اردو، انگلش اور ہندی میں گَھر کے معانیدیکھیے

• kisii fard ya Khaandaan ke rahne kii jagah, rihaayash gaah, jaaye sukuunat, makaan, maskan, havelii, koThii, banglaa
• taar barqii ka vo mahikmaa jahaa.n taar barqii se taar di.e aur vasuul ki.e jaate hain, Tailiigraaf aufis, taar dene ka daftar
• (aurat) Khaanaadaarii, asaas albiitaa, saamaan Khaanaadaarii, garhsat pan
• Thor, Thikaana, jagah
• aDDa, markaz
• pa.Dhaa.o, sadar, daftar, aufis jaiseh taaraghar, Daakghar
• ghonslaa, aashyaanaa, parindo.n ke baseraa karne kii jagah
• bhaTT, khoh, bil, jaiseh chiyuunTii ka ghar
• aman kii jagah, jaa.epnaah, aaraam-o-raahat se basar karne ka muqaam
• jaaye paidaa.ish, des, vatan
• ghar ke tamaam afraad, ahal-e-Khaanaa, ghar ka ghar, puura ghar, Khaandaan, kumbaa
• (kanaa.en) apne log, aziiz-o-akaarib
• (haiyat) kisii sayyaare ka daayaraa gardish jise is ka muqaam, ghar ya manzil kahte hain, buraj
• nagiine ka ghaaT, vo jagah jahaa.n nagiina ju.Daa hotaa hai
• a.isaa suuraaKh jo aarpaar na ho, kam gahiraa suuraaKh ya chhed
• gunjaa.ish, samaa.ii
• chausar, pachchiisii ya loDo me.n bane hu.e chaar Khaano.n ke daramyaan ka ba.Daa Khaanaa jis me.n goT jaane se goT pakkii ho jaatii hai is ko chaaro.n rango.n ka ghar kahte hai.n
• u.un ya taage kii banaa.ii me.n vo phande jo banne me.n silaa.ii par Daale jaate hain, so.iTar
• vo Khaane jo taaviiz ke naqsh me.n banaate hai.n
• muqaam sur, raag ka muqaam
• Khusha.ilhaan parind kii aavaaz
• bulbul kii naGmaa sanjii par bhii ghar ka itlaaq kiya jaataa hai
• kisii chiiz ke rakhne ka Khaanaah jaise miyaan, nayaam, Galaaf
• a.inak rakhne ka Khaanaa, Khaul, kes
• takniik, andaaz, tariiqa
• (baazaarii) kaun, maqad
• (majaazan) qabr, guruu, abadii aaraamagaah
• aaqaa, maalik
• Khaavand, bar, duulhaa
• mambaa, sarchashmaa, buniyaad
• maKhzan, godaam
• vajah, alaamat
• daraaz, almaarii ya mez ka Khaanaa
• girah, jeb, Dab
• daa.o.n pech, kashtii
• zarab, choT
• aa.nkh ka halqaa ya gaDDhaa
• tagraa, chaukhaTaa phrem, jaiseh tasviir ka ghar
• vo muqaam jahaa.n ko.ii shaiy vaafar miqdaar se ho, maKhzan, Khazaanaa, jaiseh kashmiir mevaajaat ka ghar hai
• kelaa, baans ya muunj vaGaira ka zaKhiiraa jo yakjaa ho kar ghunnii shakl me.n ugte hai.n
• chaaro.n simt Khutuut kii madad se banaa Khaanaa ya ghar, Khaanaa, koThaa
• kisii dushvaarii ya mushkil kii vajah, jaiseh aaluudagii biimaarii ka ghar hai

Noun, Masculine

• house, dwelling, mansion, habitation, abode, home
• a telegram office
• (Women) the household, household goods
• workshop, office, like: post office
• (Women) house and home, a house and premises
• a room (in a house) like: (is makan kaun ghar hai)
• a den, nest, hole, sty, cell, burrow
• place of origination or production, native place or land
• loop, loop-hole, button-hole
• socket
• an apartment
• a receptacle
• frame
• stand
• cup, pan
• a case, holder like: (ainak ka ghar)
• groove, channel
• a drawer, till
• pigeon-hole (of a desk)
• a compartment or division, partition
• room, space
• a square or cell (of a chess-board, almanac )
• station, seat, region, quarter
• source, spring, mine, root, parent
• fountain, fountainhead
• home
• ( Sant.gharoṅj) family, dynasty
• pitch, height, degree

संज्ञा, पुल्लिंग

• मनुष्यों के रहने का स्थान जी दीवार आदि से घेरकर बनाया जाता है, किसी परिवार का निवास-स्थान, निवासस्थान, आवास, मकान
• विद्युतीय तार का वो विभाग जहाँ विद्युतीय तार दिए और प्राप्त किए जाते हैं, टैलीग्राफ़ ऑफ़िस, तार देने का कार्यालय
• (स्त्री॰) घर की सामग्री, गृहस्थी का सामान, जैसे: वह अपना इधर-उधर घूमता है, मै घर लिए बैठी रहती हूँ
• ठोर, ठिकाना
• अड्डा, केंद्र
• पड़ाव, कार्यालय, कारख़ाना, आफ़िस, दफ़्तर, जैसे: डाकघर, तारघर, पुतलीघर, रेलघर, बंकघर इत्यादि
• घोंसला, आशियाना, पक्षियों का बसेरा करने की जगह
• भट्ट, खोह, बिल, छेद
• शांति का स्थान, अश्रयस्थान, शांति और सुख से बसर करने का स्थान
• जन्मस्थान, जन्मभूमि, वतन, स्वदेश
• घर में रहने वालों की पूरी सामाजिक इकाई, घराना, कुल, वंश, खानदान, जैसे: किसी अच्छे या बड़े घर लड़की ब्याहेंगे, वह अच्छे घर का लड़का है
• ( सांकेतिक) अपने लोग, संगति में रहने वाले, मित्र, साथी, दोस्त
• ( खगोल विद्या) जन्मकुंडली में किसी ग्रह का स्थान, ग्रहों की राशि, घेरा, बुर्ज
• किसी वस्तु (नगीना आदि) को जमाने या बैठाने का स्थान, वो जगह जहाँ नगीना जुड़ा होता है, नगीने का घाट, जैसे: नगीने का घर
• ऐसा छिद्र जो आर-पार ना हो, कम गहरा छिद्र या छेद, बिल, सूराख, जैसे: छलनी के घर, बटन के घर
• किसी वस्तु के अँटने या सामने का स्थान, छोटा गड्ढा, अटने या समाने का स्थान, जैसे: पानी ने स्थान-स्थान पर घर लिया है
• कोई वस्तु रखने का डिब्बा या चोंग़ा, कोश, ख़ाना, केस, जैसे: चशमें का घर, तलवार का घर
• शतरंज आदि का चौकोर ख़ाना, कोठा
• ऊन या तागे की बुनाई में वो फंदे जो बुनने में सिलाई पर डाले जाते हैं, सोइटर
• वो ख़ाने जो तावीज़ के नक़्श में बनाते हैं
• राग का स्थान, मुकाम, स्वर, जैसे: यह चिड़िया कई घर बोलती है
• मधुर स्वर पक्षी की आवाज़
• बुलबुल की चहचहाहट पर भी घर से अभिप्राय लिया जाता है
• किसी चीज़ के रखने का ख़ाना, जैसे: म्यान, नियाम, कोश, ग़िलाफ़
• ऐनक रखने का ख़ाना, ख़ौल, आवरण, केस
• कला, शैली, ढंग, तरीक़ा
• कोठरी, कमरा, जैसे: ऊपर के खंड में केवल चार घर हैं
• आड़ी खड़ी खिंची हुई रेखाओं से घिरा स्थान, कोठा, ख़ाना, जैसे: कुंडली या यंत्र का घर
• (बाज़ारू) भग या गुगेंद्रियों
• ( मजाज़न) क़ब्र, गोर, अनादि निवास-स्थान
• स्वामी, मालिक, आक़ा
• पति, बर, दूल्हा
• भंडार, गोदाम
• उत्पत्ति स्थान, मूल कारण, उत्पन्न करने वाला, जैसे: (क) रोग का घर खाँसी, खीरा रोग का घर है
• पटरी आदि से घिरा हुआ स्थान, ख़ाना, कोठा, जैसे: आलमारी के घर, संदूक़ के घर
• गिरह, जेब, डब
• दाँव, पेंच, युक्ति, जैसे: वह कुश्ती के सब घर जानता है
• चोट मारने का स्थान, वार करने का स्थान या अवसर
• आँख का गोलक या गड्ढा
• चौखटा, फ्रेम, जैसे: तसवीर का घर
• वह स्थान जहाँ कोई वस्तु बहुतायत से हो, भांडार, खजाना, जैसे: काश्मीर मेवों का घर है
• केले, मूँज या बाँस का समूह जो एकत्र घने होकर उगते हैं
• चारों तरफ़ रेखा खींचकर बना आरेख, कोठा, ख़ाना
• किसी समस्या की वजह, जैसे- प्रदूषण रोग का घर है