bananas

band-gobhii

bud

black, dark

any black snake, usually a cobra, black man, property, goods, assets

black

दे. ‘काला’, दोनों शुद्ध हैं, कच्चा खरबूज़ा, मदिरा पीने का पात्र, खेती के लिए कमायी हुई भूमि।।

cogs, machines, fittings

elder

پیمانہ، ایک وزن، جو تین سو درہم کے مساوی ہوتا ہے، کیلہ تین سو درہم ... کا ہوتا ہے

key

banana, plantain

تُلنے یا نپنے ولا ، وہ چیزیں جو نپ کت پیمانے میں بِکتی ہیں (عموماً اناج) .

رک : کیل ، میخ .

cheeks

bud, sprout

سر

fort (Especially one on a mountain or an eminence), fortress, castle, citadel, fortification

fort

fort (Especially one on a mountain or an eminence), fortress, castle, citadel, fortification

deception, cheating, jugglery

اس نے کہا (مرکبات میں مستعمل).

سجی

carpet

hernia, rupture, hydrocele

the name of a mine which is attributed to tin

forts

توڑنے والا ، تہس نہس کرنے والا .

a coating of tin given to cooking utensils, plating, gilding, silver coating, whitewash, varnish, gross

رک : قلعہ .

the fore-arm

جہاز کا ناؤ کا پیندا

strife, contention, quarrel

कटु स्वभाव का, तुरुशरू।

بے چَکَّل

شیشے کی منجھائی جو قلعی کرنے کے لیے ایک قسم کے مسالے سے کی جائے

(جفت سازی) جُوتی کی کچّی سِلائی جو پکی سِلائی سے پہلے چند ٹان٘کے لگا کر اس کے حصوں کو باہم جوڑنے کے لیے کر دی جاتی ہے ، ندھائی .

کثرت میں قلت ، برائے نام ، بہت معمولی .

crushing reply

in the morning, in the early morning

false promise

ایسا کام کرنا جس میں جان کا خطرہ ہو، جان بوجھ کرخطرہ مول لینا

everything went wrong

کولا (رک) کی جمع، دروازے کے ادھر اُدھر کی دیواریں، یا کھے، تراکیب میں مستعمل

قوی الجُنّہ ، رعب داب والا .

جب تک آدمی بڑی بڑی ذلّتیں یا مشقّتیں نہیں جھیلتا کامیاب نہیں ہوتا ، مشقت اٹھا کرہی نام روشن ہوتا ہے .

لمبا وعدہ کرنا یا ایسا وعدہ کرنا جسے پورا کرنا مقصود نہ ہو .

کوئلا، کوئلہ

رک : کولا (۲) جس کی یہ جمع یا محرف شکل ہے ، تراکیب میں مستعمل.

کالے آدمی کو مذاقاً کہتے ہیں، کالے رنگ کی کوئی اہمیت نہیں ہوتی، کالے آدمی کو چڑانے کے بول

عوام کا اعتقاد ہے کہ جو کالے کوے کا گوشت کھاتا ہے اس کے بال سفید نہیں ہوتے جب بڑھاپے میں بھی بال سفید نہ ہون تو ایسے شخص کی نسبت بولتے ہیں

ایسا کام کرنا جس میں جان کا خطرہ ہو، جان بوجھ کرخطرہ مول لینا

(کبوتر بازی) رنگ بدلنا.

may he be cursed! may his face be blackened!

۔(پیشتر ہندوستان میں دستور تھا کہ جب حاکم کسی سے ناراض ہوجاتا تھا تو اس کا منھ کالا ہاتھ پاؤں نیلے کرکے گدھے پر چڑھا تشہیر کیا کرتا۔ اور پھر شہر سے نکلوادیتا جس سے نہایت رسوائی اور بدنامی ہوتی تھی۔ اسی وجہ سے منتفّر کی حالت میں یہ کلمہ بولنے لگے)۔ (عو) کلمہ متنفر ودعائے بد۔ عورتیں اس کلمہ سے نفرت اور بیزاری ظاہر کرتی ہیں۔

رسوائی ، بدنامی (پرانے زمانے میں دستور تھا کہ جب کسی کی حد درجہ تحقیر و تذلیل مقصود ہوتی یا اسے سخت سزا دی جاتی تو کالا منہ اور نیلے ہاتھ پاؤ کرکے گدھے پر بٹھا کر پوری بستی میں پھراتے تھے)

کالے سان٘پ کا جوڑا ، کالے ناگ کا جوڑا ؛ (کنایۃً) زلف سیاہ .

to slap on face, to defeat

chick, jowl, Metaphorically: face, gesture

سیاہ ہوجانا .