बे-हरकत रहना, एक हालत में रहना, सोते रहना, हीटा रहना, सुस्त रहना, बेकार रहना

साथ लेटना; बीमारी के कारण बिस्तर पर पड़े रहना

۔کسی کے یا اپنے گھر میں پڑا رہنا۔ ؎

۔کام کا ناتمام رہنا۔

रुक : पीछे पड़ना

اُجاڑ ہونا ، ویران ہونا ، بے داغ ہونا ، خالی رہنا ، بے رونق یا سُنسان رہنا.

सुनसान रहना, आबाद न रहना, उजाड़ रहना

कोई काम न करना, बेकार पड़े रहना, ख़ाली रहना

परिंदे का सर्द मकान में पड़ा रहना

हाथ में रहना, नियंत्रण में रहना

गले का हार बने रहना, साथ साथ रहना

जूतियों में पड़ा रहना, बेइज़्ज़ती और ज़िल्लत की हालत में रहना

याद रहना, किसी बात या मामले की जानकारी और ख़बर रहना, कोई बात याद रहना

पराई रोटी पर गुज़ारा करना, दूसरे के सहारे पर रहना, मुफ़्त की रोटियां खाना

रुक : ताक़ पर रखा रहना

(संकेतात्मक) काहिल हो जाना, सुस्त हो जाना

सुस्त पड़ा रहना, मुर्दे की तरह बेहिस पड़ा रहना

گوشہ نشین ہو جانا ، خلوت اختیار کر لینا ، الگ تھلگ ہو جانا.

۔ (کنایۃً) کاہل ہوجانا۔ مجہول ہوجانا۔ ؎

اُداس ہوکر اُکتانے یا تھک جانے کی وجہ سے منھ ڈھانک کے لیٹ جانا ۔

(अवाम की भाषा) तिरस्कार और अपमान के साथ पड़े रहना, अपमान के साथ रहना, किसी की मरम्मत और पिटाई में रहना

बहुत पढ़ना, बढ़ने में व्यस्त रहना

ग़मगीं और उदास होना