मजबूर होकर कहीं रहना, मजबूरी की हालत में गुज़ारना या काटना

बिखरा होना, तितर बितर होना

ख़्याल रहना, भला लगना, ध्यान लगा रहना (में के साथ)

किसी बात की चिंता होना, ध्यान होना

बेजान गिरा हुआ होना, अध् मोह पड़ा होना

lie deserted

तवज्जा होना, ख़्याल होना, सूचना, याद आना, ख़्याल आना

मुर्दे की तरह पड़ा होना, बेसुध पड़ा होना

साथ लिए हुए लेटा होना, बीमारी के कारण बिस्तर पर पड़े रहना, रोग से पीड़ित होना

remain or be pending

۔(ओ) कोई हुनर मालूम होना। किसी हुनर को महारत होना।

ज़मीन पर गिरा, लेटा या रखा होना

दफ़न होना

۔سب سے الگ ہونا۔

लज्जा या बेचैनी के कारण एकांत में चले जाना, कहीं छुप कर बैठ जाना

रुक : मैदान ख़ाली होना

बहुत परेशानी होना, बहुत दिक़्क़त होना

अधिकार या नियंत्रण में होना, क़ब्ज़े या क़ाबू में होना, कोई महत्व न होना, कोई अहमियत न होना

याद होना, अच्छी तरह याद होना, अच्छी तरह देखभाल होना

न इधर का रहना, न उधर का रहना, दुविधा या आशा और निराशा की स्थिति में रहना, समापन तक न पहुँच पाना, बीच में अटक जाना

बेहोश पड़ा होना

be used to anything from infancy, to become one's second nature, (something) to be instilled since very early age

मुक़दमे का विलंब में पड़ा होना

कला आना; किसी काम में महारत हासिल होना

मौत की हालत में होना, मृत्यु के क़रीब होना

किसी बुरी आदत का किसी आदमी में बहुत ज़्यादा होना, गोश्त-ओ-पोस्त में शामिल होना, असल में होना, घुट्टी में पड़ना

(संकेतनात्मक) दुर्भाग्य या मनहूसी से पीड़ित हुआ (कहा जाता है कि यदि उल्लू के कान में किसी का नाम पड़ जाए तो वह उसे जपता रहता है जब तक वह व्यक्ति दुर्भाग्य न घेर ले या उसकी मृत्यु न हो जाए