पैरों की उंगलियों या घाइयों में गठिया जैसी चीज़ का हो जाना

۔ پاؤں میں بیڑی پڑنا۔ چلنے سے معذور ہونا۔ ؎

रुक : पांव में बीड़ी पड़ना, चलने से माज़ूर होना

रुक : पांव फ़िगार या ज़ख़मी होना

पाँव में छाले पड़ना, चल न सकना

पैर में रुकावट होना, किसी मामले में फँसना

बेड़ियों में जकड़ा जाना, क़ैद में होना, हिरासत में होना

बहुत चलने की वजह से तलवे में छाले हो जाना, अपमान होना

पाँव में कड़ी डलना, बंदी बन जाना, स्वतंत्र न रहना, (लाक्षणिक) विवाह के बाद बंधन में रहना, बाल बच्चों में फँस जाना