۔۱۔ संगदिल का नरम होजाना। २। बख़ील का फ़य्याज़ी पर आमादा होजाना।।३। हैरतअंगेज़ बात होना। दुशवार अमर का वाक़्य होना। (फ़िक़रा) हाजी साहिब को और इशक़। गूलर में फूल आया। हिजड़े के लड़का हुआ। पत्थर में लगी।

क्रूर एवं कंजूस या और ऐसे ही विशेषता के कड़े आदमी से किसी का काम निकलना

ज़िद्दी या नाफ़हम वग़ैरा पर किसी फ़हमाइश का असर होना (बेशतर नफ़ी या इस्तिफ़हाम के साथ)

कंजूस से बख़शिश या इनाम की उम्मीद मौहूम करना, कंजूस का फ़य्याज़ होना

रुक : पत्थर को जोंक लगाना

hard hearts never melt, refers to someone who is impervious to advice or appeal

سنگ دل کو رحم نہیں آتا، بد کو نصیحت کا اثر نہیں ہوتا، کنجوس فیاضی نہیں کرسکتا