(किसी बात पर सहमत करने या क्षमा के लिए) अत्यधिक विनम्रता करना, चापलूसी करना

(किसी बात पर राज़ी करने या अफ़व तक़सीर के लिए) निहायत आजिज़ी और फ़िरोतनी करना, ख़ुशामद दरआमद करना

रुक : पांव पड़ना

हाथों को चूमना और पैरों पर गिरना; (संकेतात्मक) चाटुकारिता के साथ निवेदन करना, बहुत मिन्नतें करना साथ ही माफ़ी माँगना, ग़लती माफ़ करवाना

साबित क़दमी में फ़र्क़ आना, हिम्मत हारना, भागने के आसार ज़ाहिर होना

आगे जाने को दिल न चाहना, आगे जाते हुए डरना

आगे जाने का मन न होना; आगे-जाते समय डरना

पांव इधर उधर पड़ना, चलने में किसी वजह से यकसानियत ना रहना

बढ़ने की हिम्मत न होना

पैरों की उंगलियों या घाइयों में गठिया जैसी चीज़ का हो जाना

۔ پاؤں میں بیڑی پڑنا۔ چلنے سے معذور ہونا۔ ؎

हाथ पाँव का नाकारा हो जाना, हाथ पाँव का बेकार हो कर काम ना करना

कोई ऐसा क़दम उठाना जिससे इज़्ज़त और महिमा ख़तरे में पड़ जाये

رک : ہاتھ پاؤں ٹھنأے ہوجانا ،. ہاتھ پاؤں کا بے جان ہونا ؛ سردی یا بیماری کے سبب ہاتھ پاؤں کا سن ہو جانا.

रुक : पांव में बीड़ी पड़ना, चलने से माज़ूर होना

रुक : पांव फ़िगार या ज़ख़मी होना

पाँव में छाले पड़ना, चल न सकना

पैर में रुकावट होना, किसी मामले में फँसना

बेड़ियों में जकड़ा जाना, क़ैद में होना, हिरासत में होना

बहुत चलने की वजह से तलवे में छाले हो जाना, अपमान होना

हाथ-पैरों का ठीक से काम न कर पाना, हाथों का बिना जान के होना तथा स्वास्थ्य का बिगड़ जाना, दम टूटना

पाँव में कड़ी डलना, बंदी बन जाना, स्वतंत्र न रहना, (लाक्षणिक) विवाह के बाद बंधन में रहना, बाल बच्चों में फँस जाना

बहक जाना, ख़राब और आवारा होजाना (अधिकतर महिला के लिए प्रयुक्त)

चूक हो जाना, किसी बुरे कार्य में फँसना

नशे या घबराहट में पैरों का इधर-उधर पड़ना, सीधा न चलना

कमाल ख़ुशी होना, ख़ुशी के मारे उछलते फिरना

۔ ۔ نشے یا اضطراب میں پاؤں کا ادھر ادھر پڑنا۔ ؎