बारिश होना, पानी बरसना, बादल छाना, बादल आना, बारिश का संभव होना या बारिश होने लगना

गर्द-ओ-गुबार नीचे बैठ कर पानी का फ़थर कर साफ़ होकर ऊपर आजाना

समुंद्र दरिया नदी या तालाब वग़ैरा में बाढ़ आना

(व्यंग्यात्मक) पत्रों को पानी पहुँचना

आँख की पुतली में नज़ले का पानी आ जाना (जिससे दिखना कम या समाप्त हो जाता है)

मुँह में पानी भर आना, जी ललचाना

चकाचौंध के कारण आँखों का आँसूओं से भर जाना

drool, mouth to water

۔۱۔ترشی کے خیال یا کسی عمدہ چیز کی خواہش سے منھ میں لعاب آجانا۔ (کنایۃً) کسی چیز کی خواہش میں بیتاب ہونا۔ کسی چیزکو دیکھ کر جی للچانا۔ ؎

रुक : मुँह में पानी भर आना

۲۔ इस बात का अफ़सोस होना कि हम भी ऐसे क्यों ना हुए, रशक होना, जलन या हसद होना

۔ منھ میں پانی بھر آنا۔ منھ میں پانی بھرلانا۔ فصیح ہیں۔ دیکھو منھ۔

be greedy, covet

ऐब ज़ाहिर होकर रहना , कैसे की सज़ा पाना

वास्तव में असंभव सा दिखने वाला कार्य का हो जाना

(रुक : मुंह में, के साथ) हिर्स या तुम्ह करना, ख़ाहिश होने लगना, ललचाना

(फ़ौतों की एक बीमारी) अदकर ुअलमाई (Hydrocele) फ़ौतों में या उन की रगों में पानी भर जाना,(क़ीला माईआ)

मोतियाबिंद हो जाना, पानी बहना

पानी का बढ़ते-बढ़ते गले तक आ जाना, डूबने के क़रीब होना

किसी मुआमले का हद से बढ़ना या इंतिहा को पहुंचना