تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"ہی" کے متعقلہ نتائج
- انگلش
- ہندی
- اردو
- مرکب الفاظ
- محاورے
- کہاوتیں
- قافیہ الفاظ
- مزید ▾
اردو، انگلش اور ہندی میں ہی کے معانیدیکھیے
- Roman
- Urdu
ہی کے اردو معانی
صفت
- (قواعد) ’’ہی ‘‘ جب اسماء و ضمائر وغیرہ سے مل کر آئے تو جملے میں فاعلی ، مفعولی ، اضافی ، مجروری علامتیں عموماً ’’ہی‘‘ کے بعد آتی ہیں
- (قواعد) بعض کلمات کا جزو
- (قواعد) تم کے ساتھ ہی واقع ہو تو ہی کی ’’ہا‘‘ کو ہائے مخلوط التلفظ سے بدل کر آخر میں نون غنہ زیادہ کر دیتے ہیں
- ضرور ، لامحالہ ، آخرکار ۔
- (قواعد) ’’ یہ ‘‘ اور ’’ وہ ‘‘ کے ساتھ ہی آئے تو ایک ’’ہ ‘‘ (ہا) حذف ہو جاتی ہے لیکن کبھی شعر میں بھی قائم رہتی ہے ۔
- اُسی طرح کے ، پہلے جیسے
- اندازاً ، تقریباً ۔
- بعض اوقات ہم اور تم کے ساتھ ’’ ہی ‘‘ آئے تو اس میں کچھ تغیر نہیں کرتے ۔
- بعض وقت حرف حصر جدا کر کے بھی بولا جاتا ہے ، یعنی مجھ ہی ، تجھ ہی ، اس ہی
- بغیر کسی وجہ یا کام کے ، یونہی ، بلا مقصد
- خصوصیت ظاہر کرنے کے لیے ۔
- عموماً اس لفظ کے فوراً بعد آتا ہے جس پر یقین دلانا یا طنز کرنا مقصود ہو
- فقط ، صرف ، اکیلا ، تنہا ، محض ۔
- فوراً ، اسی وقت ۔
- ہم کے ساتھ ہی آئے تو وہ ’’ہا‘‘ حذف ہو جاتی ہے اور اس کے آخر میں نون غنہ زیادہ کیا جاتا ہے ۔
- ۔ ۲۔ مفت ، بلا قیمت
- ۔ ذریعے ، وجہ سے ، سبب ۔
- ۔ کسی بات پر زور دینے کے لیے ۔
فعل متعلق
- اسی طرح ، اسی قدر.
- یوں ہی ، بغیر کسی ضرورت کے ، بغیر کسی وجہ کے ، بلا کسی معاوضے کے.
اسم، مذکر
- دل ، من
شعر
میں اکیلا ہی چلا تھا جانب منزل مگر
لوگ ساتھ آتے گئے اور کارواں بنتا گیا
دل ناامید تو نہیں ناکام ہی تو ہے
لمبی ہے غم کی شام مگر شام ہی تو ہے
رنجش ہی سہی دل ہی دکھانے کے لیے آ
آ پھر سے مجھے چھوڑ کے جانے کے لیے آ
Urdu meaning of hii
- Roman
- Urdu
- (qavaa.id) ''hii '' jab asmaa-e-o- zamaa.ir vaGaira se mil kar aa.e to jumle me.n faaalii, mafu.ulii, izaafii, majrorii alaamte.n umuuman ''hii'' ke baad hai.n
- (qavaa.id) baaaz kalimaat ka juzu
- (qavaa.id) tum ke saath hii vaaqya ho to hii kii ''ha'' ko haay maKhluut alatalfaz se badal kar aaKhir me.n nuun gunaa zyaadaa kar dete hai.n
- zaruur, laamuhaalaa, aaKhir-e-kaar
- (qavaa.id) '' ye '' aur '' vo '' ke saath hii aa.e to ek ''ha '' (ha) hazaf ho jaatii hai lekin kabhii shear me.n bhii qaayam rahtii hai
- isii tarah ke, pahle jaise
- andaazan, taqriiban
- baaaz auqaat ham aur tum ke saath '' hii '' aa.e to is me.n kuchh taGayyur nahii.n karte
- baaaz vaqt harf hasar judaa kar ke bhii bolaa jaataa hai, yaanii mujh hii, tujh hii, is hii
- bagair kisii vajah ya kaam ke, yuunhii, bala maqsad
- Khusuusiiyat zaahir karne ke li.e
- umuuman us lafz ke fauran baad aataa hai jis par yaqiin dilaana ya tanz karnaa maqsuud ho
- faqat, sirf, akelaa, tanhaa, mahiz
- fauran, usii vaqt
- ham ke saath hii aa.e to vo ''ha'' hazaf ho jaatii hai aur is ke aaKhir me.n nuun gunaa zyaadaa kiya jaataa hai
- ۔ ۲۔ muft, bala qiimat
- ۔ zariiye, vajah se, sabab
- ۔ kisii baat par zor dene ke li.e
- isii tarah, usii qadar
- yuu.n hii, bagair kisii zaruurat ke, bagair kisii vajah ke, bala kisii mu.aavze ke
- dil, man
English meaning of hii
Adjective, Inexhaustible
- only
Adverb
- very, even, only, exactly
ही के हिंदी अर्थ
विशेषण, अव्यय
- एक अव्यय जिसका प्रयोग नीचे लिखे अर्थों में होता है
- एक पुरानी विभक्ति जिसका प्रयोग पहले तो सब कारकों में होता था, पर पीछे कर्म और संप्रदान में ही (' को ' के अर्थ में) रह गया
- केवल, सिर्फ़, अकेला
- किसी बात पर अधिक बल देने या निश्चय के लिए प्रयुक्त शब्द
- मात्र; केवल।
ہی کے مرکب الفاظ
ہی کے قافیہ الفاظ
ہی سے متعلق دلچسپ معلومات
ہی حرف حصر یا حرف تاکید کے طور پر ’’ہی‘‘ کا ایک ہی قاعدہ ہے۔ اسے اس لفظ کے فوراً بعد آنا چاہئے جس پر تاکید یا جس کا حصر (محدود کرنا) مقصود ہو۔ حسرت موہانی نے داغ کے اس شعر پر بجا اعتراض کیا ہے ؎ ہاں تڑپ تڑپ کے گذاری ہمیں نے رات ہم نے ہی انتظار کیا تم نے کیا کیا حسرت موہانی کہتے ہیں کہ جس طرح مصرع اولیٰ میں ’’ہمیں نے‘‘ [=ہم ہی نے] تھا، اسی طرح مصرع ثانی میں ’’ہم ہی نے‘‘ ہونا چاہئے تھا۔ لیکن ممکن ہے داغ نے تکرار سے بچنے کے لئے ’’ہم نے ہی‘‘ لکھا ہو۔ بہرحال، داغ کے صرف کو ہم تصرف کہہ کرنظرانداز کرسکتے ہیں۔ ایسے تصرفات کئی بڑے شعرا نے کئے ہیں۔ لیکن ان دنوں ’’ہی‘‘ کے ساتھ جو زیادتی ہو رہی ہے اسے تصرف نہیں کہا جاسکتا: غلط: آپ کے ہی عزیزوں میں ایک صاحب ہیں، ان نے ہی یہ دوا لکھی تھی۔ صحیح: آپ ہی کے۔۔۔ان ہی/انھیں/انھی نے ۔۔۔ غلط: نہ ہی وہاں جانا ٹھیک تھا، اور نہ ہی ان کا آنا ٹھیک تھا۔ صحیح: نہ وہاں جانا ہی ۔۔۔آنا ہی۔۔۔ جب ’’ہی‘‘ خود حرف تاکید ہے تو اس کے ساتھ کوئی اور حرف تاکید، مثلاً ’’صرف‘‘ لانا غیر ضروری ہے: غلط: صرف ایک ہی شخص کی گواہی پر سزا ہوگئی۔ صحیح: صرف ایک شخص/یا، ایک ہی شخص۔۔۔ غلط: انھوں نے صرف ایک ہی روپیہ دیا۔ صحیح: انھوں نے صرف ایک روپیہ۔۔۔/انھوں نے ایک ہی روپیہ۔۔۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ta'iinaat
त'ईनात
.تَعِینَات
appointed, posted
[ Rubi ko Aziz ki timardari ke liye ba-haisiat nurse ta'inat kar diya gaya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mo'tabar
मो'तबर
.مُعْتَبَر
reliable, trustworthy, authentic
[ Ghalib ki baat unke ahd mein na sahi unke baad bahut motabar aur qabil-e-tawajjoh thahri ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sadii
सदी
.صَدی
century, centenary
[ Is sadi mein Hindustan ki iqtisadi surat-e-haal mein bahut behtari aayi hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ehsaas
एहसास
.اِحْساس
sense, sensibility
[ Har aadami ko apne farz ka ehsas hona chahiye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maa'suum
मा'सूम
.مَعْصُوم
innocent, artless, simple
[ Netaon ki laffazi mein masun awam phans hi jaati hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
iKHtitaam
इख़्तिताम
.اِخ٘تِتام
end, conclusion, close, completion, fulfilment
[ Natak ke ikhtitam par adakar aur adakara ki mulaqat huyi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maatam
मातम
.ماتَم
mourning, grief
[ Baba-e-qaum Mahatma Gandhi ki barsi par pura mulk matam manata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
barsii
बरसी
.بَرْسی
a ceremony in commemoration of a deceased relation performed at the close of the first year after decease
[ Shyam ne apne dada-ji ki barsi par sau logon ko khana khilaya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
baraadar
बरादर
.بَرادَر
brother
[ Bade bhai ka naam Shaharyar hai Faraz baradar-e-asghar hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tahaffuz
तहफ़्फ़ुज़
.تَحَفُّظ
security, protection, safeguarding, preservation, conservation
[ Hamen un bahaduron ka ehsan-mand hona chahiye jo mulk ke tahaffuz ke liye sarhadon par ta'inat hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
تازہ ترین بلاگ
رائے زنی کیجیے (ہی)
ہی
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔