تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ہیں" کے متعقلہ نتائج

ہیں

ہے کی جمع ، وہ اور ہم اور آپ کے ساتھ زمانۂ حال ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے نیز واحد کے لیے بھی بطور کلمہء تعظیم مستعمل

ہِیں ہِیں

رک : ہی ہی ؛ ہنسی کی نقلِ صوت ؛ شرمندگی کی ہنسی ۔

ہَیں ہاں

ہاں ہاں ، ٹالنے یا صاف جواب نہ دینے کے لیے مستعمل ، ہوں ہاں ۔

ہَیں گے

ہیں (ہے گا کی تعظیمی صورت)

ہَیں گی

ہیں (زمانۂ حال کے اظہار کے لئے جمع کے ساتھ مستعمل)

ہَیں ہاں بَھرنا

ہاں ہاں کہنا ، رعایت کرنا نیز ٹالنا ، ہوں ہاں کرنا

ہَیں مَرد وہی پُورے جو ہَر حال میں خُوش ہَیں

مرد وہی ہے جو تکالیف کی پروا نہ کرے ، مرد کامل وہی ہے جو ہر حال میں خوش رہے ؛ نظیر اکبر آبادی کا مصرع (پورے ہیں وہی مرد ، جو ہر حال میں خوش ہیں) تقدیم تاخیر کے ساتھ بطور ضرب المثل مستعمل

ہَیں پَر خُدا کام نَہ ڈالے

خدا ان کا حاجتمند نہ کرے ، ظاہر میں اچھے ہیں مگر حقیقت میں برے

یُوں ہَیں

اسی طرح ہے، ہے یہی، یہی بات ہے، صحیح بات ہی یہ ہے

جُو ہِیں

جوں ہی

کَہْتے ہَیں

روایت ہے، لوگوں نے اس طرح بیان کیا ہے، کہا جاتا ہے

کُچْھ ہَیں

کسی قابل ہیں، کسی شمار میں ہیں

کِتنے ہیں

۔وہ۔ آپ کے ساتھ) کتنا ظرف حوصلہ یا حیثیت ہے۔ ؎

مَزے ہیں

بن آئی ہے، لطف ہے، مطلب حاصل ہو گیا ہے، عیش ہیں

اَچّھے ہَیں

he is/ they are in good shape/ health

سِتارَہ ہیں

(ہیئت) اختر شناس ، نجومی ، مُنجَم

بَنے ہُوئے ہیں

مسخرے ہیں۔

ہَزار ہیں

دینے کے بہتیرے ڈھنگ ہیں ، (خدا کے) بہتیرے ہاتھ ہیں ، ّسترہاتھ ہیں ، خدا تعالیٰ دینے پر آئے تو بہت سے راستے ہیں ۔

پات تَیرْتے ہیں پَتَّھر ڈوبْتے ہیں

معمولی آدمی مزے میں رہتے ہیں، بڑے لوگ تکلیف اٹھاتے ہیں

یَہی ہَیں

خاص یہی ہیں ، گویا ٹھیک وہی ہیں.

کَہاں کے ہیں

کون سی سرزمین اور کون سے مُلْک کے رہنے والے ہیں ، کس مخفی شہر کے ہیں ، ایسے کون ہیں.

مِیٹھے ہیں

مرد زن مزاج ہیں، ہرکس و ناکس کی سخت و سست باتیں سن کر ڈرجاتے اور پی جاتے ہیں، بزدل ہیں، نامرد ہیں، بودے ہیں

کَوّے کھائے ہیں

بڑی عمر کا ہے، اس عمر پر بھی بال سیاہ ہیں (عوام کا اعتقاد ہے کہ کوّے کھانے سے عمر بڑی ہوتی ہے اور بال سیاہ رہتے ہیں)

اَنْگور کھٹّے ہیں

(ناکامی وغیرہ سے) کھسیانا ہوکر اُس چیز کو برا کہنا جس کے حصول کی کوشش میں ناکامی ہوئی

اِلٰہی کارخانے ہیں

خدا میں بڑی قدرت ہے ، خدا سب کچھ کر سکتا ہے .

کُتّے لوٹتے ہیں

۔۱۔ویرانہ ہے۔ جس ڈیوڑھی پر دو دو تین تین نوکر رہتے تھے اب وہاں کُتّے لوٹتے ہیں۔ ۲۔صفائی نہیں ہے۔ کمرے کی حالت تو دیکھو کُتّے لوٹتے ہیں۔

کِسے کَہْتے ہیں

کیا وقعت رکھتا ہے، بے وقعت ہے، کیا چیز ہے (بطور استفہام انکاری مستعمل)

دیکھ رَہے ہیں

معائنہ کرنا ، نظارہ کرنا .

ہَم کَون ہیں

ہم اس لائق نہیں ، ہم کو اس میں کچھ دخل نہیں

سَو رَسْتے ہیں

بہت سی تد بیریں ہیں اور بھی بہت سے طریقے ہیں.

کَٹے مَرتے ہیں

۔۱۔لڑے مرتے ہیں۔؎ ۲۔جھگڑا کرنا۔ ؎

دِن لَگے ہیں

موت کے دن قریب ہیں

اِسے کَہتے ہیں

that's it, that's great

مُنہ بِگَڑتے ہیں

بدمزگی ہوتی ہے ۔

بَڑے بُزُرْگ ہیں

خدا رسیدہ یا کامل ہیں

بَڑے رُسْتَم ہیں

بہت بہادر ہیں، (طنزاً) بزدل ہیں

ڈَنْڈَوَت کَرْتے ہیں

مجھے معاف رکھو

بَنے بَیٹھے ہیں

وضع بنائے ہے، صورت بنائے ہے

بَھرے بَیٹھے ہیں

ناراض ہیں، خفا ہیں، غصہ میں ہیں

نِہورا اُتارتے ہیں یا کَرتے ہیں

کبھی کے طعنے دیتے ہیں یا شکوہ شکایت کرتے ہیں

جُوتا چَڑھاتے ہیں ایک اُتارْتے ہیں

ایک بیوی کو چھوڑ کر دوسری بیوی گھر میں لاتے ہیں.

ہائے ہائے کَرتے ہیں

نا شکرے ہیں

کالے کَوّے کھائے ہیں

عوام کا اعتقاد ہے کہ جو کالے کوے کا گوشت کھاتا ہے اس کے بال سفید نہیں ہوتے جب بڑھاپے میں بھی بال سفید نہ ہون تو ایسے شخص کی نسبت بولتے ہیں

دَس نَہِیں اَٹّھارَہ ہیں

بہت زیادہ فائدہ حاصل ہونا ؛ حد سے زیادہ عیش و آرام ملنا.

کیا مَچْھلِیاں ہیں جو سَڑی جاتی ہیں

رک : کیا مچھلیاں سڑی جاتی ہیں ؛ کیا جلدی ہے ، اُس وقت مستعمل جب کوئی کسی کام میں خصوصاً لڑکی کے بیاہ میں جلدی کرتا ہے.

ہاتھی کے دانْت دِکھانے کے اور (ہیں)، کھانے کو اور (ہیں)

نمائشی چیزیں کام نہیں دیتیں

دیکھی ہُوئی ہیں

شناسا ہیں ، آزمودہ ہیں ، جانی پہچانی ہیں.

وہ ہَمِیں ہیں

۔ ہماری یہ جگر ہے۔ ہماری ہی یہ ہمت ہے۔؎

کَہے دیتی ہیں

۔ آگاہ کئے دیتے ہیں۔ تنبیہ کے طور پر۔ ؎

یِہ باتیں ہیں

۔وہمی باتیں ہیں۔ فضول باتیں ہیں۔؎

ہَم ہَیں ہَم ہَیں

رک : ہم ہی ہم ہیں ۔

آبْرُو سے ہیں

اچھے حال میں ہیں، عزت اور شان و شوکت سے بسر کرتے ہیں

خُدا رَکْھتے ہیں

ہمارا بھی اللہ ہے، ہمارا بھی کوئی محافظ ہے

ہوتے ہَواتے ہیں

ہوا کرتے ہیں

کَب تُھوکْتے ہیں

تحقیر کے موقع پر بولتے ہیں یعنی کبھی متوجہ نہیں ہوتے، بالکل خیال نہیں کرتے، ہرگز خاطر میں نہیں لاتے

تازی تَر ہیں

دہلی میں کچوریاں بیچنے والوں کی صدا.

بَہُت دِن پَڑے ہیں

کافی وقت ہے

چَوتھی کھیلْتے ہیں

جب دو شخص لڑنے لگتے ہیں اور لاٹھی مکّا ہونے لگتا ہے تو ظریف طیع کہدیتے ہیں کہ چوتھی کھیلتے ہیں .

کان ٹیلْتے ہیں

کان جھکاتی ہیں ؛ استادی تسلیم کرتی ہیں ، کمال یا جوہر کی مقر ہوتی ہیں

کان ٹیکْے ہیں

کان جھکاتی ہیں ؛ استادی تسلیم کرتی ہیں ، کمال یا جوہر کی مقر ہوتی ہیں

اردو، انگلش اور ہندی میں ہیں کے معانیدیکھیے

ہیں

hai.n•हैं

وزن : 2

موضوعات: نسوانی یا عورت عوامی لسان

Roman
Urdu

ہیں کے اردو معانی

فجائیہ

ہے کی جمع ، وہ اور ہم اور آپ کے ساتھ زمانۂ حال ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے نیز واحد کے لیے بھی بطور کلمہء تعظیم مستعمل
(عورتوں کی زبان) گھبراہٹ اور اضطراب ظاہر کرنے کے لیے ، ہائیں کی جگہ مستعمل ۔
حیرت و استعجاب کے اظہار کے لیے مستعمل
کلمہء تنبیہہ جو کسی کام کی ممانعت یا روکنے کے لیے آتا ہے نیز ناپسندیدگی یا غصے کے اظہار کے لیے بھی مستعمل ۔
۔(ھ)۱۔ ہے کی جمع ۔کلمۂ تعظیم ۲۔تنبیہ اورتہدید کےلئے ایں کی جگہ۔؎
تندرست ہیں ، صیحح سالم ہیں ۔
ہی (رک) کی جمع نیز تعظیم کی صورت ۔

شعر

اور بھی دکھ ہیں زمانے میں محبت کے سوا

راحتیں اور بھی ہیں وصل کی راحت کے سوا

فیض احمد فیض

اس سادگی پہ کون نہ مر جائے اے خدا

لڑتے ہیں اور ہاتھ میں تلوار بھی نہیں

مرزا غالب

ہم آہ بھی کرتے ہیں تو ہو جاتے ہیں بد نام

وہ قتل بھی کرتے ہیں تو چرچا نہیں ہوتا

اکبر الہ آبادی

Urdu meaning of hai.n

Roman
Urdu

hai kii jamaa, vo aur ham aur aap ke saath zamaana-e-haal zaahir karne ke li.e istimaal hotaa hai niiz vaahid ke li.e bhii bataur kalmaa-e-taaziim mustaamal
(aurto.n kii zabaan) ghabraahaT aur izatiraab zaahir karne ke li.e, haa.e.n kii jagah mustaamal
hairat-o-istijaab ke izhaar ke li.e mustaamal
kalmaa-e-tanbiihaa jo kisii kaam kii mumaanat ya rokne ke li.e aataa hai niiz naapsandiidgii ya Gusse ke izhaar ke li.e bhii mustaamal
۔(ha)१। hai kii jamaa ।kalmaa-e-taaziim २।tambiiyaa oratahdiid keli.e i.i.n kii jagah।
tandrust hai.n, siihh saalim hai.n
hii (ruk) kii jamaa niiz taaziim kii suurat

English meaning of hai.n

Interjection, Inexhaustible

are
It is so, yes, indeed

Interjection

what! why! oh!

हैं के हिंदी अर्थ

विस्मयादिबोधक, अव्यय

कलमा-ए-तनबीहा जो किसी काम की मुमानअत या रोकने के लिए आता है नीज़ नापसंदीदगी या ग़ुस्से के इज़हार के लिए भी मुस्तामल
ब्रज-भाषा और अवधी ' ही ' (थी) का बहु०
हैरत-ओ-इस्तिजाब के इज़हार के लिए मुस्तामल
हिन्दी की ' होना ' क्रिया के वर्तमान-कालिक कृदन्त ' है ' का विकारी बहु० रूप
(औरतों की ज़बान) घबराहट और इज़तिराब ज़ाहिर करने के लिए, हाएं की जगह मुस्तामल
۔(ह)१। है की जमा ।कलमा-ए-ताज़ीम २।तंबीया ओरतहदीद केलिए ईं की जगह।
एक आश्चर्यसूचक शब्द; निषेध, अस्वीकृति सूचक शब्द।
तंदरुस्त हैं, सेहह सालिम हैं
है की जमा, वो और हम और आप के साथ ज़माना-ए-हाल ज़ाहिर करने के लिए इस्तिमाल होता है नीज़ वाहिद के लिए भी बतौर कलमा-ए-ताज़ीम मुस्तामल
ही (रुक) की जमा नीज़ ताज़ीम की सूरत

ہیں کے مرکب الفاظ

مَزے ہیں

ہیں سے متعلق کہاوتیں

تمام دیکھیے

بِپَت سنگاتی ہیں تِین، جورُو بیٹا آپ

مصیبت میں وہی لوگ ساتھ دیتے ہیں جن سے بہت زیادہ قریبی تعلقات ہوں

پات تَیرْتے ہیں پَتَّھر ڈوبْتے ہیں

معمولی آدمی مزے میں رہتے ہیں، بڑے لوگ تکلیف اٹھاتے ہیں

پَڑے جُھول رَہے ہیں

۔ یکسوئی نہیں ہوتی۔ ادھر میں لٹک رہے ہیں۔ ؎

پیٹ کے بِگاڑْ سے سارے بِگاڑْ ہَیں

ساری بیماریاں فساد معدہ سے ہوتی ہیں

پِیٹھ پِیچھے بادْشاہ کو بھی بُرا کَہتے ہیں

غیبت میں کوئی برا کہے تو اس کی پرواہ نہیں کرنی چاہیے

ٹوٹکوں سے گاجیں نہیں ٹلتی ہیں

معمولی تدبیروں سے بڑے کام سر انجام نہیں پاتے، عظیم مقاصد کے لئے بڑی حکمت عملی اپنانی پڑتی ہیں، چھوٹی حکمت عملی سے بڑے کام نہیں کیے جاسکتے

مزید دیکھیے

ہیں کے قافیہ الفاظ

2 22 122

بھیں بَیں میں نَیں وَیں

تُو_مَیں

خَراتَیں مَزے_ہیں

قافیہ کے متعلق مزید

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ہیں

ہِیں ہِیں

رک : ہی ہی ؛ ہنسی کی نقلِ صوت ؛ شرمندگی کی ہنسی ۔

ہَیں ہاں

ہاں ہاں ، ٹالنے یا صاف جواب نہ دینے کے لیے مستعمل ، ہوں ہاں ۔

ہَیں گے

ہیں (ہے گا کی تعظیمی صورت)

ہَیں گی

ہیں (زمانۂ حال کے اظہار کے لئے جمع کے ساتھ مستعمل)

ہَیں ہاں بَھرنا

ہاں ہاں کہنا ، رعایت کرنا نیز ٹالنا ، ہوں ہاں کرنا

ہَیں مَرد وہی پُورے جو ہَر حال میں خُوش ہَیں

ہَیں پَر خُدا کام نَہ ڈالے

خدا ان کا حاجتمند نہ کرے ، ظاہر میں اچھے ہیں مگر حقیقت میں برے

یُوں ہَیں

اسی طرح ہے، ہے یہی، یہی بات ہے، صحیح بات ہی یہ ہے

جُو ہِیں

جوں ہی

کَہْتے ہَیں

روایت ہے، لوگوں نے اس طرح بیان کیا ہے، کہا جاتا ہے

کُچْھ ہَیں

کسی قابل ہیں، کسی شمار میں ہیں

کِتنے ہیں

۔وہ۔ آپ کے ساتھ) کتنا ظرف حوصلہ یا حیثیت ہے۔ ؎

مَزے ہیں

بن آئی ہے، لطف ہے، مطلب حاصل ہو گیا ہے، عیش ہیں

اَچّھے ہَیں

he is/ they are in good shape/ health

سِتارَہ ہیں

(ہیئت) اختر شناس ، نجومی ، مُنجَم

بَنے ہُوئے ہیں

مسخرے ہیں۔

ہَزار ہیں

دینے کے بہتیرے ڈھنگ ہیں ، (خدا کے) بہتیرے ہاتھ ہیں ، ّسترہاتھ ہیں ، خدا تعالیٰ دینے پر آئے تو بہت سے راستے ہیں ۔

پات تَیرْتے ہیں پَتَّھر ڈوبْتے ہیں

معمولی آدمی مزے میں رہتے ہیں، بڑے لوگ تکلیف اٹھاتے ہیں

یَہی ہَیں

خاص یہی ہیں ، گویا ٹھیک وہی ہیں.

کَہاں کے ہیں

کون سی سرزمین اور کون سے مُلْک کے رہنے والے ہیں ، کس مخفی شہر کے ہیں ، ایسے کون ہیں.

مِیٹھے ہیں

مرد زن مزاج ہیں، ہرکس و ناکس کی سخت و سست باتیں سن کر ڈرجاتے اور پی جاتے ہیں، بزدل ہیں، نامرد ہیں، بودے ہیں

کَوّے کھائے ہیں

اَنْگور کھٹّے ہیں

(ناکامی وغیرہ سے) کھسیانا ہوکر اُس چیز کو برا کہنا جس کے حصول کی کوشش میں ناکامی ہوئی

اِلٰہی کارخانے ہیں

خدا میں بڑی قدرت ہے ، خدا سب کچھ کر سکتا ہے .

کُتّے لوٹتے ہیں

کِسے کَہْتے ہیں

کیا وقعت رکھتا ہے، بے وقعت ہے، کیا چیز ہے (بطور استفہام انکاری مستعمل)

دیکھ رَہے ہیں

معائنہ کرنا ، نظارہ کرنا .

ہَم کَون ہیں

ہم اس لائق نہیں ، ہم کو اس میں کچھ دخل نہیں

سَو رَسْتے ہیں

بہت سی تد بیریں ہیں اور بھی بہت سے طریقے ہیں.

کَٹے مَرتے ہیں

۔۱۔لڑے مرتے ہیں۔؎ ۲۔جھگڑا کرنا۔ ؎

دِن لَگے ہیں

موت کے دن قریب ہیں

اِسے کَہتے ہیں

that's it, that's great

مُنہ بِگَڑتے ہیں

بدمزگی ہوتی ہے ۔

بَڑے بُزُرْگ ہیں

خدا رسیدہ یا کامل ہیں

بَڑے رُسْتَم ہیں

بہت بہادر ہیں، (طنزاً) بزدل ہیں

ڈَنْڈَوَت کَرْتے ہیں

مجھے معاف رکھو

بَنے بَیٹھے ہیں

وضع بنائے ہے، صورت بنائے ہے

بَھرے بَیٹھے ہیں

ناراض ہیں، خفا ہیں، غصہ میں ہیں

نِہورا اُتارتے ہیں یا کَرتے ہیں

کبھی کے طعنے دیتے ہیں یا شکوہ شکایت کرتے ہیں

جُوتا چَڑھاتے ہیں ایک اُتارْتے ہیں

ایک بیوی کو چھوڑ کر دوسری بیوی گھر میں لاتے ہیں.

ہائے ہائے کَرتے ہیں

نا شکرے ہیں

کالے کَوّے کھائے ہیں

دَس نَہِیں اَٹّھارَہ ہیں

بہت زیادہ فائدہ حاصل ہونا ؛ حد سے زیادہ عیش و آرام ملنا.

کیا مَچْھلِیاں ہیں جو سَڑی جاتی ہیں

ہاتھی کے دانْت دِکھانے کے اور (ہیں)، کھانے کو اور (ہیں)

نمائشی چیزیں کام نہیں دیتیں

دیکھی ہُوئی ہیں

شناسا ہیں ، آزمودہ ہیں ، جانی پہچانی ہیں.

وہ ہَمِیں ہیں

۔ ہماری یہ جگر ہے۔ ہماری ہی یہ ہمت ہے۔؎

کَہے دیتی ہیں

۔ آگاہ کئے دیتے ہیں۔ تنبیہ کے طور پر۔ ؎

یِہ باتیں ہیں

۔وہمی باتیں ہیں۔ فضول باتیں ہیں۔؎

ہَم ہَیں ہَم ہَیں

رک : ہم ہی ہم ہیں ۔

آبْرُو سے ہیں

اچھے حال میں ہیں، عزت اور شان و شوکت سے بسر کرتے ہیں

خُدا رَکْھتے ہیں

ہمارا بھی اللہ ہے، ہمارا بھی کوئی محافظ ہے

ہوتے ہَواتے ہیں

ہوا کرتے ہیں

کَب تُھوکْتے ہیں

تحقیر کے موقع پر بولتے ہیں یعنی کبھی متوجہ نہیں ہوتے، بالکل خیال نہیں کرتے، ہرگز خاطر میں نہیں لاتے

تازی تَر ہیں

دہلی میں کچوریاں بیچنے والوں کی صدا.

بَہُت دِن پَڑے ہیں

کافی وقت ہے

چَوتھی کھیلْتے ہیں

جب دو شخص لڑنے لگتے ہیں اور لاٹھی مکّا ہونے لگتا ہے تو ظریف طیع کہدیتے ہیں کہ چوتھی کھیلتے ہیں .

کان ٹیلْتے ہیں

کان جھکاتی ہیں ؛ استادی تسلیم کرتی ہیں ، کمال یا جوہر کی مقر ہوتی ہیں

کان ٹیکْے ہیں

Noun

dinner

[ Mahfuz Ali Sahab ne apne ghar par ishaaiya diya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done