मुँह ढक कर रोना (महिलाएँ शोक व्यक्त करने के लिए मुँह ढक कर रोती हैं।)

औरतों का दुपट्टे का कोना मुँह पर डाल कर रोना, मुँह ढाँप कर रोना

(रोते को) दिलासा देना, आँसू पूछना

۔ عورتیں رنج و غم کی حالت میں منھ پر آنچل رکھ کے روتی ہیں۔ ؎

۔کنایہ ہے مُنپ ڈھانپ کے رونے سے۔

घूँघट करना, पर्दा करना, दुपट्टे के आँचल से आड़ करना, मुँह पर आँचल डालना

۔روگردانی کرنا۔ ۲۔کنایہ ہے بے مروتی و بے اعتنائی سے بھی۔ ؎

ढाल को चेहरे और सर की रोक बनाना

ज़िद पर लेना, निशाना बनाना

नाच में भाओ बताते वक़्त एक ख़ास अदा के साथ पल्लू से मुँह छुपाना

दामन से चेहरा छुपाना, लज्जा आना, लज्जित होना

रुक : तलवार मन पर खाना

ڈھال کو چہرے کے آگے کرنا ؛ تلوار وغیرہ کے وار سے بچنا ، منھ چھپا لینا ۔

चुप्पी अपना लेना, अपने आप को चुप कर लेना, चुप हो जाना

refuse to have any regard for, be inconsiderate

चादर से मुँह छुपा लेना

कपड़ा मुँह पर डाल लेना, चेहरा छिपा लेना