़ैरा को पानी में मिला कर के प्रयोग करना

बिलकुल कुछ न खाना

पानी में से होकर गुज़रना

चटपट होजाना, फ़ौरन दम निकल जाना (कि पानी तक मांगने का मौक़ा ना मिले)

۔ पेट का हल्का होना। राज़ की बात का ज़ाहिर करदेना।

आब वताबि चमक दमक रौनक या ताज़गी ना रहना , श्रम वह्या बाक़ी ना रहना

पानी की गहराई या थाह मालूम करना

पानी रिस-रिस कर निकल जाना, पानी न रहना

किसी जगह से बर्तन के ज़रीये या नाली निकाल कर पानी बहा देना

पानी टपकना, बूंद आना, वीर्यपात होना, नमी निकलना

किसी चीज़ से पानी को अलग करना

चेचक के मुर्झाने पर मरीज़ को पानी के छींटे दिए जाना, छाले का पक जाना

रुक : पानी छानना

नादिम होना, अर्क़ अर्क़ होना, श्रम से पसीने पसीने होना, शर्मिंदा होना, ग़ैरत से पीसने पीसने होना

۔कमज़ोर होना। नापायदार होना।

कोई दुआ वग़ैरा पढ़ कर पानी पर फूँकना

नक़्श बर आब होना, ना पाएदार होना

रुक : पानी पर लिखा होना

पानी पढ़ना या फूँकना

किसी उबली हुई चीज़ में से ज़ाहिद नथारना

ना पाएदार बनाना, कमज़ोर बनाना

तैराकी में पैर से अभ्यास करना, पैरों से पानी को हटाना

काम ख़राब करदेना

पानी फिर जाना/ फिरना (रुक) का तादिया

कुछ पढ़ कर पानी पर दम करना, हुक्के का पानी फूंक के निकालना

पानी का सेम के कारम ज़मीन से बाहर आ जाना, ज़मीन से सोता निकलना

(पतीली आदि में आग पर) पानी का खदबदाना, पकने लगना, खौलना, जोश खाना

बेहद तंगदस्ती से गुज़ारा करना

۔(मजाज़न) कोई काम कर के पछताना। बेवक़त अफ़सोस करना। बात हो चिकने केबाद उस की तहक़ीक़ात करना। (नोट) एक मुसाफ़िर ब्रहमन को राह में प्यास का ग़लबा हुआ। एक शख़्स कुँवें पर पानी भर रहा था इस ने पानी मांग कर पी लिया। फिर पूछा तेरी ज़ात किया है। इस ने कहा कोली तब ये ब्रहमन बहुत नादिम हुआ लेकिन अब क्या होसकता था

बहुत ज़्यादा किसी के हक़ में कलमा ख़ैर कहना, बरवक़्त भलाई चाहना

सख़्त बददुआ देना, उठते बैठते हरवक़त किसी के हक़ में बुरा चाहना

बात हो चुकने के बाद मालूम करना, काम करने के बाद लज्जित होना

सिंचाई करना, खेत में पानी देना

इंसान के क़द के बराबर पानी गहिरा होना

पानी इंसान के क़द के बराबर गहरा होना, पानी डूबने के क़ाबिल होना

किसी बर्तन में पानी किसी जगह रखना

किसी को पानी न देना, पानी के प्रयोग से रोके रखना

मुश्किल काम को आसान समझना

गर्म पानी में ठंडा पानी मिला कर संतुलित बनाना या गुनगुना करना

पानी सिर तक आना

रुक : पानी सर से ऊंचा होना

किसी मुआमले का हद से बढ़ना या इंतिहा को पहुंचना

पानी उठा लेना, पानी बढ़ा लेना

۔ (मजाज़न) नाहक़ बदनाम करना।

पानी सौ नेज़ी चढ़ाना (रुक) का लाज़िम

अदवियात का जोशांदा या गर्म पानी वग़ैरा जिस्म के किसी हिस्से पर धार के साथ डालना

अनावश्यक रूप से पूर्वाग्रह करना, अनावश्यक चिंता करना, मृत्यु से पहले ही विलाप करना

हक़ीर होना, बेहक़ीक़त होना

आसान करना, सहल करना

पानी में सतह से नीचे तैरते हुए सर बाहर करना

पौधों वग़ैरा को पानी देना

۔कभी निहायत गहरे और पुराने कुँवें में देखते हैं अंधेरे के सबब से कुछ नज़र नहीं आता। ग़ौर के बाद पानी चमकता दिखाई देता है। देखने वाला कहता है वो पानी तारा सा चमकता है

भारी वर्षा होना, शिद्दत से मेंह बरसना

लटका कर दही का पानी निकालना

गर्द-ओ-गुबार नीचे बैठ कर पानी का फ़थर कर साफ़ होकर ऊपर आजाना

۔ लाज़िम। गुर्दो गुबार नीचे बैठ जाने से पानी का साफ़ होजाना।

गहराई निकालना, तह निकालना

तेज़ बारिश होना, मूसलाधार बारिश होना

थाह निकल आना, ता निकल आना

पानी का भाफ बन कर ग़ायब हो जाना

आग पर रखकर पानी सुखा देना

(व्यंगात्मक) पानी पीना, पानी से पेट भरना

पानी का जोश में आकर पकना, लबालब भर कर बहने लगना

पानी घटाना, पानी कम करना

आंख की एक बीमारी, रतूबत जालीदेह(लेन्ज़ lens) यानी आंख का मोती या इस का ग़लाफ़ जलीद ये (पर्दा अन्कबूतीया) या दोनों का मुकद्दर या धुँदला होजाना, मोतियाबिंद होजाना

मोतियाबिंद हो जाना, पानी बहना

रुक : पानी उतरना मानी नंबर३

दरिया या नदी वग़ैरा का चढ़ाओ ख़त्म या कम होजाना

नीचे से ऊँचाई पर पानी ले जाना

पानी सिर्फ़ होना, पानी ख़र्च होना

۔ (ओ) बहुत मुहब्बत ज़ाहिर करने के लिए ऐसा करती हैं।

रुक : पनहयारा

पेशाब कर देना

शर्मिंदा करना, लज्जित करना

अगले जन्म के गुनाहों की सज़ा मिलना, किए का फल मिलना

रुक : पाप कमाना

मुसीबत सहन करना, पाप की सज़ा पाना

रुक पाप कमाना

दोष लगना, अज़ाब या गुनाह होना

आवा गौण से नजात दिलाना, गुनाह दूर करना, गुनाह माफ़ करना या कराना

पाप का धुलना; पाप दूर हो जाना

बुराई का हद से बढ़ जाना

झगड़ा सुलझाना, झंझट या बखेड़ा निपटाना, किसी कहानी या मामले को समाप्त कर देना, पीछा छुड़ाना

परस्त्रीगमन करना

असहनीय या समस्याग्रस्त मामला समाप्त होना, मुसीबत से दूर होना, परेशानी से बचना, गुनाह माफ़ होना

(सामान्य रूप से कुकर्म का) आरोप थोपना, बदनाम या तिरस्कृत करना, गुनाहगार ठहराना, आरोपित करना

कठिनाई में फँसना, पीड़ा या हत्या पल्ले बँधना, रोग लगना, अपराधी ठहराना, पापी ठहरना, पाप होना

गुना या अज़ाब अपने सिर लेना

ग़लत काम करना, ग़लत क़दम उठाना, किसी मुसीबत या परेशानी को अपने सर लेना

गुनाह होना , कठिन होजाना, क़ुव्वत से बाहर होजाना

सकंट दूर होना

व्यर्थ कार्य करना

रुक : पापड़ बैलना

(किसी वस्तु को) अत्यधिक तिरस्कृत एवं तुच्छ समझना, ज़रा भी सम्मान न करना, अस्वीकार करना, ठुकराना

जूते से मारने का संकेत देना, तुच्छ और नीच समझना या अपमान करना

पटना, दण्डित होना, अपमानित होना

पिटवाना, सज़ा दिलवाना

हीच होना, मामूली बात होना

रुक : पापोश पर मारना

(हक़ीर समझ कर) नज़रअंदाज करना, ठुकरा देना, (पर के साथ) तर्क कर देना, छोड़ देना

आए मेरी जूती, सम्मिलित न करने या नाराज़गी व्यक्त करने के लिए बोलते हैं

पापोश मारना ।१। जूती मारना।२। (कनाएन सल्ब के साथ) कमाल बेतवज्जुही के लिए ।३। (पर के साथ) किसी चीज़ को तर्क करदेना

(किसी शैय का किसी की नज़र में) निहायत हक़ीर और कम हैसियत होना

अपमान करना, तुच्छ समझना, परवाह नहीं करना

बस चलना, संभावना होना, संभव होना, सक्षम होना, नियंत्रण में होना

कूओमल लगाना, नक़ब लगाना, शिगाफ़ करना

बेड़ा पार लगाना; (लाक्षणिक) शादी ब्याह कर देना

काम का पूरा होना, अंजाम को पहुँचना

किसी शरीर या वस्तु को छेद या तोड़ कर किसी चीज़ का दूसरी ओर निकल जाना

(लड़की का) ब्याह हो जाना

दरिया को पार करना, दरिया वग़ैरा पर से गुज़रना

पार खीवा करना (रुक) का लाज़िम

रुक : खीवा पार करना , क्षति को किनारे पर पहुंचाना

रुक : पार लगाना

रुक : पार उतारना

दुसरे किनारे तक पहुंचना, भली-भाँती अंत होना, मुक्ति देना

बाज़ी जीतना, सबक़त ले जाना, ओहदा बुरा होना

ज़ोर नहीं चलता, क़ाबू (और) बस नहीं है

आर-पार कर देना

रुक : पार गुज़रना

अंत तक पहुँचना, ख़त्म हो जाना

गहराई को पहुँचना, वास्तविक प्रस्थिति जान लेना, वचन पूरा करना, कर्तव्य निभाना

परिणाम को पहुंचाना, अंत को पहुंचाना, समाप्त करना

ठिकाने लगना, किसी व्यक्ति या वस्तु को एक स्थान से दूसरे स्थान भेजना, मतलब निकाल कर अलग हो जाना, किसी दुख या पीड़ा से निकलना, तबाह हो जाना, बीत जाना, कठिन रास्ते से बाहर निकलना, छुटकारा पा जाना, छुट्टी हो जाना, रिहाई पा जाना, (मुक़द्दमा, झंझट, उत्तरदायित्व आदि से) आज़ाद हो जाना, गेंद का दीवार पार कर जाना

झूठे वा'दे के अवसर पर बोलते हैं

रुक : पारा चढ़ना, ग़ुस्सा तेज़ हो जाना, जोश-ओ-ख़ुरोश में इज़ाफ़ा होना

भारी वज़नी करदेना

(आईने पर) चमकाना, पॉलिश करना

थर्मामीटर या किसी उपकरण में पारे का गर्मी के कारण ऊपर चला जाना

किसी बर्तन पर सोने या चांदी की परत चढ़ाने से पहले मृत पारा का लेप लगाना इस प्रक्रिया से परत बर्तन की सतह पर अवशोषित हो जाता है

शाब्दिक किसी ताप मापने वाले उपकरण में ताप की कमी के कारण पारा नीचे आ जाना, ताप का कम हो जाना, मौसम में ताप का प्रभाव कम हो जाना

पारा धातु को फूँकना, रासायनिक प्रक्रिया द्वारा पारा को राख में जलाना

पारा मारना (रुक) का लाज़िम

सुस्त हो जाना, हरकत करने के काबिल ना रहना

किसी चीज़ में सीमाब जज़ब कर देना , वज़नी कर देना, भारी कर देना

(क़लई गिरी) रुक : पारा उतारना

सीमाब का आग पर ना ठहरना

(कलई गरी) चाँदी या सोने की परत चढ़ाते समय पुचारे से चढ़ाए हुए परे के प्रभाव को बर्तन से मिटाना

ग़ुस्सा धीमा होना, जोश ख़त्म हो जाना

टुकड़े टुकड़े करना

कोई बड़ा पद प्राप्त करना, कोई बड़ा ओहदा हासिल करना, बहुत तरक़्क़ी करना

कपड़छन करना, किसी चीज़ को कूट कर या पीस कर कपड़े में छानना

टुकड़े टुकड़े करना

बारी मुक़र्रर करना

(किसी का) कभी न आना, कभी पास न आना, कोई चिंता न सताना

क़रीब आजाना

लिहाज़ आ जाना, ख़याल आ जाना

आदर करना, आदर-भाव होना

पहलू में बैठना, निकट बैठना, एक साथ बैठे होना, संगत में रहना, संगत में सीखना, शिक्षक के पास शिक्षा पाना, दंड पाना, किये का दंड भोगना

किसी उपाय प्रस्ताव या बिल आदि को स्वीकृति देना

सहवास करना, संभोग करना

किसी तजवीज़ क़रारदाद या बिल वग़ैरा को मंज़ूर करना

क़रीब रहना, मिला रहना

नज़दीक ना आना, क़रीब आने से अहितराज़ करना, दूर रहना

निकट जाना, क़रीब जाना, मिलना-जुलना

नज़दीक भी न जाने देना

रुक : पासा पलटना

(मुक़ाबले के तौर) बराबरी का न होना, सहकर्मी न होना

(मुक़ाबलतन) हमवज़न या हमक़दर ना होना, कुछ भी बराबरी की निसबत ना रखना

रुक : पासिंग बराबर (भी) ना होना

रुक : पासिंग भी ना चढ़ना

पहलू बदलना, आसन बदलना, दिशा बदलना, अलग करना, कब्ज़े से बाहर निकलना

जुवा खेलना, खेल का पासे पर मुनहसिर होना

इच्छा अनुसार दाँव न पड़ा, ख़्वाहिश के मुताबिक़ दाँव न पड़ना

फ़ाल निकलना, पासे से दाँव निकलना, इच्छानुसार दाँव आना

प्रस्थितियाँ बदलना

चौसर में हड्डी के टुकड़े फेंकना, पर्ची द्वारा नाम निकालना, भाग्य भरोसे कोई कार्य करना

रुक : पासा पलटना

(शाब्दिक) ऐसा पासा फेंकना जिससे खिलाड़ी हार जाए (लाक्षणिक) किसी बात का इच्छा या योजना के विरुद्ध होना, योजना का असफल हो जाना, अपेक्षा के विपरीत होना

ऐड़ लगाना, दौड़ाना, जूते की ऐड़ से मारना

be broken into pieces

नदी की चौड़ाई का ज़्यादा हो जाना, बाढ़ के वक़्त ऐसा होता है

ढेर कर देना, अधिक मात्रा में कोई चीज़ डाल देना

शाब्दिक: सूखे पत्तों का आवाज़ पैदा करना, प्रतीकात्मक: सरसराहट सी आवाज़ सुनाई देना, आहट होना, घबरा देने वाली आवाज़ पैदा होना

शादी में दूल्हा के पीढ़े पर दुल्हन को और दुल्हन के पीढ़े पर दूल्हा को बिठाना

ता या गहराई तक पहुंचना, पोशीदा राज़ या छिपी हुई बात मालूम कर लेना

पाताल की ख़बर लाना (रुक) का तादिया

बदनाम होना, धब्बा लगना

लकचर देना, तक़रीर करना, उपदेश करना

खिचड़ी का दम पर आकर ठंडा और बेस्वाद हो जाना

सामान सफ़र का बतौर शगून किसी जगह मुंतक़िल करना

पा तुराब करना (रुक) का लाज़िम

रुक : पा तुराब मानी नंबर १, नेक शगून के तौर पर सामान सफ़र किसी दूसरी जगह मुंतक़िल करना और सामान के साथ ख़ुद (असल सफ़र शुरू करने से पहले) भी जगह तबदील कर लेना, सफ़र के इरादे से नेक शगून के तौर पर किसी जगह जा कर क़ियाम करना , सुकूनत बदलना

चौथाई या आधा रहना, (लाक्षणिक) कम रह जाना

ज़्यादा हो जाना, सिवा या होजाना

पैंतरा करना, बनकर चलना फिरना

रुतबा ज़्यादा होना

किसी से कम होना, निम्न स्तर का होना

(ज़र्फ़-साज़ी) बाड़ की तीलियों की तर्तीब से बंदिश करना

(बर्तन बनाना) बाड़ की तीलियों को आवश्यकतानुसार छोटा करना

इस प्रकार विलाप करना कि सिहांसन हिल जाए

मुहासिबा होना, हिसाब लिया जाना

तख़्त के पाए को चूमना, बेहद इताअत गुज़ारी ज़ाहिर करने को तख़्त के पाए को चूमते थे

ख़ुद्दारी, सुख़न पर्वरी या ज़िद के तहत किसी काम (के करने या ना करने) पर उड़ जाना या तुल जाना, पास-ओ-लिहाज़ होना

सम्मान होना, लिहाज़ होना, पक्षपात, तरफ़दारी, पक्षपात का पाया जाना

अत्यधिक कोशिश करके थक जाना, अत्यधिक मेहनत करना

(किसी की बात पर) एतराज़ करना, फ़ी निकालना

ज़िद करना, हठ करना, (सुख़न पर्वरी में) किसी बात पर अड़ जाना

۔ तरफ़दार होना

किसी मुसीबत या परेशानी को लंबा-चौड़ा करके बयान करना, बखेड़ा फैलाना, दुखड़ा रोना

पचाना, हज़म कर लेना, (लाक्षणिक) हड़प करना, ख़त्म करना, बर्बाद करना, (किसी का माल) दबा बैठना, हथिया लेना

किसी घटना से धातु के बर्तन में टेढ़ापन आ जाना, या गढ़ा हो जाना, किसी से दब जाना, डर जाना, प्राजित हो जाना

रोड़ा अटकाना, होते-हवाते काम में रुकावट डालना, आलोचना करना, भांजी मारना, दुश्मनी करना

सीलन या कीचड़ पैदा करना, ज़्यादा गीला करना, गीले पन की वजह से पिच पिच की आवाज़ निकालना

(मजाज़न) मुज़ाहमत करना, माने होना, तार्रुज़ करना

पच्चर लगाना का अकर्मक

उकसाना, भांजी मारना

अचानक कोई परेशानी आना

किसी दर्ज़ या खुली जगह में फ़ाना लगाना या उड़ाना

सब कुछ जला देना, पूरे गाँव को जला देना; इस छोर से उस छोर तक तबाही मचा देना

गिरा देना, चित कर देना, हरा देना, मात कर देना, बीमार कर देना, सुस्त कर देना, प्रतीकात्मक: मार डालना

रुक : पछाड़ें खाना

गिरा देना, दे मारना

रुक : पछाड़ें खाना

ज़मीन पर लेटा-लेटा देना, पटख़नीयां देना, तड़पा-तड़पा देना

ज़मीन पर लोटा-लोटा फिरना, पटख़नियाँ खाना, बार-बार अपने तईं दे-दे मारना

सबसे पीछे (पश्चात) सौदा ख़रीदना

भरी सींगियाँ लगाना, रक्त-मोचन करना, गोदना, पछने लगाना

भरी सेंगयां लगवाना, फ़स्द खुलवाना

ताने देना

रुक : पिछने खाना

रुक : पिछने देना

ख़राब हालत का सुधर जाना

मुस्तहकम-ओ-मज़बूत होना

ओहदे से बरतरफ़ करना, माज़ूल करना, बेइज़्ज़त करना

पढ़ा होना, ज्ञानी होना, जानकार होना

प्रकट होना, ज़ाहिर होना, पैदा होना

पदवी प्रदान करना, पद देना

चलना , रवाना होना , सफ़र करना

किसी काम को छोड़ देना

(से के साथ) आमना सामना होना, बराबरी होना

किसी से बराबरी का दावा करना, तुलना या मुक़ाबला करना, झगड़ा करना

ज़िम्मेदार ठहरना , ख़िलअत या एज़ाज़ मिलना, इलम-ओ-फ़ज़ल की सनद पाना

पगड़ी बांद (रुक) का तादिया

अपने आप को किसी हमले या सदमे से बचा लेना , इज़्ज़त बनाए रखना

भाई बनाना, भाईचारा करना, (यह रीत थी कि जब दो व्यक्ति एक दूसरे से विचार करते हैं तो एक दूसरे से पगड़ी बदल लेते हैं)

धोखा देना, फ़रेब देना, ठगना, दग़ा देना, बेवफ़ाई करना

۔ इज़्ज़त आबरू बचाना।

अपने मर्तबे का लिहाज़ रखना, आबरू रखना, लाज रखना, अपनी गरिमा का ख़याल रखना

ख़िलअत या एज़ाज़ देना, सरदार बनाना

۔ ۱۔ बात से फिर जाना। क़ौल से मुनहरिफ़ होजाना। २। फ़साद के इरादे से आमादा होकर बैठना। ३। तिरछी रखना। ग़रूर या बांकपन से।

मिन्नत-समाजत करना

इज़्ज़त बचाना, इज़्ज़त आबरू की सलामती चाहना

पगड़ी अच्छी लगना, पगड़ी तिरछी करके पहनना जिससे कि अच्छी लगे

पगड़ी या टोपी आदि को पकड़ कर ऊँचाई की ओर देखना जिससे कि पगड़ी गिर न जाए, ऊँचाई की ओर सावधानी से नज़र उठाना

इज़्ज़त बिगाड़ना, ज़लील करना, बदनाम करना

इज़्ज़त बिगड़ना, ज़लील होना, बदनाम होना, शेख़ी किरकरी होना, रुसवाई होना, अपमान सहना, अपमानित होना

۔ पगड़ी अटकना।

मुख़ासमत या पर्ख़ाश करना

पगड़ी उतारना (रुक) का लाज़िम

रुक : पगड़ी चपट

(सीधे) रास्ते पर लगा देना, बहकने से बचना

पगडंडी के रास्ते रवाना होना, चलना, गुज़रना, फुटपाथ पर चलना, किनारे किनारे जाना, पगडंडी पर चलना

पागल हो जाना या अक़्ल खो देना

रुक : पहाड़ तोड़ना

बहुत परेशानी होना, बहुत दिक़्क़त होना

पहाड़ से टकराकर शोर की आवाज लौटना

मुश्किल से दिखाई देना, कठिनाई से गुज़रना या बिताना

दुशवार हो जाना, कठिन हो जाना, तवील हो जाना

कठिन हो जाना, दुश्वार हो जाना, लंबा हो जाना

कठिन कार्य करना, मुश्किल का काम करना, प्रतीकात्मक: सख़्ती के दिन गुज़ारना, मुसीबत झेलना

पहाड़ काटना का लाज़िम, जल्लाद

पहाड़ काटना (रुक) का तादिया

बड़ा कष्ट उठाना, कष्ट या मुसीबत सहना

बहुत मेहनत करना, अत्यधिक जान लगाकर काम करना

(सयम आदि का) दूभर या दुशवार होना, कठिनाई से गुज़रना, मुश्किल से गुज़रना

मुसीबत टलना, परेशानी दूर होजाना, मुश्किल आसान हो जाना

अचानक आफ़त आना, मुसीबत उतरना

किसी कठिन या मुश्किल काम में दूसरे की मदद करने का इरादा करना

मुसीबत-ओ-परेशानी दूर करना

۔ ज़बरदस्त से मुक़ाबला करना

बड़ी मुसीबत से उबारना, सख़्त मुश्किल दूर करना

अटल चीज़ का स्थिर न रहना, असंभव बात का संभव हो जाना, प्रतीकात्मक: मुसीबत का समय, मुसीबत से उबर जाना, पहाड़ का अपनी जगह से हट जाना

(किसी मुसीबत आदि का) प्रचुरता या अधिकता के साथ उतारना, बढ़ाना (साान्यतः ज़बरदस्ती, अत्याचार, अन्याय आदि के साथ)

सख़्त मुसीबत आजाना, बड़ा कष्ट पहुंचना, बहुत बड़ी आफत या मुसीबत नाज़िल होना

पहाड़ टूट पड़ना, मुसीबत पड़ना, दुःख और शोक की प्रचुरता, ۔प्रतीकात्मक: सख़्त मुसीबत आ जाना, नागहानी आफ़त पड़न

मुश्किलों का सामना करना; मुश्किलों को पार करना, आपदाएँ सहन करना

कठिन काम करना, अपने को विपदा में डाल देना

पहल करना (रुक) का लाज़िम, इबतिदा होना, आग़ाज़ होना

किसी काम की पहल करना, प्रारंभ करना, आरंभ करना

कुशादा करना, फैलाना, चौड़ाई या वुसअत देना

शांत रहना, चुप बैठना

पहर बजना (रुक) का तादिया, घंटा बजाना

एक पहर गुज़रने की सूचना के लिए नौबत घंटा या घड़ियाल बजना

दिन का पहला पहर गुज़र जाना

समय बीतना या बसर होना

परीक्षण करना, अंतर करना

ज्ञान होना, समझ होना, बोध होना

जान पहचान पैदा करना

पहचान पड़ना

रुक : पहचान ना पड़ना

असली ढांचा या मूल रूप बदल जाना, किसी चीज़ का ख़राब रूप बन जाना

शनाख़्त होना, साफ़ तौर पर दिखाई देना, शनाख़्त में आना

पहचान करना, शनाख़्त करना, जानना

रुक : पहचान ना पड़ना

गोल मोल बातें करना, साफ़ साफ़ न कहना

पहेली बूझना का सकर्मक पहेली का समाधान कराना

पहेली का उत्तर बताना, प्रहेलिका या पहेली का हल बताना, मुश्किल बात को आसान करना, कठिन या कई अर्थों वाली बात समझ लेना

दूसरों को बूझने के लिए पहेली बयान करना, पहेली बनाना

सबसे पहले किसी काम की शुरुआत करना

۔(ओ) क़बल अज़ वक़्त किसी काम की फ़िक्र करना। (फ़िक़रा) तुम्हारी बातों ने तो शेख़ चलियों को मात कर दिया। ख़ूब पहलेल से छुट्टी के धान कूटती हो

समय पर बेख़बर होना, समय पर असावधान होना

रुक: पहलू गर्म होना

रुक: पहलू गर्म करना

۔लाज़िम। अलग होजाना। अलग कतरा जाना। अलैहदा होजाना।

आलोचना या हमले का अवसर न देना, सावधानी बरतना

अंदाज़ बदलना

पहलू बदलना (रुक) का तादिया

बग़ल में लेटना, आलिंगन होना या किसी से मिला हुआ होना

तरकीब समझाना

सख़्त बेचैनी होना, बहुत बेक़रारी होना

योजना करना, तदबीर करना, गोशे निकालना

रणनीति सफल होना, प्रभावित होना

कोई नुकीली चीज़ चुभाना, कष्ट पहुँचाना

तिरस्कार या अनादर से आहत करना

निकट बैठना, भिड़ के बैठना, कंधे से कंधा मिला कर बैठना बैठना

रुक: पहलू दबाना

हाल छुपा जाना

रुक: पहलू दाब कर बैठना

शत्रु की सेना के किसी भाग पर चढ़ाई कर देना

पस्त होना, मरतबे से गिर जाना, कमज़ोर पड़ना

किनारा करना, बचना, मुँह छुपाना

किनारा करना, बचना, मुँह छुपाना

अवसर ढूँढना, मौक़ा तलाश करना

अवसर ढूँढना, मौक़ा तलाश करना

पहलू नाकारा हो जाना, थक जाना

आसूदगी हासिल होना

पहलू गर्म होना का सकर्मक

किसी का पास होना या बैठना, (किसी की निकटता से) संतुष्ट रहना

रास्ता तबदील करना, तरह देना

पास से उठकर चले जाना

करवट के बल लेटना, सोना, चैन करना

बराबरी करना, हमसरी करना, ज़ेर करना, नीचा दिखाना

۔पास रहना। सोहबत में रहना। क़रीब रहना

इज़्ज़त देना (अज़ राह मर्तबा)

अवसर मिलना

संरक्षकता और करुणा की छाया से वंचित न रहना

करुणा और दयालुता से व्यवहार करना, आत्मीयता का अवसर देना, अच्छा व्यवहार करना

सूरत पैदा होना, नतीजा बरामद होना, अंजाम सामने आना

रुख़ निकलना, सूरत निकलना

शैली अपनाना, दृष्टिकोण अपनाना, इच्छुक होना, सहमत होना

कहा ना मानना, राज़ी ना होना

ढंग या अंदाज़ बदलना, तरीक़ा बदलना, बात को घुमा फिराकर करना

बराबर से हट जाना, पास से उठ जाना

साथ साथ होना

बराबर-बराबर बैठना या रहना, बहुत निकट होना

उपाय निकालना या सोचना, हीला या बहाना ढूंढना

मुद्दा समझ में आना, योजना समझ में आना, रास्ता दिखाई देना

पहलू तही करना (रुक) का लाज़िम

चशमपोशी करना, अलैहदगी इख़तियार करना, बरीयत चाहना, दूरी इख़तियार करना

अग़ल-बग़ल होना, सम्मुख होना, टक्कर लेना, बराबरी करना

सैनिकों की एक टुकड़ी की जगह दूसरे दल का आना, चौकी बदलना

चौकी बदलना

पहरा बिठाना (रुक) का लाज़िम

नाकाबंदी करना, सुरक्षा के लिए किसी जगह गार्ड की नियुक्ति करना, (लाक्षणिक रूप से) किसी काम से रोकना

रुक : पहरा बिठाना

۔ मुहाफ़िज़ों का मुक़र्रर करना (फ़िक़रा) अस्बाब अच्छी तरह बंद करके बाहर अच्छी तरह पहरा चौकी की बिठा दिया

۔ मुहाफ़िज़त करना। पासबानी करना।

۔۱۔ रखवाली करना। २।मजाज़न। पहरा लगना। (दिल्ली) पहरा खड़ा होना

मंत्री नियुक्त करना, पहरे पर सिपाही लगाना

पहरे पर सिपाही लगाना, रखवाली करना

रुक : पहरा बदलना

रुक : पहरा बिठाना

पहरे को स्थगित करना, चौकीदार को हटा देना, नाका बंदी हटाना, निगरानी हटाना

पहरे चौकी का स्थगित कराना, संतरी को हटा देना

रुक : पहरा देना

पहरे बिठाना (रुक) का लाज़िम

पहरा बिठाना, पहरा लगाना, पाबंदी लगाना, रोकना, निगरानी रखना, निगरानी करना, देखना

पहरे लगना (रुक) का तादिया

पाबंदीयां आइद होना, बहुत देख भाल होना, रुक : पहरा लगना

रुक : पहरे में देना

हवालात भेजना, हिरासत में दे देना, बंद कर देना, क़ैद करदेना

हिरासत में होना, हवालात में होना

किसी की सुरक्षा में दिया जाना, किसी के हवाले किया जाना

रुक : पहरे में बिठाना

۔ मुहाफ़िज़ होना। निगरां होना।

किसी के रियायती व्यवहार का अनुचित लाभ उठाना

कोमलता के कारण हाथ का भार न सहना, कलाई के जोड़ का हिलना

(पहलवानी) एक प्रकार का शक्ति परिक्षण जिसमें एक आदमी दूसरे की कलाई दोनों हाथों से बलपुर्क पकड़ता है और दूसरा छुड़ाता है यदि वह छुड़ाले तो जीत जाता है वर्ना हार जाता है, कलाई को पकड़ में लेना

भेजने की रस्म अदा करना, किसी के प्रस्थान होने के समय नैतिक रूप से कुछ दूर उस के साथ जाना

पहुँच होना

जालीना, जामुलना

रुक : पहुंचा देते अलख

पहुँचे हुए का जोड़ से अलग हो जाना

घोड़े के सुम में काँटा चुभना

पै करना (रुक) का लाज़िम, कौंचें कटना, पांव क़लम होना

पीछा करना, एक दूसरे के पीछे भागना, सताना, तंग करना

सुराग़ लगाना, खोज लगाना, दरयाफ़त करना, मालूम करना

अनुकरण करना, पीछा करना, पाँव के चिन्हों से खोज लगाना

कौंचें कटना, पांव काट दिया जाना

किसी देना या मुक़द्दस मुक़ाम की तरफ़ पैर नापते चलना , इस तरह क़सम खाना कि तो सच्च बोलता है तो गंगा की तरफ़ चारपेंड़ भर जा

पीछे पड़ना, परेशान करने के लिए साथ लगकर घूमना, बार-बार परेशान करना

किसी पवित्र स्थान की ओर जाने के लिए क़सम खाना

सफ़र करना

रस्ते में लूटना, डाका मारना

बाज़ार लगाना, गर्मबाज़ारी और रौनक दिखाना, असर-ओ-रसूख़ और शानोशौकत पैदा करना

मंडी लगना, बाज़ार लगना; तलब बढ़ना

निश्चित दिन पर दूकानदारों का निर्धारित स्थान पर दूकानें लगाना

पेंठ (रुक) मौक़ूफ़ करना, बंद करदेना, बाज़ार का किसी मुक़र्ररा जगह से दूसरी जगह मुंतक़िल कर देना

रुख़, रवैया, रणनीति या दाँंव-पेच बदलना

रुक : पैंतरा बदलना

रुक : पैतरा जमाना

۲. रुक : पैंतरा बदलना मअनी नंबर २

हासिल करना, बहम पहुंचाना

ख़ूब शराब पीना, जी भर कर शराब पीना

समाचार भेजना, विवाह या संबंध का अनुरोध करना, ख़बर भेजना, ज़बानी बात दूसरे के ज़रिए से कहना, शादी या निस्बत की दरख़ास्त करना

संबंध करने का संदेशा भेजना, संबंध करने की बातचीत करना

۔किसी से कोई बात कहला भेजना। २।निसबत का पयाम देना

سوال کرنا، خواہش کرنا

निसबत या ब्याह शादी की (ज़बानी या तहरीर ए) दरख़ास्त करना

मंगनी या संबंध के बारे में बातचीत होना

मंगनी या संबंध के बारे में बातचीत होना

निसबत का रुका पढ़ कर सुनाना, शादी के लिए कहना

शादी की बात न आना, शादी के पैग़ाम आने से रुक जाना

शादी की बात ना आना, शादी के पैग़ाम आने से रुक जाना

(लाक्षणिक) मौत आ जाना, मर जाना

death to approach

पैक बनना (रुक) का तादिया

फ़ातिमा सुग़रा जो इमाम हसैन की बेटी थीं और जिन्हें करबला की यात्रा के अवसर पर बीमार होने के कारण से इमाम हुसैन मदीने में छोड़ आए थे उनका संदेश-वाहक रूपी बनना (जिसके संबंध में कहा जाता है कि करबला में शहादत से पहले इमाम हुसैन के पास रोगी बेटी का पत्र लेकर पहुँचा था) जो बच्चे बड़े अरमान से पैदा होते हैं उन्हें मुहर्रम की छुट्टी को या और किसी तारीख़ को संदेश-वाहक का कपड़ा पहना कर ये रस्म पूरी की जाती है

एक शरीर छोड़कर दूसरा शरीर धारण करना

मौत होना, निधन होना

(عو) پیخانہ ہونا، اجابت ہونا

डरना, डरा हुआ होना

۔गोॗ निकल जाना

पाख़ाना फिरना, हगना

عہد نامہ ہونا، اقرار ہونا، قول و قرار ہونا

लफ़ज़न किसी चीज़ का इस तरह पर हो जाना कि इस में और समाई या गुंजाइश ना रहे , ज़िंदगी की मुद्दत ख़त्म होजाना, मौत आजाना (उमूमन , उम्र के साथ)

शराब पीना

(मजाज़न) आंखों का उमड आना, दिल भर आना

शराब नाप नाप कर शीशों में भरना

ज़िंदगी का ज़माना ख़त्म होना

मृत्यु का अनुभव होना, मौत का एहसास हो जाना, आयु को समाप्त होते देखना, उम्र को ख़त्म होते देखना

शराब पीना

उम्र पूरी हो जाना, मर जाना

रुक : पैमाना पर होना

मर जाना, ज़िंदगी ख़त्म हो जाना

मर जाना, मृत्यु हो जाना, ज़िंदगी ख़त्म हो जाना

शराब का दौर चलना, ख़ूब शराब पीना

रुक : पैमाने का गर्दिश करना

क़दम आना, पहुँचना

रुक : पांव भारी होना

सामान्य अवधि के बाद स्त्रियों का मासिक धर्म जारी रहना

मासिक धर्म का सामान्य से ज़्यादा बहना

भाग दौड़ करना, भागा दौड़ी करना

रुक : पांव धो धो के पीना

रुक : पांव जमाना

۔(ओ) रूबरू ना होने देना। (तहक़ीर से) सूरत ना दिखाना। आमना सामना ना देना। उ

अधिक बेचैनी, फ़िक्र या रंज व्यक्त करने को कहते हैं, इश्क़ में भी यह हालत होती है

असामान्य रूप से किसी ख़ास कारण से महिला की योनि से रक्त का जारी करा देना

रुक : पैर की जूती सर पर आना

रुक : पांव लड़खड़ाना

रुक : पांव फैलाना

रुक : पांव मन मन भर के होजाना, पांव शॅल होजाना

हर वक़्त चलते फिरते रहना, एक जगह टिक कर न बैठना

पाँव निकालना

बगै़र सवारी के जाना, पैदल चलना

पाँव फैलाना

ख़ुशी जाहिर करना, ख़ुश होना

अपने आपको परेशानी में डालना

रुक : पांव फैला कर सोना (मजाज़न) मुतमइन होना

पालन-पोषण पाना

۔देखो पांव फेरने जाना

होश उड़ जाना, घबरा जाना

रुक : पांव तोड़ कर बैठ जाना

रुक : पांव उखाड़ देना

पाँव जमने न देता, (जमी हुई वस्तु को) उसके स्थान से हिला देना, स्थापित न होने देना

रुक : पांव उठ जाना या उखड़ जाना

पाँव उठाना, रवाना होना, चल देना, आगे बढ़ना, क़दम उठाना

۲. जाने में ताम्मुल होना, दिल ना चाहना

लगातार तैरते रहना

कपड़े फाड़ना, कपड़ा चीर देना

ख़ुशी या ग़ुस्से में अपने आप पर क़ाबू न रख पाना

अत्यधिक ख़ुशी में अपने आपको खो देना, बहुत ख़ुश होना, बहुत इतराना

सँवारना, सजाना

प्रयत्न करना

किसी के कारण किसी की नक़ल में आना

(हिंदू) पैर छूना (बतौर इज़हार अक़ीदत)

रुक: पान की महन् (ना) छूओटना

रुक : पैरों पड़ना

रुक: हान में महन् लगना

किसी के पैरों पर अपना सर रखना, ख़ुशामद करना

रुक : पैरों तले से ज़मीन निकल जाना

किसी के क़दमों में अपना सर रख देना, निहायत आजिज़ी करना,मिन्नत समाजत करना, पांव पड़ना, पांव पकड़ना

अत्यधिक विनती करना, बहुत ज़्यादा ख़ुशामद करना, बहुत ज़्यादा चापलूसी करना

(हिन्दू) घूँघट में रहने वाली महिला को बिना सवारी के बाहर ले जाना

क़ब्ज़ा-ए-क़ुदरत में होना, दस्तरस होना , दौलतमंद होना, ख़ुशबख़त होना

निहायत तहक़ीर करना, हद दर्जा सबक समझना

क़र्ज़ा या लगान का रुपया वसूल होना

एक किस्म की मिन्नत, औरतें मुश्किल कुशा के नाम का पैसा धोकर छोड़ती हैं, मिन्नत पूरी होने पर ख़ैरात करदेती हैं

धन का नाश होना

रुपया पैसा जमा करना, कंजूसी करना

दौलत उड़ाना, बे दरेग़ रुपया सिर्फ़ करना, फुज़ूलखर्ची करना, इसराफ़ करना

(कृषि) क़र्ज़ा या लगान का रुपया वसूल होना

मिन्नत बढ़ाने के लिए मानी हुई रक़म अलग निकाल कर रखना नयाज़ नज़ू का ख़र्च अलग रखना

पराया धन मारना, किसी के धन से ख़ूब हाथ रंगना, किसी की दौलत लौटना

रुपया नष्ट करना, बर्बाद करना

व्यापार में नुकसान उठाना, किसी दुर्घटना या तबाही के कारण धन की हानि होना, रुपया बर्बाद होना, हानि होना, ख़सारा होना, धन की प्राप्ति न होना, रुपया बेकार खर्च किया जाना

रुपया पैसा हाथ में होना; किसी पर क़र्ज़ होना

रुपया पैसा बचा कर जमा करना, कंजूसी करना, लोभ करना

रुपये-पैसे प्राप्त होना, धन-संपत्ति मिलना

रुपये बनाना, धन प्राप्त करना

रुपया सिर्फ़ कराना

(लाक्षणिक) लड़के का बिगड़ जाना; किसी बीमार की हालत ख़राब हो जाना; किसी व्यक्ति का मरने के निकट हो जाना

रुपया ख़र्च करना , रुक : पैसे लगाना

निर्धन होना, आश्रित होना

बड़ी मेहनत और कंजूसी से रुपया जमा करना

पैसा बदलना, हेर फेर करना

रुपया ज़ाए करना

किसी से लिया हुआ क़र्ज़ न देना, किसी का पैसा दबा लेना

बे दरेग़ रुपया सिर्फ़ करना , दौलत ज़ाए करना

फुज़ूलखर्ची करना, (बेकार काम में) रुपया बर्बाद करना, रुपया को ना समझना

पैसा उड़ाना का अकर्मक

रुपया या दौलत ख़र्च करना, (सामान्तया पर / पे के साथ)

पैसा उठाना का अकर्मक

खाल उड़ाना, सख़्त चोट लगाना, चमड़ी उधेड़ देना, पुर्जे़ पुर्जे़ उड़ाना

बहुत ही मामूली होना, टिके मूल बकना

نکما ہونا، بے حیثیت ہونا

मूल्यहीन और तुच्छ होना

बहुत किफ़ायत शिआर या जज़रस होना , बहुत बड़ा दानिशमंद या चालाक होना

(माल बेच करके) नक़द राशि हासिल कर लेना, दाम इकट्ठे करना

पैसे की बर्बादी, पैसे बर्बाद करना

रुपया की क़दर करना , देख भाल कर ख़र्च करना

क़ीमत मुतय्यन करना, रक़म अदा करना, रुक : पैसा लगाना

रूपया कमाना, धन प्राप्त करना, दौलत हासिल करना

रुक: पैसे बराबर बूटीयां करना

रुक : पैसे बराबर बूटीयां करना , बूटीयां उड़ाना

कठी सज़ा देना, अपमान करना

बहुत ही ग़रीब होना, दरिद्र होना, हर एक पैसे के लिए परेशान होना

कुश्ती या पट्टे के समय नियम के अनुसार पांव का आगे-पीछे रखना, ठाठ से खड़ा होना

रुक : पैतरा बदलना

फटे कपड़े में जोड़ लगाना

पैवंद करना (रुक) का लाज़िम

कपड़े का टुकड़ा सेना, जोड़ लगाना

कप्रिय पर जोड़ना लगाना, सी कर जोड़ना

रुक : पैवंद ख़ाक (--- ज़मीन) होना जिस का ये तादिया है

मुवाफ़िक़ होना, मुनासिब होना, मेल खाना

जोड़ में जोड़ मिलाना, जोड़ लगाना, जोड़ देना

पैवंद लगाना (रुक) का लाज़िम

रुक : पैवंद लगाना

पैवंद मिलाना (रुक) का लाज़िम

इंतिहाई मुफ़लिसी में बसर करना

जोड़ लगाना, थिगली लगाना, फटी हुई चीज़ में कोई टुकड़ा लगाना , (मुजाज़ा) जड़ रस्सी करना

(शाब्दिक) मिट्टी में मिलना, फ़ना होना, मर जाना, ज़मीन में गाडा या दबाया जाना, दफ़न होना, किसी मृत शरीर को कब्र में रखा जाना

मर जाना, ज़मीन में दफ़्न होना

ज़मीन में गड़ना, ज़मीन में दफ़्न करना

चिपकाना, बल देकर सटाना

(लफ़्ज़ा) बहुत ही बोसीदा कपड़े पहने हुए होना, (मजाज़न) इंतिहाई मुफ़लिसी की हालत में होना

मिल जाना, चिपक जाना एक दूसरे से जुड़ जाना, एक जान हो जाना

मिलाना, चिपका देना, मज़बूत करना, खपा देना, जोड़ देना

रुक : पैवस्ता होना जिस का ये तादिया है

मिल जाना, मुत्तसिल होना, (आरिज़ी या मुस्तक़िल तौर पर) जुड़ना बलहम् इर्तिबात पैदा होना, यकजा होना

ज़िद हो जाना, दुश्मनी हो जाना, मुख़ालिफ़त पर कमर बांधना

क्रोध प्रकट करना, बिगड़ कर टका सा जवाब देना, ख़ातिर में न लाना, बे परवाई जताना, तिरस्कृत करना

अपमान का प्रतीक होना, शर्मिंदा होना

दबाना, पराजित और वश में करके रखना, अपमानित करना

(किसी बात या चीज़ आदि पर) धूल डालना, छोड़ देना, हेय और नीच समझ कर त्याग करना

कुछ असल ना समझना, बेहक़ीक़त जानना, पर्वा ना करना, ख़ातिर में ना लाना

रुक : बेज़ार मारना

रुक : पैज़ार मारना

जूतियाँ लगना, पिटाई होना

जीत जाना, बारी पूरी कर लेना

प्राचीन हो जाना, पुराना हो जाना, फ़र्सूदा हो जाना

जबरन बुला लेना, गिरफ़्तार करा के मंगवा लेना

पकड़ में आ जाना, पकड़ा जाना, गिरफ़्तार हो जाना

पहलवानी करना

कुश्ती लड़ना

۔ गिरफ़्तार कर लाना। निकाल लाना। बाहर ले आना। २। (पहलवान) हरीफ़ को दाओं पर ले आना। क़ाबू में लाना। पकड़ लेना। थाम लेना। गिरफ़्तार कर लेना। दौड़ में या सबक़ में बराबर आजाना। ग़लबा करना। देखो पकड़ना। पकड़ा जाना। गिरफ़्तार किया जाना। माख़ूज़ होना। २। इल्ज़ाम आना। पोशीदा बात खुल पकड़ाना।

(मजाज़न) किसी अमर पर उड़ जाना

रोक रखना, जाने न देना, हवालात में रखना

पीड़ित आदमी का अपना हाल बयान करना या रो पड़ना

ऐसी क्रिया करना जिससे कुछ पके, पकने में प्रवृत्त करना

घाव, फोड़ा या फल आदि का पकने या तैयार होने का समय आना

छोटा और निम्न कार्य करना, पेट पालने के लिए छोटा-मोटा कारोबार करना

हंगामा और शोर मचाना, बेकार की बातें करना; झगड़ा करना

शर्त लगाना, क़ैद लगाना

रोक लगना, झगड़ा लगना, व्यर्थ बहस करना, शर्त लगना

खंभे या पत्थर के किनारों को आवश्यकतानुसार गोल या चपटा करना

दंद मचाना, शोर-ओ-गुल मचाना, बेहूदा बकना

आपत्ति करना, दोष या ख़राबी निकालना

पख़ निकालना (रुक) का लाज़िम

ज़ड़ लगना, झुक होना, बकबक लगना

झगड़ा फ़साद फैलाना, हंगामा करना, दंगा कराना, बवाल मचाना

किसी बात या मामले को निश्चित रूप से तय कर लेना

बेफ़िकरी से गुज़र औक़ात करना, बगै़र मेहनत के बसर करना

पक्का करना, मज़बूत करना

मज़बूत पकड़ना, ज़ोर से पकड़ना, बड़े ध्यान से कार्य करना, पूरी तवज्जोह से काम करना

अनुभवी होना, तजरबाकार होना, काम में माहिर होना

(ठगी) लाश को ख़ूब मज़बूत गाड़ना

(किसी काम के लिए) मुस्तइद और तैय्यार करना, हिम्मत बंधाना

मज़बूत, पूरी तरह से तय (बात या हालत), बहुत ठोस (मामला आदि), पूरी तरह से तैयार

परिपक्वता, चालाकी, होशियारी

पक्की करना (रुक) का लाज़िम

मज़बूत बनाना, मज़बूत करना, शक्ती देना, ताक़त देना, मामले को सुलझाना, मामला तय करना

तरफदारी करना, हिमायत करना

समय बीतना या कटना, पल या वक़्त गुज़रना

पलक झपकाना, आँख झपकाना

रुक: पासा पलट देना

पलंग बिछा देना, पलंग को सजा देना

बड़ी चारपाई पर बिस्तर लगाना

पलंग की निवाड़ का ढीला हो जाना

बने हुए पलंग की अदवाइन या निवाड़ कसना, तुच्छ काम करना, सेवा करना

ख़ाली बैठे रहना, कुछ काम ना करना

बेकार बैठे या पड़े रहना, कुछ काम काज ना करना

हर वक़्त पास बैठे रहना

बिलकुल पास सोना, पलंग के पास ज़मीन पर सोना

۔ (दिल्ली) ओ। बच्चा जन कर सही-ओ-सालिम फ़ारिग़ होजाना। बीमारी से शिफ़ा पाना। (फ़िक़रा) बेगम साहिब पलंग को लात मारकर खड़ी होगईं। बड़ा चला भी निहालें

बड़ी चारपाई पर बिस्तर लगा देना

पलंग लगना का सकर्मक

पलंग डाल कर उस पर बिस्तर वग़ैरा बिछा देना

बगै़र ख़िदमत लिए नान नफ़क़ा देना, बगै़र किसी माज़े के सुलूक करना

बहुत आराम देना, ख़िदमत ना लेना, मुअज़्ज़िज़ बना कर हठाना, अफ़्सर बना कर बिठाना

आराम करना, सोना

गंभीर रूप से बीमार पड़ना कि उठा न जासके, बीमारी के कारण उठने योग्य न रहना

चीते की तरह चालें चलना, (लाक्षणिक) छेड़छाड़ करना, सताना

पलक गिरना या हिलना, पलक इस तरह हिलना जिस में इशारा छुपा हो

पलक से कोई इशारा करना

पलक का आँसुओं से भीगा होना

सम्मान करने की जगह

आँख से इशारा होना, पलक से इशारा होना

ख़ौफ़ से बला इरादा लम्हे भर के लिए आंख बंद होजाना, डरना, ख़ाइफ़ होना

पलक झपकना का सकर्मक

थोड़ी देर के लिए सो जाना, झपकी लेना

पलक लगना (रुक) का तादिया

भय से बिना निश्चय पल भर के लिए आँखें बंद हो जाना, डरना

पपोटे को ऊपर से नीचे लाना, आंख को हरकत देना, पलक को हिलाना, एक आँख आधी खोल कर किसी की और देखना, प्रतीकात्मक: आंख झपकाना, आँख से संकेत करना

रुक: पलक मारना

रोने वाला, जो हर समय रोता रहे

होशयार और चौकन्ना रहना, मुसलसल और लगातार देखना, टिकटिकी बांधे रखना

ख़ैर मुक़द्दम करना

जी खोल कर स्वीकार करना, बहुत ज़्यादा क़द्र करना, इज़्ज़त करना

जागना, न सोना, नींद न आना, पलक न झपकाना

आंसू आना, रोना

न सोना, नींद न आना

न सोना, नींद न आना

न सोना, नींद न आना

आंख लगना, आंख बंद होना

जागना, ना सोना, आंखें खुली रखना

हर समय हुकूमत करना, हमेशा राज करना

देखना

नज़र का (किसी तरफ़) मुतवज्जा होना, (किसी पर) निगाह पड़ना

तहमत लगाना

लौट चलना, पलटना

इनकार कर जाना, बात बदलना

मुड़ कर देखना

वापस ले लेना

एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ ध्यान केन्द्रित करना, प्रतीकात्मक: दूसरे व्यक्ति पर गुस्से करना, डांटना, फटकारना

रुक: प्लेथन निकलना

रुक: प्लेथन निकाल देना

ख़ूब मारना, पीटना, ज़ोर से पीटना, ठीक बनाना, मार मार कर अध मरा करना

रुक: प्लेथन निकालना

ख़सताहाल या तबाह हाल हो जाना, पुतला हाल होना, कचूमर निकालना, सख़्त नुक़्सान या अज़ीयत पहुंचना

आर्थिक स्थिति ख़राब हो जाना, पतला हाल होना, कचूमर निकालना, कठोर होनि या यातना पहुँचना

दशा ख़राब करना, विनाश के लिए आतुर होना

रंजक उड़ना, बंदूक़ या तोप का ना चलना

बेहद दुखी होना, बहुत ज़्यादा दुख होना, (लाक्षणिक) ग़ुस्सा होना

आँखों में आँसू भर आना

आँखें बिछाना, सम्मान करना

बालाई पपोटे का इस तरह ऊपर उठ जाना कि आंखें फट जाएं इरान से इंतिहाई रंज या गु़स्सा ज़ाहिर हो (ज़ब्त ग़म-ओ-गुस्से के मौक़ा पर)

बीमारी की वज्ह से पलकों का पलकपोटों से अलग हो जाना

एक बीमारी है जिस में पलकें नहीं रहतीं

बुरी दृष्टि से बचाना (कुछ औरतें अपने बच्चों को दृष्टि से बचाने के लिए उनकी पलकों की नोकें काट देती हैं), औरतें सुंदर बच्चों की पलकें बुरी सृष्टि से बचने के लिए काट देती हैं

पलकों को जल्दी जल्दी मारना, लगातार और निरंतर आंखें खोलना और बंद करना, लगातार ऊपर के पपोटे को नीचे के पपोटे से मिलाना और उठाना

लड़ाई के वक़्त मुर्ग़ों की पलकें सी देना

मुर्ग़बाज़ी: लड़ाई के मुर्गों का ऊपर का पपोटा नीचे के पपोटे से मिला कर सी देना, लड़ाई के मुर्गों की पलकें सी देना

रुक: आंखों पर बिठाना

इंतिहाई गिर वेदगी का इज़हार करना

बहुत ही मेहनत-ओ-लगन से किसी की ख़िदमत करना, किसी को आराम पहुंचाने के लिए बहुत तकलीफ़ उठाना

कमाल हुस्न-ए-अक़ीदत जताना, बहुत इज़्ज़त करना

रुक : पल्ला भारी होना

शादी होना

प्ले बंधना (रुक) का तादिया

۔ दौलतमंद होना। २। बकसरत हिमायती या मददगार होना। ३। वज़नदार होना। ४। औलाद कसरत से होना। ५। ताल्लुक़ात-ए-दुनियावी में मुबतला होना। ज़्यादा कुम्बा होना। ६। ज़्यादा मुरत्तिब होना। ७। बहुत फ़ासिला होना। ८। गिरां होना। बोझल होना। तरफ़ वज़नी होना। काबिल-ए-तरजीह होना। (फ़िक़रा) लेकिन फिर जो मौलवियों की हालत से मुक़ाबला कर के देखा तो उन ही का पुलाव भारी। (अयामा) (कनाएन) बहुत गुनहगार होना

'पिला भारी होना (रुक) का तादिया , बात या मुआमला को बा वज़न बनाना

रुक : पल्ला भारी होना

औरत को रोने से बाज़ रखना, पल्लू छुड़ाना, प्रतिमात्मक: तलाक़ हासिल करना

प्रतियोगिता में अधिक होना, ज़्यादा होना

रुक : पिला भारी होना

रुक : पिला भारी करना

ताक़त, अहमियत, महानता, क़द्र और प्रतिष्ठा या शक्ति आदि में कमी आना या कम होना

۔ ग़लबा होना। वमनी होना

दूर जाना, दूर तक पहुंचना, जस्त करना

(किसी का) सहारा लेना, पनाह में आना

मुँह ढक कर रोना (महिलाएँ शोक व्यक्त करने के लिए मुँह ढक कर रोती हैं।)

(रोते को) दिलासा देना, आँसू पूछना

मुआमला तै हो जाना, फ़ैसला हो जाना, नजात मिलना

۔ दामन पकड़ लेना। आसरा लेना

टहनियां या झाड़ियां जमा करना, मजाज़न थोड़ी से शुद बद रखना, सतही इलम होना

किसी के ज़िम्मे लगना, सिर मढ़ा जाना, मित्र बनना, संगति में होना या रहना, निकाह में आना, शादी करना, पत्नी बनना या होना

(किसी को कुछ) दे देना, बख़श देना

पैसा पास न होना, कंगाल हो जाना, ग़रीब हो जाना

वश में होना या क़ाबू में होना, क़ब्ज़े या अधिकार में होना

रुक: प्ले टिका ना होना

۔ अलग होजाना। पीछा छोड़ा कर बेताल्लुक़ होजाना। सब बांट देना। सब कुछ सिर्फ़ कर डालना

बखेड़ों में गिरफ़्तार होना, सांसारिक मामलों में फँसना, दुनियावी ताल्लुक़ात में फँसना

कुछ समझ में न आना

रुक: प्ले पड़ना

रुक: प्ले बांधना मानी नंबर२

कुछ हासिल ना होना

मिलना, प्राप्त होना, भाग में आना, हाथ लगना

(उधर से) उधर पहुंच जाना, एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ निकल जाना, उबूर करना, गुज़र जाना

۔ (लखनऊ)१। असली मानी फ़ासले पर होना। तराज़ू के पल्ले पर होना ताकि वज़न भारी होजाए। २। (कनाएन) हिमायत लेना। तरफ़दार होना। मददगार होना।

रुक : पले बँधना

(वज़न या तौल) मुक़ाबले में बहुत हल्का या भारी होना

۔ कुछ पास ना होना। ०फ़िक़रा) ग़रीब के पल्ले टिका नहीं और बह मजबूरी नहूत की वजह से शिकस्ता हाल रहता है

۔ थोड़ा थोड़ा जमा करना। बड़ी ख़िस्त से माल जमा करना

ठग्गों के गुरु का अपने चेले को बितरीक़ तबर्रुक भुट्टोनी करने की ख़ातिर रूमाल देना

सौंपना, बाँध देना

(लड़की की) शादी करदेना (इज़ाफ़त के साथ)

बेचैन करना

(बैंक) पलटवार करना

उलटा हो जाना, एक स्थिति से दूसरी स्थिति या एक दिशा से दूसरी दिशा हो जाना, करवट बदलना, परिवर्तन आना, उतार से चढ़ाव या चढ़ाव से उतार होना

एक स्थिति बदल कर दूसरी स्थिति अपनान, औंधा होना

बेचैन होना, चिंतित होना, सोच में पड़ना, कभी कुछ सोचना और कभी कुछ

रुक: पलथी मारना

चूतड़ों के बल टाँगें ऊपर नीचे रख कर बैठना

एक हालत से दूसरी हालत हो जाना, उलट जाना

क़लाबाज़ीयां खाना, पैहम और मुसलसल रुख़ बदलना

(फ़ौज) साज़िश करना, होना, हमराज़ बनाना या बनना

प्रज्वलित रखना, (लाक्षणिक) आग लगाना

भाग जाना

होशयार होना, बा ख़बर होना, मुतवज्जा होना

शरण ढूँढना, समर्थन माँगना, हिफ़ाज़त या मदद चाहना, हिमायत का तलबगार होना

छिपने के लिए आना, सहायता की इच्छा लेकर पहुँचना

मदद तलब करना, किसी के पास जा कर बचाओ और हफ़ातत् चाहना

समर्थन में आना

समर्थन या सहायता का इच्छूक होना, किसी की दुहाई देना

रुक : पनाह लेना

रुक: पनाह देना

बचाव होना, बचना, सुरक्षित रहना

सहारा लेना, साय या सरपरस्ती में आना, सदमे से बचने का (किसी शख़्स या शैय को) ज़रीया बनाना

मोटापे के कारण घोड़ों के पुठ्ठों एवं गाँड के मध्य गड्ढे पड़ना

मध्यस्थता करना, चार पंचों में किसी बात का फ़ैसला करना

लोगों को मशवरे के लिए इकट्ठा करना, पंचायत करना, मशवरा लेना, भीड़ लगाना, बिरादरी के लोगों को किसी बात की सलाह या मशवरे के लिए इकट्ठा करना, मशवरा या सलाह करना, बहुत से आदमीयों को इकट्ठा करना, भीड़ लगाना या करना

निर्णय करना, फ़ैसला करना

۔ बिरादरी में शामिल होना

दूध उतरना, जोश पैदा होना, पुन्हाना (रुक) का नतीजा ज़ाहिर होना

चीते को पनीर खिला कर यार बनाना , ख़ुशामद करना, लास्य पर लगाना, लालच देना, दूसरे की ख़ुशामद कर के अपना काम निकालना, तालीफ़ क़लब करना

किसी बात की बुनियाद डालना, कोई ऐसा काम शुरू करना जिससे बहुत से काम निकलें

पौदे को दूसरी जगह लगाने के लिए क्यारी में से उखाड़ना

अधिकार स्थापित करना (अधिकांश सर्वनाम के अधिकार के साथ)

प्रतीकात्मक: बहुत दुष्ट होना

किसी ताज़िया ख़ाने वग़ैरा में झंडा या उसका पंजा उपहार के तौर पर पेश करना

गनजफ़े या ताश की बाज़ी लगना, जोह खेला जाना

आक्रमण करना, प्रहार करना, सामना करना

कमर में हाथ डाल कर पकड़ना

रुक : पंजा गाड़ना , सरब पहुंचाना, तकलीफ़ देना

पंजा करना (रुक) का लाज़िम

दो व्यक्तियों का आपस में उँगलियों में उँगलियाँ गाँठ कर एक दूसरे का हाथ मोड़ने के लिए ज़ोर करना, प्रतिस्पर्धा या शक्ति-प्रदर्शन करना

एक प्रकार की कसरत या बलपरीक्षा जिसमें दो आदमी एक दूसरे की उँगलियाँ फँसाकर मरोड़ने का प्रयत्न करते हैं

चोट लगना

रुक : पंजा फेर देना / फेरना , सबक़त ले जाना

चंगुल मारना, नाखू़न मारना, झपट्टा मारना, ज़ख़्मी करना

क़बज़ा या गिरिफ़त में चला जाना

पंजा में आना (रुक) का मुतअद्दी

रुक : पंजा में आना

रुक : पंजा करना

रुक : पंजा फेर देना / फेरना

थोड़े से दख़ल का मौक़ा मिलना, ज़रा क़दम जमुना

हाथ के पहुंचे की हड्डी का जगह से बे जगह हो जाना, (मजाज़न) कट जाना

पिंजर ढीला (--- ढीले) कर देना (रुक) का लाज़िम (उमूमन अंजर के साथ

मज़े उड़ाना, रंगरलियाँ मनाना, मनचाहा आनंद लेना

रुक : पंजे गाड़ना

किसी काम को बड़ी मन से करना

पीछे पड़ जाना, बुरा भला कहना

झाड़ू देने में पंजे की आकृति जैसे निशान बना देना, अच्छी तरह न मिटाना या साफ़ न करना

अधिकार में होना

बस में लाना, क़ाबू में लाना, जाल में फन

क़ाबू में आना, मुसीबत में गिरफ़्तार होना

۔ आज़ाद होना। चंगुल से छूटना।

रुक : पंजे से छूटना

मज़े करना, ऐश करना

क़बज़ा ख़त्म होना, गिरिफ़त ढीली पड़ना , ना जमुना, मुक़ाबले में ना ठहरना , घबरा जाना, हवासबाख़ता हो जाना

(लाक्षणिक) सांसारिक सुख-समृद्धि या बादशाहत की इच्छा रखना

चुप चप्पाते चलना कि आहट ना हो या किसी को आहट ना मिले, एड़ीयां उठा कर पंजों पर धीरे धीरे इस तरह चलना कि आवाज़ ना निकले

रुक : पंजों के बिल चलना

(तामीर) मुसत्तह या हमवार करना (आले की मदद से हमवारी की जांच करना

पन बिगड़ना (रुक) का तादिया

रुक: पंत्र बिगाड़ना

अपने पंथ या दहन में मिलाना, जत्था बढ़ाना, अपता जैसा करना, हममशरब या हमख़याल बनाना, अपने ढंगों पर लाना

रास्ता देखना, प्रतीक्षा करना

रास्ता बताना, धर्म या आस्था का शिक्षण देना, सलाह देना

दीन या मज़हब में ख़लल आना, कुन्बे या ख़ानदान का बदचलन होना, आवे का आवा बिगड़ना

चलना, रास्ता पकड़ना, चलने के लिए किसी राह पर पड़ना, चाल पकड़ना, ढंग पर चलना, किसी ख़ास धर्म का अनुयायी होना, किसी से निष्ठा लेना

रुक : पंथ गहना

चलना, चलने के लिए पैर उठाना, किसी ख़ानदान या मज़हबी रस्म-ओ-रिवाज पर चलना, किसी किस्म के कामों का परचार करना, कोई अक़ीदा क़बूल करना

रास्ता दिखाई न पड़ना

अधीन होना

पनहतर बिगाड़ना (रुक) का लाज़िम

हवास बिगाड़ देना, ख़सताहाल करदेना, हुल्या ख़राब करदेना

चौरस हो कर बैठ जाना, जांघ पर जांघ रख कर बैठना, आलती-पालती मार कर बैठना

परत जमना, परत बनना

पपड़ी पड़ना, पपड़ी आजाना

तह जमाना, (दिल्ली) सत्य स्थापित करना, हक़ क़ाएम करना

पपड़ी का जम जाना, कत्थे आदि का जम जाना, तह जम जाना, परत जमना

मलाई पड़ना, परत जमना

पर बंधे हुए होना, संबंधित होना, बंधा हुआ होना, उत्साहित होना

۔ ۱۔ परिंदे के शहपरों को डोरी से बांध देना कि उड़ ना सके। २। (कनाएन) आजिज़ करना। बेबस करना

किसी बीमारी या तकलीफ़ की वजह से परिंद के बाज़ुओं के परों का लटक जाना और अपनी जगह से नीचे को उतरे रहना

रुक : पर छोड़ना

पक्षी का उड़ने के लिए तैयार होना

उड़ना, परवाज़ करना

बेबस हो जाना, आजिज़ हो जाना, हिम्मत न होना

पक्षियों के पर पैदा होना या झड़ने के बाद नए पर निकलना, प्रतीकात्मक: घमंडी होना

परों का गिरना, प्रतीकात्मक: बेबस होना, बे-साज़-ओ-सामान होना

पुराने परों को गिराना, कुरेज़ करना

मिल कर बैठना, बाज़ू से बाज़ू मिला कर बैठना

दूसरे के काम में दख़ल देना, दख़ल दर माक़ूलात करना

पर कटना (रुक) का तादिया

पर कतरना

परों को क़ैंची से काटना

बेपर की उड़ाना, झूट बोलना

(शाब्दिक), पंख वाले के पंख कट जाना

(चालाकी या धोखे से) एक बात में सौ शाख़ें निकालना

۔ ۱۔ तेज़ रफ़्तार करदेने का किनाया। २। रौनक बढ़ा देना। तरक़्क़ी देना।

ग़ायब हो जाना

रुक : पर छोड़ना

(लाक्षणिक) पर कतरना, पर कैंच करना

परिंद का उड़ने में या उड़ने के लिए अपने बाज़ूओं को हरकत देना, उड़ना

समानता होना, अंतरंगता या मेलजोल हो जाना

۔ लाज़िम। पास ना फटकना। रसाई ना होना। ए

उड़ने के काबिल होना, परिंद का जिस्म पर बाल-ओ-पर लाना

शाब्दिक) पक्षियों के पंख उखाड़ लेना, (लाक्षणिक) आनंद देना, मजबूर और असहाय कर देता है

(लफ़ज़न) बाज़ूओं को बगै़र हरकत दिए माइल बह परवाज़ होना

(लफ़ज़न) पर कटना, (मजाज़न) बेबस-ओ-मजबूर किया जाना, क़ुव्वत परवाज़ से महरूम हो जाना

۔ ۱۔ परिंद का उड़ने को आमादा होना। २। (मजाज़न) आमादा होना। पर टूटना। १। बाज़ू गिरना। २। क़ुव्वत कम होना। ज़ोर घटना।

पर तौलना (रुक) का लाज़िम

पहुँच न हो सकना, कामयाब न हो सकना

परों को क़लम करना, पर केंच करना

पर उड़ाना (रुक) का लाज़िम

प्रा बांद (रुक) का लाज़िम

पंक्ति बनाना, लाइन बनाना, बराबर बराबर खड़ा करना, क़तार लगाना

सफ़-आराई ख़त्म हो जाना, जंग बंद होजाना

पंक्तिबद्ध होना, क़तार में खड़ा होना

परा जमाना (रुक) का लाज़िम

मुख़ालिफ़ की सफ़ को मुंतशिर करदेना, दुश्मन के पानों उखाड़ देना

सफ़ लश्कर का परागंदा होना, फ़ौज का दिरहम ब्रहम होना, (मजाज़न) तबाही या बर्बादी होना

दूसरे के बलबूते या भरोसे पर कोई काम करना

दूसरे के माल पर फ़य्याज़ी दिखाना, ग़ैर के माल पर गुलछर्रे उड़ाना

۔ दूसरे के भरोसे पर।

۔ देखो पराए हाथ पर

दूसरे के धन दौलत पर अकड़ना

लड़की का विवाह होकर पति के घर चले जाना

रुक : पराए घर का होना

ग़ैर का बिन जाना, लड़के का गोद हो जाना

۔ (ओ) बेटी के हक़ में बोलती हैं कि वो दूसरे के घर ब्याही जाएगी

दूसरे की मदद से होना, अजनबी के द्वारा से होना

रुक : पराए अड्डे पर शकरा पालना

रुक : पराए अड्डे पर शकरा पालना

दूसरे के लिए ख़ुद नुक़्सान उठाना, ग़ैर की ख़ातिर अपने सर बला मूल लेना

दूसरे की कमाई पर दिन काटना, ख़ुद कुछ न करना और दूसरे की रोटियाँ तोड़ना

रुक : पराए टुकड़ों पर आ पड़

ग़ैर का या दूसरे का सहारा तलाश करना

रुक : पराए शुगून अपनी नाक कटाना

रुक : पराए अड्डे पर शकरा पालना

लड़की का ब्याह हो जाना, विवाह करके पति के घर जाना

आलम आश्कारा होना, सब पर ज़ाहिर हो जाना, सब को मालूम हो जाना

दूसरे के पीछे पड़ना, दूसरे को परेशान करना

रुक: परख़चे उड़ाना

पराख़चे उड़ाना(रुक) का लाज़िम

पचक जाना , मारा जाना , खेत होना, नाबूद होना

दूसरे की चीज़ या वस्तु लेना

(लफ़ज़न) ग़ैर की निजी बातेँ मालूम करना, (मजाज़न) राज़ मुहब्बत दरयाफ़त करना

रेज़ा रेज़ा होना

(सेना) नियमों के लिए कतार में खड़ा होना

टुकड़े टुकड़े कर देना, नष्ट कर देना, बरबाद कर देना

टुकड़े-टुकड़े हो जाना, अलग-अलग होकर छितरा जाना

रुक: परख़चे उड़ाना

पूजा जाना, मुहब्बत होना, प्रेम हो जाना, इश्क़ हो जाना

पूजा करना, पूजना, मुहब्बत करना, इबादत करना

बड़ी चीज़ या बात को छोटा या मामूली बताना (ख़ुदा की सिफ़ात के लिए कि इस के नज़दीक बड़ी से बड़ी चीज़ बेहक़ीक़त है)

किसी शख़्स का एक जगह से दूसरी जगह भेजा जाना(बतोवर इस्तिहज़ा)

परीक्षा के प्रश्न आसान होना, इम्तिहान के सवालात सरल होना

परीक्षा के प्रश्नों को लिखना और तैयार करना, इम्तिहान के सवालों को लिखना और तैयार करना

प्रेम पत्र भेजना

मामला दर्ज करना, चालान बनाना, पुलिस में प्राथमिक रिपोर्ट दर्ज करना

मामला पंजीकरण करना, परीक्षा पत्र का उत्तर लिखना, परीक्षा देना

चुग़लख़ोरी करना, मुख़बिरी करना

परीक्षा के प्रश्नों का उत्तर ग़लत होना, इम्तिहान के सवाल का जवाब ग़लत होना

ہرکارے سے خبر پاکر اخبار نویس کا حال قلمبند کرکے سرکار میں داخل کرنا

परीक्षा के प्रश्न कठिन होना, इम्तिहान के सवाल कड़े होना

(बादशाह या हुक्काम को) किसी वाक़े की ख़बर दी जाना, खु़फ़ीया इत्तिला भेजी जाना

अधिसूचना या अनुमति पत्र भेजना

लगा रहना, बहला रहना, मानूस रहना , रुक : पर्चाना

साबित करना, सबूत देना

संदेशा पहुंचाना, खबर देना, संज्ञान में ले आना

तजुर्बा करना, जांच करना, आज़माना

सबूत देने के लिए कहना , किसी देवी देवता से अपनी ताक़त दिखाने को कहना

झंडे के कपड़े को गोल तह करना

झंडा लहराना

सूचनाएँ या जानकारी पहुँचाना

रुक: पर्चा मानी नंबर६, जब खतौनी तैय्यार होजाती है तो पटवारी हर ज़मींदार को नक़ल इन खातजात की देता है जो इस के मुताल्लिक़ हैं, ऐसी नक़ूल को पर्चे बोलते हैं

नली पर सूट लपेटना, फिरकी पर डोरा चढ़ाना

क़िस्सा मुख़्तसर करना, फ़ैसला करना, तसफ़ीया करना

रुक: पृच्छा नवां डालना

۔ निशान ना पाना। खोज ना पाना। पता ना पाना।

प्रतिबिंब पड़ना, छाया पड़ना, साया पड़ना, साहचर्य का प्रभाव होना, सोहबत का असर होना, आसेब का ख़लल होना, थोड़ी सी समानता होना

पृच्छा नवां पड़ना (रुक) का तादिया

छाया पड़ना, साया पड़ना, साहचर्य का प्रभाव होना, सोहबत का असर होना, आसेब का ख़लल होना, थोड़ी सी समानता होना

छाया डालना, अपने जैसा करना

जिसको चुनना करना हो उस के नाम की पर्ची बाक्स में डालना

हिजाब बाधा करना

(मूसीक़ी) एक सुर के बाद दूसरा सुर शुरू करना

पर्दा फट जाना, पर्दा फाड़ा जाना

हक़ीक़त ज़ाहिर करना, राज़ इफ़शा करना

पर्दे का लिपटा जाना , (लटके हुए) पर्दे को लपेटना

सुर मिलाना, धुन शुरू करना

चेहरा ढाँपना, मुँह पे नक़ाब डालना

पर्दा छोड़ना

बीच में पर्दा पड़ा होना, हिजाब हाइल होना

दुनिया से उठना, मौत देना

(अर्थात्) पहुँच न होना, अपराध पर लज्जित न होना

रुक : पर्दा ढाँकना (१)

भेद या रहस्य खुलना (प्रायः बुरे प्रसंगों में)

बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

चिलमन छोड़ना, पर्दा या चक डालना

पर्दा गिराना (रुक) का लाज़िम

छुप जाना, आड़ में हो जाना

ओट करना, कपड़ा तानना जिस से आड़ हो जाये

परे हट जाना, मुँह छिपा लेना

किसी वस्तू की वास्तविक्ता या तथ्य का स्पष्ट होना

रहस्य का खुलासा होना, भेद ज़ाहिर होना, पर्दा हटना, किसी चीज़ की हक़ीक़त या असलियत का ज़ाहिर होना

पर्दा लटकाना

(व्यंगात्मक) संयमी बनना, बाहर फिरते फिरते अंतिम में पर्दे में हो जाना, पर्दे में बैठना

(मजाज़न) मार डालना, हलाक करना

ढका हुआ होना

कूँवारी स्त्री से सहवास करना

रुक: पर्दा फाड़ना मानी नंबर ३

मौत देना, आरज़ूए मर्ग

दोष प्रकट न होना, ऐब ज़ाहिर न होना, ऐब छुपना, राज़ ज़ाहिर न होना, मरने से इज़्ज़त रह जाना

पर्दा करने के लिए आवाज़ देना, पर्दा करने वालियों को आगाह करने के लिए ऊँचाई पर चढ़ कर आवाज़ देना

۔ बात रह जाना। श्रम रह जाना।

۔ ۱۔ ऐब छिपा रखना। २। इख़फ़ा-ए-राज़ करना। राज़ छुपा रखना। ३। पोशीदा रखना। ४। सामने ना होना। छुपना

पोशीदा बात को ज़ाहिर करना, राज़ इफ़शा करना

हवा के कारण से पर्दों का अपने स्थान स्थापित न रहना और बेपर्दगी हो जाना, हवा से चिलमन का ऊँचा या हट जाना

रुक : पर्दा उड़जाना / उड़ना जिस का ये तादिया है

पर्दे की रस्म हट जाना

पर्दे की रस्म हिट जाना

रुक: पर्दा फ़ाश करना

घूँघट उठा देना, पर्दादरी करना, भेद खोलना, राज़ खोलना

पर्दा उलट देना, हिजाब दूर कर देना

नक़ाब या घूँघट उठा देना, चिलमन या चिक हटा देना

ज़ाहिर होना, पर्कट होना, खुले तौर पर दिखाई देना

पर्दा उठाना (रुक) का तादिया

पर्दा उठना

सामने से हटाना, मर्दों को औरतों के सामने से या औरतों को मर्दों के सामने से हटाना

तमहीद बांधना, आग़ाज़ या इबतिदा करना

मर जाना

बाहर का आना जाना बंद करना, पर्दा नशीन करना, बच्ची का इस उम्र को पहुँचना कि पर्दा शरई कराना ज़रूरी हो

(अभियाँत्रिकी) पॉलिश, परत, लेयर, (चाँदी, सोना आदि की) परत चढ़ाना

पर्दे छुटना (रुक) का मताद्दी

पर्दे छुटना (रुक) का मताद्दी

हिजाब होना

रुक : पर्दे छुटना

छुपा देना, ओट कर देना, ढक देना

पर्दे में बिठाना (रुक) का लाज़िम

۔ छुपाना। बाहर ना निकलने देना।

बंद दरवाज़ों के पीछे बुरे काम करना, लुका-छिपी खेलना, बंद दरवाज़ों के पीछे बैठकर ताक-झाँक करना

۔ इस तरह पूछना कि मुख़ातब को असल कैफ़ीयत पर आगाही ना हो।

बंद दरवाज़ों के पीछे बुरे काम करना, लुका-छिपी खेलना, बंद दरवाज़ों के पीछे बैठकर ताक-झाँक करना

बंद दरवाज़ों के पीछे बुरे काम करना, लुका-छिपी खेलना, बंद दरवाज़ों के पीछे बैठकर ताक-झाँक करना

बंद दरवाज़ों के पीछे बुरे काम करना, लुका-छिपी खेलना, बंद दरवाज़ों के पीछे बैठकर ताक-झाँक करना

۔ पर्दे के क़रीब बैठना। ए

वतन छोड़ देना, देश छोड़ना, विदेश में रहना, दूसरे देश में छावनी डाल देना, ग़ुर्बत में रहना

विदेश जाना, यात्रा करना, अपनी मातृभूमि छोड़कर कहीं और जाना, सफ़र करना

परदेसी (रुक) का स्त्री-लिंग

रुक : प्रा बांद

अलग बैठना, दूर रहना, पास न बैठना

अलग या दौर बिठाना, पास न आने देना

दूर होना, उस पार होना, पहुँच से बाहर होना, ऊँचा या आगे होना

परे बाँधना

प्रिय जमाना (रुक) का लाज़िम

keep away, keep aloof

तुर्की करना, उरूज हासिल करना

घाव पर पपड़ी जमने और मांस भरने के लिए उस पर मोर का पर रख कर कसना

परहेज़ करना बंद कर देना, परहेज़ ख़त्म करना, बीमार का परहेज़ी खाना छोड़ देना, एहतियात ख़त्म कर देना

परहेज़ में विच्छेद होना

जानकारी रखना, ज्ञान होना, जानना

रुक : परी शीशे में उतारना

तंत्र-विद्या जानने वाले का जादू या मंत्र के बल से जिन्न, परी आदि को वश में करके बोतल में बंद कर लेना, (लाक्षणिक) किसी सुंदरी या प्रेमी को वश में करना, अधीन लाना, समर्पित करना या सहमत करना

परी शीशे में बंद करना (रुक) का लाज़िम

۔ देखो शीशे में उतारना

उड़ जाना, बहुत तेज़ी से चलना

किसी विद्वान से परियों का असर दूर कराना

۔ (लखनऊ) देखो तबक़ छोड़ना

हसीनों का जमघटा लगाना या होना

परियों का किसी को तख़्त पर बिठा कर ले जाना

मोटर को मोटरों के चौक या मैदान में खड़ा करना

۔ (ह)। मुअन्नस। शनाख़्त। तमीज़। पहचान। बुरे भले की तमीज़

लड़ाई करना, झगड़ा करना

कीना रहना, रंजिश होना

पुर्जे़ पुर्जे़ होजाना, (रुक) परख़चे उड़ना / उड़ जाना

इंतिहाई कमाल, आला दर्जा (अच्छे अर्थों में), इंतिहाई दर्जे का, बेहद (बुरे अर्थों में)

वफ़ात पा जाना, सर्ग बाश हो जाना

आला नेकी के काम का एहतिमाम करना, मुक्ती या नजात हासिल करने के लिए नेकी करना

बारिश वग़ैरा की वजह से परनालो में पानी रवां होना , (मजाज़न) ख़ून वग़ैरा का बकसरत या ज़ोर से जारी होना

रुक : परनाला बहना

परनाले के माध्यम से ऊपर से नीचे की ओर पानी का प्रवाह

किसी चीज़ की कसरत करना

परनाले से पानी गिरना

दोस्ती और एकता पैदा कर लेना

जौबन निकालना

रुक : पर निकलना

(शाब्दिक) ताक़त दिखाना, (लाक्षणिक) आज़ादी की इच्छा या प्रयास करना

रयाह ख़ारिज होना

आवश्यक साधन उपलब्ध होना, साज़-ओ-सामान दरुस्त होना, हालात सुधरना, स्थित सुधरना

तैयारी करना, बनाव-सिंगार करना

शक्ति न रहना, बल समाप्त हो जाना, बूढ़ा एवं कमज़ोर हो जाना

सस्ती-ओ-ग़फ़लत को दूर करना, इक़दाम अमल के लिए तैय्यार हो जाना

(परिंद का) परवाज़ के काबिल होना, होश संभालना, स्याना हो जाना

पर-ओ-बाल निकालना , होश संभालना, बालिग़ होना

तरफदारी करना (' का ' के साथ)

फेंकना (बेशतर तीर के लिए मुस्तामल)

निशाने पर लगना (तीर के लिए मुस्तामल)

निरंतर जूते लगना, बराबर जूते पड़ना, लगातार पीटना, यकसाँ पिटना, एक जैसा पिटना

छाया चमकना, प्रतिबिंब पड़ना, अक्स पड़ना

चित्र बनाना, पैचवर्क बनाना

परवान चढ़ना का सकर्मक, पाल-पोस कर बड़ा करना, सफल कराना, मनोकामना को पहुँचाना

पल कर यौवन काल को पहुँचना

(लाक्षणिक) प्रेमी होना, जान देना, मरना, मोहित होना

आदेश जारी करना, हुक्मनामा देना

परवाना या आज्ञा ले जाने का काम या संदेशवाहक का काम करना

लंबा करना

ग़ायब होना, बाक़ी न रहना

हवा में ऊंचा होना, उड़ना, ग़ायब होना

उड़ना

प्यार की भावना उभरना, प्रेमी होना, रुचि बढ़ना

प्यार में उत्साह पैदा होना, मोहब्बत में जोश पैदा करना

प्रेम अभिव्यक्त करना

मुहब्बत करना, आशिक़ होना

इश्क़ बाज़ी करना, मोहब्बत का खेल खेलना

इतना अधिक प्रेम होना कि इज़्ज़त और नाम की चिंता और धर्म और दुनिया की समझ न रहे, अत्यधिक लगाव होना

जोश-ए-इश्क़ होना

रुक : परवर्दा करना जिस का ये लाज़िम है

बसाना, रचना

अस्ली ईश्वर

पलना, नशो-ओ-नुमा हासिल करना, तर्बीयत हासिल करना

पालना, विकास हासिल करना

इक़रार से भर जाना

रुक पसारना

किसी चीज़ का निथरा हुआ पानी छिड़कना या डालना (खाने या रंग वग़ैरा में)

उबालने के बाद ज़ाइद पानी नथारना या निचोड़ना

आकर्षक होना, अच्छा या भला लगना

पसंद करना (रुक) का लाज़िम

किसी वस्तु या बात को उसकी सुंदरता या ख़ूबी के कारण से अच्छा समझना, चुनना, स्वीकृत करना, चयन करना, इच्छा व्यक्त करना

रुक : पसंद आना

पसंदाज़ करना (रुक) का लाज़िम

नज़रअंदाज करना, ग़ैर ज़रूरी समझ कर पीछे डाल रखना, सर दस्त ज़िक्र वग़ैरा को तर्क करना, छोड़ना

रात को ढोर चुराना

रुक : पसेपुश्त डालना , पीठ पीछे रखना

(आदरपूर्वक या सुरक्षा के लिये) पीछे जा कर खड़ा होना

रुक : पसेपुश्त डालना

(किसी बात) से बेपरवाही करना, नज़रअंदाज कर देना, ध्यान न देना, आनाकानी करना

लज्जित होना, नादिम होना

झेंपाना, ख़फ़ीफ़ करना, शर्मसार करना

नीच समझना, हक़ीर समझना

नुक़्सान पहुंचाना या पहुंचा सकना

۔ (अम) कुछ नुक़्सान ना कर सकना

कुछ ना समझना, निहायत हक़ीर-ओ-नाचीज़ जानना

۔ (अम) पश्म कुंदा ना होना

थोड़ा नुक़्सान न पहुँचा सकना, कुछ न कर सकना, कुछ न बिगाड़ सकना

रुक : पश्म ना उखाड़ सकना

۔ (मजाज़न) बहुत हक़ीर समझना। कुछ परवाह ना करना। ख़ातिर में ना लाना।

रुक : पश्म ना उखड़ना

रुक : पश्म ना उखाड़ सकना

रुक : पश्म उखाड़ना

किसी क़िस्म का नुक़्सान पहुँचाना

۔ (अम) कुछ ना हो सकना। बदला लेने में आजिज़ रहना

अदना तसकीन बड़ी मुसीबत के वक़्त फ़ुज़ूल है, या कसरत मसारिफ़ में अदना कमी और तख़फ़ीफ़ से पूरा नहीं पड़ता

दया करना, रहम खाना, तरस खाना, दयालु होना, मेहरबान होना

घुल जाना, पिघलना

(गर्मी श्रम ख़ौफ़ कमज़ोरी या अचानक तशवीश के बाइस) मुसामात से पसीना निकलना, निहायत शर्मिंदा ख़ाइफ़ या परेशान होना

रुक : ख़ून पसीना एक करना जो ज़्यादा मुस्तामल है

बहुत मेहनत और परिश्रम करना, अत्यधिक प्रयास करना

(किसी वास्तु का) पसीने से भीग जाना

(शर्म ख़ौफ़ ग़ुस्से या किसी अचानक वपत्ति से) यकायक पसीने में तर हो जाना

पसीने के बूँदों का ज़मीन पर टपकना

पसीने में ख़ुशबू होना, महबूब के पसीने को इतर गुलाब समझना , किसी ना पसंदीदा चीज़ को भी अच्छा समझना, ऐब को भी ख़ूबी ख़्याल किया जाना

۔ (दिल्ली) (पहलवां) पसीना ख़ुशक होना

रुक : पसीना आना

पसीने की बूँदें पोछना (उंगली आदि से)

शरीर से पसीना निकाल देना

हवा या पंखे से पसीना सुखाना

रुक : पसीना निकालना

पसीना ख़ुशक होना

शरीर से पसीना बाहर कराना या करना

बदन से पसीना आना, शरीर की नमी का रिसाव

रुक : पसीने पर ख़ून बहाना

कठिन परिश्रम करना, कड़ी मेहनत करना, बेहद मशक़्क़त करना

(शाब्दिक) पसीना सूखना, (लाक्षणिक) बहुत कम समय या अवसर में किसी स्थान पर पहुँच कर दम लेना

बहुत मेहनत और ध्यान से कोई काम करना, जान छिड़कना

रुक : पसीना आना

रुक : पसीना बहाना

पसीने से तर-बतर कर देना

۔ पसीने में तर होना।

रुक : पसीने में डूबना

۔ पसीने में तर हवन।

बहुत पसीना आना, पसीने में डूबना

रुक : पसीनों पर पसीने आना, (मजाज़न) बहुत शर्मिंदा होना

۔ बहुत पसीना आना। (कनाएन) बहुत शर्मिंदा होना।

पसीने में तर कर देना, बेहद थका देना

अत्यधिक पसीना आना, लगातार पसीना आना (गर्मी, शर्म या डर आदि के कारण)

शिशु का निमोनिया से पीड़ित होना, उथली साँस लेना, बच्चे को मसान की बीमारी हो जाना, ठंडक से बच्चे की पसली में दर्द होना

रुक : पसली चलना

(कबालत) ज़माना-ए-हमल में पेट के बच्चे का पसलीयों से टक्कर खाना या हमल का माँ की पसलीयों तक पहुंच जाना

रुक : पसली चलना

(किसी बात की) ख़ुदबख़ुद ख़बर हो जाना, (किसी शख़्स या बात का) हाल बगै़र किसी के बताए मालूम हो जाना

बहुत पतला होना, अधिक दुबला या कमज़ोर होना

बहुत दुबला होजाने से पसली की हडीयों का नमूदार हो जाना

धमकी के तौर पर कहा जाता है, बहुत मारूँगा, ख़ूब पीटूँगा

रुक : पसंदाज़ करना

आगे की चीज़ पीछे और पीछे की आगे रख देना

चिंतित होना, फ़िक्र मंद होना

हराना, शिकस्त देना, भगा देना, हरीफ़ (प्रतिद्वंद्वी) को पीछे हटा देना

पीछे हट जाना, हार जाना, वंचित होना

पास करना मानी नंबर१ (रुक) : का तादिया

मुसाफ़िरों को टिकट देना

हिम्मत टूटना, कमर टूटना, हौसले कम हो जाना

थक जाना, पस्त होजाना

नीचा कर देना

तोड़ना, मुअत्तल या फ़सख़ कर देना (इरादा-ओ-हिम्मत वग़ैरा के साथ)

रुक : पसपा करना

ज़मीन के ऊँच-नीच को बराबर करना

दरवाज़ा बंद करना, किवाड़ भेड़ना

इज़्ज़त आबरू को ज़ाए करना, बे इज़्ज़त होना

रुक : पिट लेना

ख़राब या बर्बाद कर देना, उजाड़ देना, उल्टा या औंधा कर देना

घूँघट उठाना, नक़ाब हटाना

(पहलवानी) हरीफ़ की पुश्त या कमर पकड़ कर उसे औंधे मुंह ज़मीन पर गिरा देना

किवाड़ बंद करना

۔۱۔ ख़िलाफ़ होना। ग़ैर मोस्सर होना। ग़लत होना। बेसूद होना। तदबीर या किसी हरबे के बेअसर होने। कारगर ना होने की जगह। (फ़िक़रा) मेरा तो सारा ज़ोर तमाम होगया सब तदबीरें पिट पड़ गईं। २। औंधा गिरना। औंधे मुँह गिरना। पहलू के बिल गिरना। तलवार का पहलू के बिल करना

सम्मान रखना, इज़्ज़त रखना, बात मानना, कही हुई बात को पूरा करना

पा लेना, ढूँढ निकालना, पता मिलना, खोज लगना

किसी की वास्तविकता जानना

ज्ञात होना

रुक : पत्ते की बात कहना

संकेत बता देना, खबर दे देना, खबर पहुँचाना

जानना , पता लगाना

संज्ञान में आना, पता होना, ख़बर मिलना, समाचार पाना

मालूमात हासिल होना, हक़ीक़त दरयाफ़त करना

ढूँडना, खोजना

संकेत मिल जाना, सत्य पता लग जाना, खोजा जाना

कटी हुई पतंग को जो हवा में बह रही हो अपनी पतंग में उलझा लेना

पतंग को हवा ऊँचा करना, पतंग को डोर में बांध कर हवा में ऊँचा करना इस प्रकार कि डोर की ढील के साथ वो बुलंद होती रहे

पतंग का प्रतिद्वंद्वी की पतंग से आगे निकल जाना

रुक : पतंग अटकाना

हवा के बंद होने से पतंग का लड़खड़ाना या दिशाहीन हो जाना

उड़ाने के लिए पतंग को फ़िज़ा में बुलंद करना, पतंग बाज़ी करना

कांप की ख़राबी से पतंग का हवा में सुध ना रहना, अदम तवाज़ुन के बाइस पतंग का हवा में बिल खाना या घूमना

पतंग उड़ाने या हवा में उठाने के लिए डोर को अपने हाथ में लेकर पतंग किसी दूसरे व्यक्ति को देना और किसी हद तक दूरी से ऊपर को उठवाना, नदी देना

उड़ती हुई पतंग की डोर में झोल देना

बढ़े होई कंकवे को गिरा देना

पतंग का बेक़ाबू हो कर गिरजाना

पतंग का फ़िज़ा ही में बहुत दूर तक चला जाना

पतंग का कटकर ज़मीन पर आ रहना

۔ पतंग की डोर का हते से टूट जाना

अपनी पतंग की डोर से पेच डाल कर विरोधी की पतंग की डोर को काट डालना

पतंग काटना (रुक) का लाज़िम

मुख़ालिफ़ या ग़ैर की उड़ती हुई पतंग की डोर में अपनी उड़ती हुई पतंग की डोर का पेच डालना

पतंग लड़ाना (रुक) का लाज़िम

रुक : पतंग काटना

रुक : पतंग अटकाना

कटी या तोड़ी हुई पतंग को पकड़ लेना

किसी पतंग का दूसरी पतंग के बराबर करना या दूसरे पतंग की तरफ़ झुकाना

रुक : पतंग उड़ाना या बढ़ाना

पतंग उड़ाना (रुक) का लाज़िम

उड़ती हुई पतंग की डोर टूट जाना और पतंग का हाथ से जाता रहना

तेजी से बढ़ना, चपलता और तेजी से कार्य करना

शरारत करना, छेड़ना, भड़काना

जलन होना, बहुत गर्मी महसूस होना

अपने रहने की जगह दिखाना, ठौर या ठिकाना बताना

गदके की चोट करना, फ्री गदके के हाथ दिखाना

ख़त या लिफ़ाफ़े पर किसी व्यक्ति के रहने की जगह, शहर, बाज़ार, मुहल्ला वग़ैरा लिखना

दिल मुर्दा हो जाना, दुखी एवं ग़मग़ीन हो जाना, क्रोध और आवेश या शारीरिक इच्छाओं का समाप्त हो जाना

सुराग़ मिलना, निशान मिलना

पता लगाना, सुराग़ चलाना, मकान मालूम कर लेना

कोई स्वादिष्ट या चुभी हुई बात कह देना

तेज़ी जल्दी या तड़ाक पड़ाक बातें करना, फ़ौरन जवाब देना, जो मुंह में आए कह देना

दकी़क़ से दकी़क़ नुक्ता या बात दरयाफ़त कर लेना, नामुमकिन काम कर दिखाना, दौर की कोड़ी लाना , निहायत अय्यार-ओ-चालाक होना

(कनाएन) दफ़न होजाना, मर जाना

लगातार बातें करना

रुक : पटकना, डालना, फेंकना , हवाले करना, दे देना

सर पटक लेना, बहुत कोशिश करना

अंधा हो जाना, आंख बंद हो जाना

रुक: पतंग बंद डोलना

रुक : पत्ते की कहना

दख़्ल देना, रोकना, रोड़ा अटकाना, मारना पीटना, ज़द-ओ-कोब करना

(रुक) पत्थर मारना

उस्तरे की धार को पथरी पर घिस कर तेज़ करना

(लाक्षणिक) किसी काम के लिए संकल्प करना, किसी काम पर तत्पर होना, तैय्यार होना

प्रतिरोधी होना, आपत्ति होना, रुकावट डालना, पीछे पड़ना, रोकना, कमर में हाथ डालना

(उमूमन कश्ती में) ज़मीन पर दे मारना, गदा का देना

रुक : पटख़नी खाना मानी नंबर २

रुक : पटख़ना देना

रुक : पटख़नी देना

बहस में लाजवाब कर देना, हरा देना, नीचे कर देना

वाद-विवाद में हार जाना, परेशान हो जाना

पछाड़ें खाना, ज़मीन पर लोट जाना, पटखन खाना

हालत ख़राब करना, बेहाल करना

پانی ڈال کر رقیق کرنا

दोस्ती होना, दिल मिल जाना, मित्रता होना

हरीफ़ की रानों में सर दे कर उसे उलट देना

तड़ाक पड़ाक़ बोलना

बच्चे की पिटाई करना, बच्चे को मारना

पटरा करना का अकर्मक

सज़ा देना

भेद प्रकट करना, राज़ खोलना, दोष प्रकट करना

ऐब ज़ाहिर होना, क़लई खुलना, हक़ीक़त वाज़े होना

रेल की लाइन बदलना, काँटा बदलना, रुख़ मोड़ना

घोड़े की पुश्त पर सवार का रानों को जमा कर बैठना, घोड़े के सवार का ज़ीन पर रानें मिली हुई रखना, आसन जमाना

पटरी जमाना का अकर्मक

सवार का घोड़े वग़ैरा की पीठ पर अपनी रानों को जमाए रखने पर क़ाबू ना रहना

ज़ख़्म पर पत्ता रखना

मुँह में एक मुड़ी हुई पत्ती डालना और उस जानवर की तरह बोलना या ध्वनि निकालना जिसको जाल में फँसाना हो

(हिंदू) लड़की की शादी में नाई धोबी वग़ैरा सेवा करने वालों को समधियों से उन की सेवा के हक़ दिलाना, हिंदू में रिवाज है कि लड़की की जन्म के समय से उस की शादी तक उस की सेवा करने वालों को मज़दूरी नहीं दी जाती और इस के बदले शादी के अवसर पर दूल्हा वालों से उचित धनरा

पट्टा चुकाना (रुक) का लाज़िम

(ताश और पत्ते) बाज़ी खेलने को रखना या प्रतिद्वंद्वी के पत्ते के विरुद्ध में पता देना

थोड़ी सी हरकत देना, साधारण सी गति देना, कोई साधारण सा काम करना

भाग जाना, रफ़ू चक्कर हो जाना, ग़ायब हो जाना, उड़ जाना

किसी के फ़ायदे का कोई सिलसिला समाप्त कर देना, किसी की निरंतर आय को समाप्त कर देना; बाधा को दूर कर देना, बाहर कर देना

ख़ारिज करना, काम से निकाल देना, रद्द करना, हटाना

(ज़राअत) किसी काश्तकार या ठेकेदार को काशत की ज़मीन लगान या ठेके पर देना

संबंध समाप्त करा देना, चलता करा देना

۔۱۔ आहट होना। धीमी आवाज़ होना। हुआ चलने से पत्तों का आवाज़ देना। २। ख़फ़ीफ़ अंदेशा होना।

पता खड़कना (रुक) का लाज़िम

पट्टे बाज़ी का खेल दिखाना, फ्री गदके से लड़ना

(कृषि) क्यारी की घेराबंदी करना, मुंडेर बाँधना

(पेड़ या पौदे में) पत्ता नमूदार होना, पत्ता निकलना

रुक : पट्टा उलटना

क़ौल लेना, मुआहिदा कर लेना

۔ लाज़िम। (कनाएन) हब्स होना। हुआ बंद होना।

गौने की रस्म का ख़र्च ब्याह में अदा करदेना, मुक़ल्ला वो करदेना

पट्टा फेर की प्रथा निभाना, हिंदूओं की एक प्रथा जो फेरों के समय होती है, दूल्हा का पड़ा दुल्हन के नीचे और दुल्हन का पड़ा दूल्हा के नीचे बिछा देते हैं

(गंजिंफ़ा-ओ-ताश) बाज़ी खेलने को रखना या हरीफ़ के पत्ते के मुक़ाबले में पता देना

बहुत तेज़ी के साथ भागना या ग़ायब हो जाना

(डर और आतंक आदि से) डर के मारे भागना, बिना सोचे-समझे भाग पड़ना

۔۱۔ पट्टा तोड़ कर किसी जानवर का निकल जाना। रस्सी तुड़ाना। ज़ंजीर तुड़ाना। २। आज़ादी चाहना। ३। मफ़रूर होने भागने का इरादा करना

(सौदागरी) दीवाला निकालना, दीवालीया होने के ऐलान का एक तरीक़ा जिस में दूकानदार दुकान खोल कर अपने बैठने की गद्दी को उलट देता है और अपनी जगह से अलैहदा होकर एक तरफ़ बैठ जाता है इस अमल से बाज़ार में इस के दीवालीया होने का ऐलान होता है और साथ ही इस से कारोबार करना बंद कर दिया जाता है, टाट उल्टना

सिपाही या चपरासी को मुलाज़मत से बरतरफ़ करना, चपरास छीन लेना

खाना रोक रखना, खाना ना देना , किसी खाने की महफ़िल में खेली जाने वाली एक रस्म जिस में कोई औरत एक मामा, गोरख धंदा या पहेली पेश करदेती है (अज़राह मज़ाक़) कि जब तक इस को हल ना किया जाएगा खाना या नाशते की तक़सीम बंद रहेगी

पत्तल बांधना (रुक) की रस्म के हल होने के बाद खाना दे देना, खाना बांधना की ज़िद

पत्तल में खाना रखना, पत्तों की रकाबी में खाने की चीज़ें चुनना

खाना ख़त्म करना, अपना काम कर लेना, प्रतीकात्मक: स्वार्थपरता करना

ठंडक पड़ना, दिली मुराद पूरी होना

सर के बालों का बढ़ने देना, सर के बालों को कानों के ऊपर छोड़ना

सिर के बालों का इतना बढ़ना कि कानों के ऊपर से गुज़रते हुए गर्दन तक पहुँच जाएँ

रुक : पट्टे छुटना

पट्टे के हाथ चलना (रुक) का तादिया

हाथों को इस तरह हरकत दिया जाना जिस तरह पट्टे बाज़ी में देते हैं, मार पिटाई होना, धींगा मुश्ती होना

झूट मोट धमकी देना, नुमाइशी तौर पर धाक बिठाना, रुक : पट्टे के हाथ चलाना

रुक : पट्टे के हाथ चलाना

हाथों को इस तरह हरकत देना जैसे पट्टे में देते हैं पट्टे बाज़ी का मुज़ाहरा करना, रुक : पट्टे के हाथ दिखाना

भेद उजागर करना, रहस्य उजागर करना, परत उतरना, दोष उजागर करना

ऐसी माक़ूल बात (जो दूसरे के ज़हन में ना हो या उसे मालूम ना हो) कहना

पतझड़ के बाद पेड़ों के पत्ते लगना

गेसू बढ़ाना , ज़ुल्फ़ों को आरास्ता करना, मांग पट्टी करना

किसी ज़मीन आदि को निश्चित अवधि के लिए अनुबंध पर देना, ठेके पर देना

रक़म की अदायगी के बाद क़बज़ा लेना, दस्तावेज़ मुरत्तिब कराने के बाद कोई ज़मीन या जायदाद हासिल करना, ठेके पर लेना

जुस्तजू और तलाश में इंतिहाई तग-ओ-दो करना

तंबाकू के गीले पत्तों को तागे या सुतली में प्रो कर उम्दा किस्म के सिगार बनाने के लिए तैय्यार करना नीज़ ता दर ता रखना

मांसपेसियों के कुछ भाग में खिंच जाना

बहुत ज़्यादा पत्थर मारे जाना, मुसीबत आना, सताया जाना

संगबारी करना, पथराओ करना

(छपाई) छापे के पत्थर की सतह को घिस कर समतल और चिकना करना ताकि पत्थर घिसने से से जो दोष सतह में पैदा हुआ हो वह दूर हो जाये

रुकावट डालना, मुश्किलात पैदा करना

(किसी माफ़ौक़ अलफ़तोत असर से) बेजान में जान पड़ जाना या क़ुव्वत-ए-गोयाई पैदा हो जाना, नामुमकिन का मुम्किन होजाना

किसी धारदार चीज़ का सान पर चढ़ना या पत्थर पर तेज़ किया जाना

पत्थर फेंकना

सान रखना, धारदार आले या औज़ार को सान पर रखना, पत्थर पर रगड़ कर धार तेज़ करना

(संग तराशी) सख़्त गर्मी ज़रब या भारी वज़न के दबाओ से पत्थर का टूट जाना

पत्थरों की बौछार होना, निरंतर या लगातार पत्थर (किसी पर) फेंके जाना, पथराव किया जाना

(संग तराशी) रुक : पत्थर फाड़ना

सख़्त मेहनत करना, बड़ी मेहनत का काम करना

(संग तराशी) पत्थर को काट छांट कर तामीरी ज़रूरत के लायक़ बनाना

भारी हो जाना

दया आजाना, तरस आजाना

देखिए: पत्थर का जिगर पानी हो जाना

कठोर दिल होना

संगदिल को तरस आजाना, निर्दयी का दिल पसीजना

हृदय को कठोर कर लेना, दिल को कठोर कर लेना, कठोर दिल हो जाना

कठोर से कठोर दिल आदमी भी रोने लगना, कठोर दिल व्यक्ति का भी दया करना

रुक : पत्थर के तले हाथ आना

रुक : पत्थर तले हाथ आना

पत्थर के तले हाथ दबाना (रुक) का लाज़िम

۔ अपने आप को सख़्त मुश्किल में डालना। आफ़त में डालना।

रुक : पत्थर तले हाथ आना

मुश्किल में होना, मजबूर और लाचार होना

रुक : पत्थर के तले हाथ दबना

रुक : पत्थर तले से हाथ निकलना

पत्थरों की मार खाना

۔ असली माअनों में। २। मजाज़न ऐसा सख़्त बात कहना जो दूसरों को नागवार हो। सख़्त अलफ़ाज़ में कहना।

वो निशान जो पत्थर पर पड़ जाये, पक्की लिखाई, अमिट

۔ (मजाज़न) ख़ामोश होजाना। चप होजाना।

पत्थर को जोंक लगना (रुक) का तादिया

संग दिल पर कोई असर होना या नरम बिन जाना, रहम आना, बद पर नसीहत का असर होना, अमर मुहाल या ख़िलाफ़ मामूली कोई काम होना

रुक : पत्थर मारना

भारी और भद्दे शब्दों का प्रयोग करना

रुक : पत्थर को जोंक लगाना

۔۱۔ संगदिल का नरम होजाना। २। बख़ील का फ़य्याज़ी पर आमादा होजाना।।३। हैरतअंगेज़ बात होना। दुशवार अमर का वाक़्य होना। (फ़िक़रा) हाजी साहिब को और इशक़। गूलर में फूल आया। हिजड़े के लड़का हुआ। पत्थर में लगी।

पत्थर दिल से मुहब्बत करना

۔ संगदिल को रहम आना। कंजूस का फ़य्याज़ी पर आमादा होजाना।

असंभव काम करना

(किसी बात का) मुतलक़ असर ना होना, बेहिसी तारी होना

ज़िद्दी या नाफ़हम वग़ैरा पर किसी फ़हमाइश का असर होना (बेशतर नफ़ी या इस्तिफ़हाम के साथ)

۔ किसी धारदार चीज़ की धार तेज़ कर लेना।

توڑ دینا، کچل دینا

पत्थर में नर्मी आनाप, प्रतीकात्मक: कठोर दिल का मुलायम होना, कंजूस का कुछ ख़र्च करने या देने के लिए तैयार होना

पत्थर मारना, बहुत से पत्थर बरसाना

(शाब्दिक रूप से) पत्थर इकट्ठा करना, (लाक्षणिक) अव्यवस्थित स्वर में बोलना

पत्थर-दिल का नर्म हो जाना, कठोर हृदय से कोमल हृदय होना, निर्दयी का दयावान होना, बेरहम का रहम करना

बे सोचे समझे जो मुंह में आए कह बैठना

۔ संगदिल से मुआमलत होना। कमाल बदक़िस्मती की जगह बोलते हैं।

वास्तव में असंभव सा दिखने वाला कार्य का हो जाना

ना फ़हम को समझाना, कोढ़ मग़ज़ के साथ मग़ज़ मारना

बहुत गर्मी पड़ना

बहुत कठिन काम संपन्न करना

छापे के पत्थर को कापी के हुरूफ़ जमाने ले लिए गर्माना

(संग तराशी) टकोरे की नोक से ठोक कर पत्थर की सतह को खुर्दरा करना, सिल बट्टे और चक्की के पाट को खटीयाना या रिहाना

ग़ुलामी या गंभीर दबाव से मुक्त होना, किसी अहम काम या मुसीबत से छुटकारा पाना

(पत्थर तराशना) टूटी हुई चट्टान से चुनाई के योग्य पत्थर तोड़ना

(तबाअत) छापे के पत्थर पर से कापी की जमी हुई तहरीर को घुस कर मिटाना , पत्थर साफ़ करना

तलवार तेज़ करना

पट्ठे चढ़ाना (रुक) का लाज़िम

अपने प्रभाव में लेना, अपना बना लेना, राज़दार और हमदम बना लेना, पकड़ में लेना

उपेक्षा करना, अनदेखा करना या नजरअंदाज़ करना; निर्दयता करना; अनदेखी होना

पट्टी बांधना (रुक) का तादिया

(घाव आदि पर) कपड़े का टुकड़ा लपेटना या कसना, मरहम लगाना, पट्टी बाँधना, अंतर करना, निशान लगाना, चिह्नित करना

कंघी कर के माँग निकालना या सिर के बालों की तह जमाना, पानी या तेल से बालों को माथे पर तह जमाना

फोड़े या दर्द के स्थान पर पलसतर बाँधना

किसी घायल या दोषपूर्ण अंग पर पट्टी लगाना

घोड़े को तेज़ दौड़ने के लिए लगाम खींचकर ढीली छोड़ना, घोड़े को तेज़ दौड़ाना

पति पड़ना (रुक) का तादिया

(घोड़े को) लंबा दौड़ाना, बुया या तेज़ दौड़ाना

वाक्य देना, रंग जमाना

रुक : पट्टी बनाना

पेड़ों से बकरियों के लिए सोंटे मार कर पत्ते तोड़ना, विशेष रूप से बैर के पेड़ से

ज़ख़्म पर मरहम वग़ैरा लगा कर बँधवाना, घाव पर मरहम लगावा कर पट्टी बँधवाना

ज़ख़म पर से मरहम वग़ैरा अलग हो कर पट्टी खुल जाना, ज़ख़म नज़र आए लगना या मवाद निकलना

(आवाज़ का) भर्रा जाना, (आवाज़ में) खड़खड़ाहट या लड़खड़ाहट पैदा हो जाना

जाल में फँसना, झाँसे में आकर फ़रेब खाना

पट्टी से लगे रहना, चारपाई के क़रीब रहना; क़रीब रहना, अलग न होना, जुदा न होना

औरतों का सर के बालों की एक ख़ास तरह से सजाना

बहकाना, वरग़लाना, बहकाना फुसलाना, अपने मतलब की बात सुझाना

धोके में आना, बहकावे में आना, वरग़लाया जाना

क़ुरआ अंदाज़ी होना, क़ुरआ डाला जाना

हद दर्जा कमज़ोरी या सस्ती दिखाना

पलंग के पास बैठकर रोना (जिसे महिलाएँ अपशकुन मानती हैं)

(किसी कार्य में) बहुत अधिक ध्यान और प्रयास लगाना

अत्यधिक दुख और शोक व्यक्त करना

काहिल होना, बीमारी या सुस्ती की वजह से बिस्तर में पड़े रहना

रुक : पट्टियां जमाना

जमी हुई पट्टीयों का ख़राब होजाना, बाल बिखरना

कंघी करके बालों को व्यवस्थित करना, बालों को गूँद या तेल के माध्यम से जमाना, माथे के ऊपर दोनों तरफ़ के बाल बराबर जमाना

पट्टी जमाना (रुक) का लाज़िम

सर के बाल माथे के ऊपर मांग के दोनों तरफ़ ज़रा नीचे को झुका कर क़ौसनुमा बनाते हुए चोटी में मिलाना

बाल बनाना, मांग निकालना, बालों की आराइश करना

मरहम पट्टी करना

साए या शिमले का सुनहरी किनारा, बॉर्डर, किसी कपड़े में बतौर हाशिया किसी और कपड़े या रंग की धज्जियां सलिना या टिंकना

आराइश ज़ुल्फ़ करना

रग-ओ-पै में सराएत करना , दिल में घर कर लेना, हरवक़त साथ रहना, हमराज़ होना

रग-ओ-पै में सराएत करना , दिल में घर कर लेना, हरवक़त साथ रहना, हमराज़ होना

क़ब्ज़े में होना, पट्टी में होना, धोखे फ़रेब या बातों में आजाना या आया होना

मल्लाह होना, सहारा होना, खिवय्या होना

कश्ती या नाव खेना, मल्लाही करना

गीले आटे की लोई को गोल रोटी के रूप में बना-बनाकर पकाने वाले को सेंकने के लिए देना

(पचीसी, चौसर) अतिरिक्त घर चलना

जीत का पाँसा या दानों आना, जीत होना

रात ख़त्म होने पर रोशनी ज़ाहिर होना, सवेरे का उजाला दिखाई पड़ना, सुबह होना, प्रभात होना, तड़का हो जाना

प्रातः हो जाना, सूर्योदय

रुक : पू क़दमी पर रखना

(घोड़े को) धीमी रफ़्तार से चलाना

(पच्चीसी, चौसर) नर्द का आख़िरी ख़ाने में जा पड़ना

पानी के से पुतले दस्त की धार ख़ारिज होने के लिए बोलते हैं, मजाज़न किसी ख़ौफ़ से बेइंतिहा मुतास्सिर होने के महल पर कहते हैं

जोई का दांव लगाना, बाज़ी बदना , जोई बाज़ी या लहू वलाब में मशग़ूल रहना , रुक : पूछके उड़ाना

(किसी को फांसने के लिए) जाल फैलाना, (वश में करने के लिए) नई नई चाल चलना

काम बनना, गुलछर्रे उड़ाना, माल हाथ लगना, पाँचों उंगलियाँ घी में होना

मज़े होना, ऐश-ओ-इशरत में बसर होना

(मजाज़न) नफ़ा ही नफ़ा होना, ऐश होना, मज़े होना

पौछक्के उड़ना का सकर्मक, आराम में बसर करना

निर्बुद्धि, ख़ाली, निरर्थक, नाकारा

रुक : पोद जमाना

बीज बौना, दरख़्त लगाना

किसी चीज़ का जुड़ पकड़ना, स्थिर या स्थापित होना

पौधा लगाना

किसी चीज़ का उद्भव या जन्महोना, आरंभ होना, प्रारंभ। होना

चमक आजाना, रौनक आजाना

रुक : पू फटना

चूतड़ फाड़ना, (लाक्षणिक) बहुत परेशान करना, सताना

आमिल या ओझा को नियुक्त करना, किसी व्यक्ति को नुकसान पहुँचाने के लिए बुरी आत्माओं का निर्धारण करना, जादू करना

जादू करना, जादू की मुठ फेंकना, जादू मंतर डालना (आमतौर पर किसी को मारने के लिए)

(किसी चीज़ को हिलाकर) हवा देना

रुक : पवन चलाना

जादू की मूठ फेंकना

अदा करना, चुकाना

۔ इस काम पर आमादा करना जिस से कोई शख़्स हिम्मत हार गया हो। वो शख़्स है कि नहीं करता चला जाता है और आप हैं कि उल्टी आंतें गले में डाल रहे हैं। पियाल के आऊं खड़े करने से फ़ायदा।ठ्

विवाह का प्रस्ताव देना, शादी के लिए किसी के घर लड़के लड़की की बात ठहराना

कहला भेजना

(लाक्षणिक) आदेश लाना, संदेश लाना, बुलावा लाना

शादी की बातचीत होना

मंगनी होना, निसबत तय होना, रिश्ता होना

जान से मार डालना

रवाना होना, जाना, यात्रा करना, सफ़र करना

गाड़ी को किसी उड़ास में से निकालने की कोशिश करना

पिज़्ज़ा वे में एण्टों की तहें और घास फूस या इंधन की तहें जम कर आग लगना

किसी काम का बिलकुल बिगड़ जाना, सब का ख़राब हो जाना

to plant trees or saplings

ग़रज़ होना, ज़रूरत होना

आटे के पेड़े का रखे-रखे मुलायम होकर फैलने लगना

(नानबाई) रुक : पेड़े ताना

रुक : पीड़ा तोड़ना