وعدے کے خلاف کرنا، وعدہ پورا نہ کرنا، بے وفائی کرنا

وعدے کا اعادہ کرنا ۔

قول لینا، عہد لینا، اقرار لینا

اقرار کروانا ، وعدہ لینا ۔

سچا پیمان ہونا، پکا اقرار ہونا

موت آنا، قضا آنا، زندگی کا وقت پورا ہونا

مارنا، زندگی ختم کرنا، موت بخشنا

عہد کا پورا کیا جانا، عہد پورا ہونا

لیت و لعل کرنا، حیلہ حوالہ کرنا، اقرار سے بچنا، وعدہ پورا کرنے سے بچنا، وعدہ وعید کرنا، جس وقت کوئی کام کرنے کا وعدہ کیا ہو اس وقت نہ کرنا

وعدے کا پورا نہ ہونا، وعدے کا وقت گزر جانا

کسی کام کے کرنے کا اقرار ہونا، قول و قرار ہونا، عہد ہونا

وعدہ خلافی کرنا ، عہد شکنی کرنا ، وعدہ پورا نہ کرنا ۔

وعدہ نبھانا، ایفائے عہد کرنا، عہد پورا کرنا، کہے پر عمل کرنا، وعدہ پورا کرنا، وعدے کے مطابق عمل کرنا

عہد پورا کرنے کی طرف توجہ دلانا، قول و قرار کی یاد دہانی کرانا

زبان سے قول و اقرار کرنا ۔

وعدئہ الست وفا کرنا کا لازم

خدا کی توحید اور ربوبیت کو ماننا اور اس کے تقاضے پورے کرنا، خدا کو خدا سمجھنے کا پیمان نبھانا

موت کا وقت آجانا ، زندگی کا ختم پر آجانا (فارسی کے فقرے ’’وعدۂ حق رسیدن ‘‘ کا ترجمہ).

عہد پورا کرنے کا خیال ہونا

وعدہ خلافی ہونا، عہد پورا نہ کیا جانا

جس وقت آنے کا عہد ہو اس وقت پر آنا ، حسب وعدہ پہنچنا ۔

پیمان پورا کیے جانے کی اُمید پر زندہ رہنا ، ایفائے عہد کی اُمید پر جیتے رہنا ۔

قول سے نہ پھرنا، اقرار کر کے انکار نہ کرنا

عہد پورا کرنا، عہد نبھانا، کہے پر عمل کرنا

قول سے پھر جانا ، مکر جانا ۔

رک : وعدے سے پھرنا ۔

رک : وعدے سے پھرنا ، بات سے مکر جانا ، وعدہ خلافی کرنا ۔

عہد کرکے مکر جانا، اقرار کرکے انکار کر دینا، بات بدل دینا

کسی کام کے کرنے کا اقرار کرنا، عہد و پیمان کرنا، زبان دینا یا قول دینا

کسی جائداد کو رہن سے چھڑانا، بحال کرانا، چھڑوانا، دوسرے کے قبضے سے چھڑانا، رہن سے چھڑانا

واپس لانا

چھوڑنا

چھٹ جانا، رہن سے آزاد ہو جانا

چھٹ جانا، رہن سے آزاد ہو جانا

مال وغیرہ چھڑانا

واپس دے دینا، چھوڑ دینا، آزاد کر دینا

تعریف کے کلمات کہنا ۔

تعریف کرنا، واہ واہ کرنا، کسی کے کارنامے یا کام کی تعریف بیان کرنا

دھوم مچنا ، تعریف ہونا ، نام ہونا

تحسین و آفرین حاصل کرنا ، ہر طرف سے داد وصول کرنا

تعریف و توصیف ہونا، شہرت ہونا، ناموری ہونا، چرچا ہونا

تعریف کرنا، واہ واہ کرنا

تحسین و آفرین حاصل کرنا ، تعریف حاصل کرنا ، داد وصول کرنا ۔

تعریف کرنا ، سراہنا ، داد دینا ۔

۔باخبر ہونا ۱۔کسی چیز کی صورت دیکھنا۔ کوئی چیز پانا۔

لغو یا فضول باتیں کرنا، جھوٹ کہنا، بیہودہ گوئی کرنا

لغو ، فضول یا بے معنی باتیں کرنا ۔

آوارہ سا پھرنا ، آوارہ گردوں کی طرح پھرنا ۔

اہمیت نہ دینا

فضول باتیں کرنا، اول فول بکنا، بیہودہ باتیں کرنا، زٹل ہانکنا، گالیاں دینا نیز دروغ گوئی کرنا

مارا مارا پھرنا، دربدر پھرنا، آوارہ پھرنا، سرگرداں پھرنا

مارا مارا پھرنا، دربدر پھرنا، آوارہ پھرنا، سرگرداں پھرنا

مارا مارا پھرنا، دربدر پھرنا، آوارہ پھرنا، سرگرداں پھرنا

فضول باتیں کرنا، اول فول بکنا، بیہودہ باتیں کرنا، زٹل ہانکنا، گالیاں دینا نیز دروغ گوئی کرنا

مارا مارا پھرنا، دربدر پھرنا، آوارہ پھرنا، سرگرداں پھرنا

لغو یا فضول باتیں کرنا، جھوٹ کہنا، بیہودہ گوئی کرنا

مسلسل وسوسے آنا ، بار بار خیال گزرنا ، لگاتار شکوک پیدا ہونا ۔

قوت واہمہ کا متحرک ہونا، وہم پیدا ہونا

بیہودہ بات کہنا، بدکلامی کرنا، مہمل اور غلط باتیں زبان پر لانا، خرافات بکنا

بگڑنا، عیاش ہونا

دھوم مچنا، بہت تعریف ہونا، تحسین و آفریں کی آوازیں آنا

تعریف و توصیف ہونا

واہ واہ پڑنا، (مجازاً) شہرہ ہونا، چرچا ہونا

لازم آنا، ضروری ہو جانا، ناگزیر ہو جانا

ادائی لازم ہو جانا (رقم وغیرہ کی)، ادائی کا مقررہ وقت آجانا

(فقہ) ضروری امور چھوٹ جانا

مناسب یا معقول ہونا ، کم کم ، خال خال ہونا ۔

واقعتاً درست ہونا، ضروری ہونا، مناسب ہونا

کم ہونا ، تھوڑا سا ہونا ۔

ضروری قرار دینا ؛ صحیح ٹھہرانا ؛ سچا قرار دینا ؛ ثابت کرنا

عاشق ہونا ، فریفتہ ہونا ۔

بات پر جم جانا ، دل میں ٹھان لینا ، کرنی پر آنا (خصوصاً اپنی کے ساتھ مستعمل) ۔

قرض دینا، اُدھاردینا، مستعاردینا

کوئی چیز جہاں سے آئی ہو وہیں بھیج دینا، لے کر دوبارہ دینا، پھیرنا، لوٹا دینا، مسترد کرنا

پیچھے ہٹنا، پسپا ہونا

لوٹا دینا ، واپس بھیج دینا ؛ کوئی چیز لے کر دے دینا ، پھیر دینا

دوبارہ لانا ، لوٹانا ، پھیر کر لانا ۔

واپس آنا ، لوٹنا ، جا کے آنا ۔

پھیر لینا، کوئی چیز دوبارہ حاصل کر لینا، کوئی چیز دے کر پھر لے لینا

واپس آنا، مراجعت ہونا

جغرافیائی طور پر وجود رکھنا، موجود ہونا جسمانی طور پر

حقیقت میں، دراصل، واقعی، واقعتا

کوئی واقعہ گھڑنا ، کوئی جھوٹ بات کہنا ، خلاف ِواقعہ کوئی بات بیان کرنا

واقعہ پیش آنا ؛ معاملے سے دوچار ہونا ؛ سانحہ گزرنا ۔

۲۔ حادثہ پیش آنا ، سانحہ ہونا

واردات کرنا

مصیبت پیش آنا، عذاب نازل ہونا

حادثے کی اصل وجہ معلوم کرنا، معاملے کی تہہ داری کو دیکھنا

واقعے یا حادثے کی خبر پہنچنا، خبر ہونا، خبر ملنا، معلوم ہونا، پتہ چلنا

واردات یا کہانی پائی جانا نیز واقعات پیش آنا، حادثات پیش آنا

ہم بستر ہونا، مجامعت کرنا، صحبت کرنا

علم سکھانا، درس دینا، تعلیم کرنا، بتانا

کسی چیز کے بارے میں علم حاصل کرنا، جاننا

آگاہی ہونا، علم ہونا

تعارف حاصل ہونا

شناخت حاصل کرنا، تعارف حاصل کرنا، کسی کام کو جاننا، آگاہ ہونا، باخبر ہونا

جاننا، شناسا ہونا

صداقت پر مبنی ہونا، معتبر یا حقیقی ہونا

باری آنا، نوبت آنا، نمبر آنا، مہلت ملنا

حملہ روکنا، ضرب روکنا

بھرپور ہاتھ پڑنا، ضرب لگنا، چوٹ لگنا

وار مارنا، دھاوا بولنا، حملہ کرنا

طنز کرنا، فقرہ کسنا

حملہ کرنے میں مہارت ثابت کرنا ۔

حملہ رد کرنا، وار روکنا

وار کرنا کا لازم، حملہ ہونا

بہت پیارکرنا

حملہ روکنا ، حملہ رد کرنا ۔

حملہ کر دینا، وار کرنا

طنز کرنا، فقرہ کسنا

حملہ کارگر نہ ہونے دینا، وار روکنا، ضرب اپنے اوپر نہ پڑنے دینا، چوٹ بچانا

ضرب نہ لگنا، ضرب نہ پڑنا، حملہ کارگر نہ ہونا نیز چال ناکام ہو جانا

حملہ کارگر نہ ہونے دینا، وار روکنا، ضرب اپنے اوپر نہ پڑنے دینا، چوٹ بچانا

حملے کا کارگر ہونا، چوٹ کا نشانے پر لگنا، مقصد پورا ہونا

ضرب کھانا ، وار کی زد میں آنا ۔

نشانہ ٹھیک نہ بیٹھنا، وار خالی جانا

ضرب لگانا، وار کرنا

باری آنا، موقع ملنا

دم لینا، ٹھہرنا، رکنا

حملہ کرنا، چوٹ کرنا، ضرب لگانا، وار لگانا

موقع ملنا، مہلت ہونا

وار پورا نہ پڑنا، ہاتھ پوری طرح نہ ٹکنا

حملہ ہونا ، چوٹ پڑنا ۔

کسی نوک دار چیز کے ایک سِرے کو چیر کر دوسرے سِرے کی طرف سے نکل جانا، آر پار کرنا

ایک بازی پر سارا روپیہ لگا دینا ، شرط ہدنا.

صدقہ اُتارنا، نچھاور کرنا، قربان کرنا، بھینٹ دینا

کسی کے حملے کو روکنا، وار خالی کرنا، وار بے کار کرنا، حملہ یا ضرب نہ ہونے دینا

داؤں چلنے نہ دینا، تدبیرناکام کرنا

وار ٹھیک نشانے پر لگانا

تکلیف برداشت کرنا، اذیت اٹھانا

حملہ سہنا ، دانو سہہ لینا ، حملے کو ناکام بنا دینا ۔

حملہ یا ضرب روکنا

حملہ برداشت کرنا، زخم سہنا، چوٹ برداشت ہونا

صدقے جانا، قربان ہونا

گوشوارہ یا جدول بنانا ۔

لگاتار وارنا

کسی چیز کا فائدہ مند ہونا، نفعے کے قابل ہونا، نفع بخش ہونا

میزان پٹنا

کفایت ہونا ؛ جتینا ، غالب آنا ؛ میزان پٹنا

خاتمہ کردینا، انجام تک پہنچا دینا

دیوانہ کرنا، والہ و شیدا بنانا

بے خود کرنا، مدہوش کرنا، دیوانہ بنانا

آزاد کرنا، بے فکر کرنا، بے نیاز یا بے پروا کرنا

جرم کرنا

کم قیمت پر ملنا ، سستے داموں دستیاب ہونا ، کفایت سے ملنا ۔

صدقے ہونا ، قربان ہونا ۔

بہت فائدہ ہو جانا، منافع حاصل ہو جانا

عیش کرانا ۔

وار شمشاد نامی ہتھیار سے حملہ کرنا ۔

نازل ہونا، پہنچنا، آجانا، ورود کرنا، اترنا، پیش ہونا، داخل ہونا، صادر ہونا

عائد کرنا، ظاہر کرنا (بالعموم اعتراض، شبہے یا سوال کے ساتھ مستعمل)

حالات پیش آنا، سانحہ گزرنا، واقعہ ہونا

باطنی مشاہدہ یا روحانی تجربہ ہونا

واری جانا، صدقے ہونا، قربان ہونا

صدقے جانا، قربان ہونا، نثار ہونا

وارنا پھیرنا ، صدقے کرنا ، قربان کرنا ۔

صدقے جانا، قربان ہونا، نثار ہونا

واری جانا، قربان ہونا

اپنے مرنے کے بعد جائیداد کا حق دار مقرر کرنا، مستحق ٹھہرانا

۲۔ ورثہ دار ہونا (خواہ مال و دولت یا صفات اور خصوصیات کا) امین ہونا ۔

وارث قرار دینا ، امین بنانا ۔

اولاد کی خواہش کرنا (خصوصاً اولاد ِنرینہ کی) ۔

مرنے والے کی جائیداد کا حق دار تسلیم کرنا، اپنے بعد جائیداد کا حق دار مقرر کرنا

سرپرستی کرنا ، مدد یا حمایت کرنا ، ساتھ دینا ۔

چمکایا جانا ، چمک پیدا ہونا ۔

ملمع چڑھانا ، مصنوعی چمک پیدا کرنا ؛ جلا دینا ، چکنا کرنا ، چمکانا ، آراستہ کرنا ، سجانا ۔

ملمع دور ہونا ، قلعی اُترنا ؛ اصلیت کھلنا ۔

آر پار ہونا، ادھر سے اُدھر نکل جانا، آدھا ادھر آدھا اُدھر ہو جانا (خصوصا ًتلوار، نیزے وغیرہ کا) ایک طرف سے دوسری طرف نکل جانا

بات چیت کرنا ، گفتگو کرنا

کھولنا، باز کرنا

کھلنا، کشادہ ہونا نیز رہائی پانا، نجات حاصل ہونا، گرفتگی دور ہونا

شگفتہ ہونا، کھلنا

فکر میں ہونا، سوچ میں ہونا

حساب کی کمی بیشی بیان کرنا یا دور کر کے میزان برابر کرنا

۔(کنایۃ) مرجانا۔ فوت ہونا۔

متصل ہونا، قریب ہونا، نزدیک ہونا

پہنچانا (خصوصاً ثواب)

دشمن کو قتل کرنا، مار ڈالنا، ختم کرنا، فنا کرنا (کسی ناپسندیدہ شخص کے لیے مستعمل)

سروکار رکھنا ، تعلق یا علاقہ رکھنا ، مطلب رکھنا ؛ نسبت جوڑنا ۔

ذریعہ بننا، وسیلہ بننا، رابطے کا سبب ہونا، درمیانی شخص یا بچولیا بننا

ذریعہ بنانا، وسیلہ بنانا

کام ڈالنا، پالا ڈالنا، سروکار ہونا

قسم دینا، کوئی وسیلہ درمیان میں لانا، شفیع ٹھہرانا، فریاد کرتے وقت بیچ میں ڈالنا

واسطہ دینا کا تعدیہ

ذریعہ ملنا، وسیلہ ہاتھ لگنا

غرض ہونا، مطلب ہونا، سروکار ہونا

رابطہ کرنا، رشتہ یا تعلق جوڑنا

سروکار ہونا، کام پڑنا، تعلق ہونا، سابقہ پڑنا یا پالا پڑنا

واسطہ پیدا کرنا کا لازم

وسیلہ بہم پہنچانا، جان پہچان نکالنا، تعلق پیدا کرنا، ذریعہ پیدا کرنا، ڈھب لگانا، موقع نکالنا

واسطہ دینا ، کسی کے نام کی قسم کھا کر کہنا ، فریاد کرتے وقت بیچ میں ڈالنا ، شفیع ٹھہرانا ؛ دہائی دینا ۔

فریاد کرنا، دہائی دینا، ماتم کرنا

واویلا مچانا (رک) کا لازم ، فریاد ہونا ؛ شور مچنا ۔

فریاد کرنا ، دہائی دینا ۔

شور مچانا ، بلند آواز سے احتجاج کرنا ۔

نالہ و فریاد ہونا ، شور مچنا ۔

تنگ آنا، پریشان ہونا

وعظ بیان کرنا، نصیحت کرنا، تلقین کرنا، نیز تقریرکرنا

بیزار ہونا، عاجز آنا

وعظ بیان کرنا، نصیحت کرنا، درس دینا، تلقین کرنا، سمجھانا

کھولنا، عیاں کرنا، ظاہر کرنا، باز کرنا

وعظ بیان کرنا ، درس دینا ، مذہبی تقریر کرنا۔

وعظ سننے جانا ، پند و نصیحت کے جلسے میں جانا ، مذہبی اجتماع میں شریک ہونا ۔

ظاہر کرنا، تفصیل سے بتانا، اچھی طرح سمجھا دینا، صاف صاف کہنا، جتانا، کھولنا

کسی بیماری (ہیضے وغیرہ) کا پھوٹ پڑنا

کوئی بُری بات لوگوں میں عام ہونا، مری پڑنا، بہت لوگوں کا مرنا

متعدی بیماری پھیلنا نیز کسی رجحان، میلان یا رویے کا عام ہو جانا

متعدی بیماری پھیلنا نیز کسی رجحان، میلان یا رویے کا عام ہو جانا

مصیبت نازل ہونا، عذاب یا قہر نازل ہونا

خطرناک حد تک پھیل جانا، معمول بن جانا

کسی مصیبت کو خود دعوت دینا، خود اپنے کو کسی تکلیف میں مبتلا کرنا، جنجال میں پڑنا، عذاب اپنے سر لینا

نہایت پریشانی کا باعث ہو جانا، مصیبت بن جانا

وبال سر لینا، مصیبت مول لینا

عذاب نازل ہونا ، قہر ٹوٹنا ۔

کیے کی سزا پانا ، نتیجہ بھگتنا ۔

کوئی ایسی ذمے داری کسی پر ڈالنا جو اس کے لیے باعث تکلیف و زحمت ہو

سزا ملنا، عذاب ہونا

کسی جرم کا ذمے دار ہونا، کسی گناہ کا ذمے دار ہونا

مصیبت میں پڑنا، جان بوجھ کر تکلیف میں پڑنا، مصیبت میں مبتلا ہونا

عذاب نازل ہونا، گناہ کی سخت سزا ملنا، قہر ٹوٹنا

مصیبت یا پریشانی کا باعث ہونا، عذاب جان ہونا، ناگوار طبع ہونا

کوئی مصیبت درپیش ہونا، کوئی پریشانی درپیش ہونا، لڑائی ہونا، جھگڑا ہونا، ہنگامہ ہونا

ناگوار طبع ہونا، دل پر بوجھ ہونا، مصیبت ہونا

مصیبت کا پیچھے پڑنا، جھگڑا پیچھے لگ جانا، نیز کسی کام کا مصیبت محسوس ہونا، کسی ذمے داری کا سخت ناگوار معلوم ہونا، ناگوارطبع ہونا

مصیبت قبول کرنا، پریشانی سر پر لینا، کسی پر ظلم کر کے اس کا عذاب اپنے سر لینا، صبر سمیٹنا

مصیبت میں پڑنا، جان بوجھ کر تکلیف میں پڑنا

عذاب میں مبتلا ہونا، مصیبت میں مبتلا ہونا

(کسی جرم یا خطا کی) سزا ملنا، صبر پڑنا، ظلم و ستم کا بدلہ ملنا، قہر الٰہی نازل ہونا

مصیبت اپنے سر لینا، کوئی تکلیف دہ کام اپنے ذمے لینا

ایسا روگ یا مصیبت لگ جانا جس سے نجات مشکل ہو

دوبھر سمجھ کر ہٹا دینا

دوسروں کا عذاب اپنے سر لینا، ناپسندیدہ ذمے داری بھگتنا

مصیبت مول لینا، پریشانی میں مبتلا ہونا، خود کو مصیبت میں مبتلا کرنا

مصیبت مول لینا، پریشانی میں مبتلا ہونا، خود کو مصیبت میں مبتلا کرنا

مصیبت مول لینا، پریشانی میں مبتلا ہونا، خود کو مصیبت میں مبتلا کرنا

مصیبت پڑنا، ادبار آنا، زوال آنا، عذاب نازل ہونا

پریشانی یا مصیبت سے نجات پانا

مصیبت آنا، بپتا پڑنا

نہایت پریشانی کا باعث ہو جانا، مصیبت بن جانا

نہایت پریشانی کا باعث ہو جانا، مصیبت بن جانا

سخت ناپسند ہونا، بہت ناگوارطبع ہونا

(احتراماً) ودیعت کرنا، امانتاً رکھنا

عطا ہونا، (قدرت کی طرف سے) ملنا

سپرد کرنا، حوالہ کرنا، سونپنا، دیکھ ریکھ میں رکھنا

عطا ہونا، (قدرت کی طرف سے) ملنا

سونپ دینا، مرحمت کرنا

وفا اختیار کرنا، وفا شعار ہونا

وفا کرنا کا لازم

پیمان پورا کرنا، عہد پورا کرنا، عہد پر قائم رہنا

ساتھ کی خواہش کرنا

بے وفائی ہونا

(عہد) پورا نہ کرنا، بے وفائی کرنا

وفا سے باز آنا، وفا کے بغیر ہی گزارا کرنا

وفا کا جاتے رہنا، ایفائے عہد کا ناپید ہو جانا

وفا کا خاتمہ ہونا، محبت و مروت کا جاتا رہنا

وفا کرنا، ساتھ دینا

ساتھ دینا، عہد نبھانا، وفا کرنا، اخلاص و مروت سے پیش آنا

انتقال کرنا، فوت ہونا، مرنا، مر جانا

خدا کو ایک جاننا اور ماننا

خدا کی طرف سے حضرت جبرئیل علیہ السلام کا پیغمبروں کے پاس پیام لانا ، وحی نازل ہونا ۔

وہی ظاہر ہونا، وہی سامنے آنا، وہی عالم وجود میں آنا، گمان یا ڈر کے مطابق ہونا

عمل پیرا ہونا، (جو زبان سے کہنا) کر دکھانا، جو طے کرنا وہ کرنا

وحی بھیجنا (اللہ تعالیٰ کا)، وحی نازل فرمانا، کسی واسطے سے اللہ کا نبی کے ذہن و قلب میں کوئی بات ڈالنا

ہمیشہ کی طرح روز کمانا روز کھانا، دن بھر کمانا شام کو کھا لینا (اُس وقت مستعمل جب حالت میں کوئی بہتر تبدیلی واقع نہ ہو).

کہی ہوئی بات بار بار کہنا، ایک ہی بات کو بار بار کہنا.

جا کر بیٹھ رہنا، بہت دیر لگا دینا

جا کر بیٹھ رہنا یا بس جانا ، پلٹ کر نہ آنا نیز بہت دیر لگا دینا ۔

گمان ہونا، وسوسہ پیدا ہونا، برے خیال نیز خوف طاری ہونا، ڈر لگنا

وسوسہ ہونا، دل میں غلط خیال پیدا ہونا، شک گزرنا

شک میں مبتلا ہونا، وسوسہ پیدا کرنا

بے بنیاد خیالات قائم کرنا، خیالی تصورات قائم کرنا، خیالاتِ باطل پیشِ نظر رکھنا نیز دل ہی دل میں بڑے بڑے خیالات باندھنا

وسواس کرنا، غلط بات سوچنا

وہم کرنا نیز ڈرنا، خوف کھانا

برے خیال لانا، گمان کرنا، دل میں غلط خیال لانا، وسوسہ لانا

وسوسوں میں مبتلا کرنا، پس و پیش میں مبتلا کرنا

شک میں پڑنا.

وسوسوں میں مبتلا کرنا، پس و پیش میں مبتلا کرنا

فاسد خیالوں میں مبتلا رہنا، وسوسے رکھنا، گمان کرتے رہنا

گمان ہونا، شبہ ہونا، غلط خیال دل میں آنا.

شک کو طاقتور بنانا، گمان کو پختہ کرنا، خیالی تصورات قائم کرنا

وہم پکانا (رک) کا لازم، شک ہونا، گمان ہونا.

دل میں غلط خیال بیٹھ جانا

کسی غلط خیال کا ذہن پر چھا جانا

گھبراہٹ طاری ہونا، طبیعت گھبرانا

بہت وحشت کے آثار ہونا، نہایت خوف ظاہر ہونا، گھبراہٹ نمایاں ہونا (عموماً چہرے پر)

جانوروں کی طرح بھڑکنا اور بھاگنا، بدکنا، ڈرنا

گھبرا کر دور بھاگنا، نفرت کرنا نیز خوف زدہ ہونا، گھبرانا

وحشت ظاہر کرنا، وحشت کی باتیں کرنا، ایسی باتیں کرنا گویا حالت وحشت میں ہو، بکنا، بڑبڑانا

وحشت کے سبب ہلاک ہو جانا

وحشت طاری ہونا، خوف چھانا

ڈر سمانا، خوف چھانا، خوف کا اثر ہونا

وحشت طاری ہونا، جنون ہونا

وحشت ظاہر ہونا، ویرانی اور اکتاہٹ یا بیزاری کا اظہار ہونا

سودا ہونا، خفقان ہونا، جنون کا زور ہونا

(لفظا ً) وحشی جانور کو سدھانا ؛ (مجازاً) نامانوس اور اجنبی کو مانوس بنانا یا کرنا ۔

وحی نازل ہونا، وحی آنا

رک : وعید اُترنا ۔

عذاب کا وعدہ آنا، دھمکی آنا

دشمنی رکھنا، نفرت کرنا

دنیا سے بے رغبتی ہونا، دنیا میں جی نہ لگنا

سنیاس لینا ، جوگی بن جانا ، دنیا اور دنیوی خواہشات و تعلقات ترک کر دینا ، شہر چھوڑ کر جنگل میں رہنے لگنا ۔

یوں تو، اس طرح تو، اس لحاظ سے، بالعموم، عام طور پر

غصہ ہونا ؛ ناراض ہونا ؛ حقارت یا نفرت سے دیکھنا ، بُرا سمجھنا ؛ تھک جانا ؛ تنگ آ جانا

وجہ ظاہر ہونا، سبب نمایاں ہونا

وجد میں آنا، جھومنے لگنا، وجد کی حالت طاری ہونا

بے خودی میں تھرکنا

وکالت کا پیشہ اختیار کرنا، وکالت کو ذریعۂ معاش بنانا

قانون کا امتحان پاس کرنا ، تعلیمی ادارے سے قانون کی سند حاصل کرنا

وکالت نامے پر حاکم مجاز کا دستخط کرنا

قے کرنا ، کھایا ہوا نکال دینا ، اُکھال ڈالنا ۔

وہ شخص جو قانونی طور پر اپنے موکل کی طرف سے عدالت میں پیروی کرے

قانونی طور پر اپنا قائم مقام کرنا، کسی مقدمے میں کسی قانون داں کو وکیل بنانا

صاحب ولایت نہ ہوتے ہوئے بھی بزرگ بن جانا

جوش آنا، جذبات ابھرنا

جوش میں اضافہ ہونا

جوش و خروش بڑھا دینا

جذبہ پیدا کرنا، جوش اُبھارنا، اُمنگ دینا

جوش ہونا، اُمنگ ہونا

اُمنگ پیدا ہونا، شوق اُٹھنا

جوش یا اُمنگ نہ رہنا، جوش و جذبات کا ٹھنڈا پڑ جانا

شوق پورا ہو جانا، ارمان پورا ہونے کی بنا پر جوش ٹھنڈا پڑ جانا

شور پیدا ہونا، چلاہٹ اور شور وغل مچنا

ہمت پانا، جوش میں آنا

اُمنگ پیدا کرنا، جوش و خروش اُبھارنا

جذبہ ختم ہو جانا، جوش ٹھنڈا ہوجانا

جوش پیدا ہونا، اُمنگ پیدا ہونا

جوش ختم ہونا

ارمان پورے ہونا، شوق پورے ہوجانا

جوش و خروش ختم ہو جانا

جوش و خروش پیدا کرنا

قدر و منزلت زیادہ ہوجانا نیز متانت حاصل ہونا، سنجیدگی پیدا ہونا

قدر و منزلت زیادہ ہو جانا، توقیر میں اضافہ ہونا، عزت بڑھ جانا

عزت بڑھانا، نام روشن کرنا، شان میں اضافہ کرنا

قدر و منزلت زیادہ ہو جانا، توقیر میں اضافہ ہونا، عزت بڑھ جانا

عزت بڑھنا، عزت زیادہ ہونا، توقیر میں اضافہ ہونا

عزت گھٹانا، عزت ختم کرنا، ذلیل و رسوا کرنا

عزت جانا، قدر و منزلت ختم ہو جانا

وقار قائم کرنا

آبرو گنوانا، عزت کھونا، بے عزت ہونا

آبرو یا ساکھ کو نقصان پہنچنا، عزت نہ رہنا

عزت گنوا دینا، ساکھ برباد کرنا

اہمیت حاصل ہوجانا ؛ توقیر ملنا ۔

عزت سے نوازنا، باوقار بنانا، حیثیت عطا کرنا، آبرو مند کرنا

اہمیت دینا ، اہم سمجھنا ؛ قدر کرنا ۔

بے وقعت کرنا ، عزت کم کرنا ، عزت گھٹانا ، توقیر کم کرنا ، قدر میں کمی کرنا ۔

عزت ہونا ، اہمیت ہونا ، حیثیت ہونا ۔

عزت کرنا ، قدر کرنا ، تعظیم کرنا ۔

عزت گنوانا، بات کھونا، غیر اہم ہو جانا

قدر و قیمت رکھنا، حیثیت رکھنا

عزت سے دیکھنا ؛ قابل ِقدر جاننا ۔

ساکھ ختم ہوجانا، عزت جاتی رہنا، مرتبے میں کمی ہو جانا، اہمیت ختم ہو جانا

وقعت ختم ہوجانا ، اہمیت اور عزت باقی نہ رہنا ۔

سب کے لیے وقف ٹھہرانا، رفاہ عامہ کے لیے وقف قرار دینا نیز حق ملکیت یا حق طباعت وغیرہ عام لوگوں کے استفادے کے لیے دے دینا، نذر کرنا

نذر ہونا، خاص قرار پانا، مخصوص ہونا، مفاد عامہ کے لیے مخصوص ہونا

بخشنا، عطا کرنا، ہمیشہ کے لیے کسی کو دے دینا، نذر کرنا نیز پیش کرنا

مصروف رہنا، کسی خاص کام یا مقصد میں محو رہنا

ہمہ تن مصروف رکھنا، مشغول رکھنا نیز کسی کام کے لیے مخصوص رکھنا

موقع دینا، مہلت دینا، فرصت دینا

کسی کام کے درمیان کھانے پینے یا آرام کرنے کا مختصر موقع آنا

رکنا، ٹھہرنا، قیام کرنا

ٹھہراؤ آجانا، کسی جاری عمل کا کچھ دیر کے لیے رک جانا نیز دیر ہو جانا، تاخیر ہو جانا

عزت دینا ؛ اہم سمجھنا ۔

قدر و منزلت ہونا ، عزت ہونا ، حیثیت ہونا ۔

عزت جانا ؛ بات نہ رہنا

عزت گنوانا، بات کھونا

عزت ملنا، رتبہ پانا، درجہ حاصل ہونا

۔ وقعت باقی نہ رہنا۔(مراۃ العروس) اور جہاں زیادہ ناموافقت ہوئی عورتوں کا وقر بالکل اٹھ گیا۔

موسم آ جانا، رُت آ جانا

وقت آ پہنچنا، کسی کام کے کرنے یا ہونے کا صحیح اور متعین وقت آ جانا

کوئی مصیبت پیش آنا، کوئی آفت آنا، برا وقت پڑنا

موت کا وقت قریب آنا

وعدہ آ پہنچنا، موت کا وقت قریب آنا، مرنے کا زمانہ قریب آنا

خاتمہ قریب ہونا

ضرورت پیش آنا، ضرورت ہونا

موقع آنا، ساعت آنا، گھڑی آنا، (کسی خاص کام کا) وقت آپہنچنا

حالات تبدیل ہونا، پہلے جیسے حالات نہ ہونا

فرصت نہ ہونا، وقت یا مدت کم رہ جانا

مصیبت و آفت کا وقت ہونا

موت کا وقت آنا، زندگی کے دن پورے ہو جانا

موت کا وقت آنا، زندگی کی مدت پوری ہونا

زندگی کے دن پورے ہونا، موت آنا، آخری وقت آپہنچنا

وقت گزارنا

برا وقت ہونا، کٹھن زمانہ یا دور ہونا

پریشانی یا زوال کا دور آجانا، ادبار آنا

وقت بگڑنا کا متعدی

پہر گزرنا، کھانے کا وقت گزرنا

وقت کاٹنا

موقع نکل جانا، دور گزر جانا، حکومت یا عروج کا زمانہ گزر جانا

مصیبت دینا ، تکلیف دینا ، مصائب میں مبتلا کرنا ۔

زیادہ وقت کی ضرورت ہونا، فرصت درکار ہونا

گھڑی میں وقت ملاحظہ کرنا، گھڑی دیکھ کر وقت کا اندازہ کرنا

ملاقات یا کسی کام کے لیے وقت مقرر کرنا نیز دیگر کاموں کو چھوڑ کر کسی کام کے لیے فرصت نکالنا

(عموماً) برے حالات سے دوچار کرنا ۔

وقت ٹھیک ہونا، وقت اور زمانہ اچھا ہونا

حیلہ سازی کر کے وقت گزارنا ، (بہانے بنا کر) مہلت حاصل کرنا ۔

وقت غارت کرنا کا لازم، وقت برباد ہونا

بے کار مشغلوں میں وقت بسر کرنا

گھڑی میں وقت درست نہ ہونا

وقت ضائع کرنا، کام کا وقت ٹالنا

وقت کھونا، وقت گنوانا، وقت ضائع کرنا نیز وقت گزارنا، دن بسر کرنا، زندگی کے دن کاٹنا

وقت کھونا، وقت گنوانا، وقت ضائع کرنا نیز وقت گزارنا، دن بسر کرنا، زندگی کے دن کاٹنا

موقع نکل جانا، موقع ٹل جانا نیز کسی کام کے کرنے کی مقررہ مدت کا نکل جانا، ساعت بیت جانا

موقع نکل جانا، موقع ٹل جانا نیز کسی کام کے کرنے کی مقررہ مدت کا نکل جانا، ساعت بیت جانا

وقت کا بیتتے رہنا نیز موقع نکلتا جانا ۔

اختیار ہونا

موقع ملنا

موقع نکل جانا، کام کا زمانہ گزر جانا

موقع نہ کھونا ، موقع نہ جانے دینا

وقت ضائع ہو جانا

موقع نکل جانا

وقت پورا ہو جانا

وقت پورا ہو جانا

ساعت یا موقع ختم ہو جانا ، وقت گزر جانا ، وقت جاتا رہنا ، وقت نہ رہنا ، موقع نکل جانا ، وقت ضائع ہونا ، وقت برباد ہونا ۔

وقت گزر جانا

وقت صرف کرنا نیز وقت برباد کرنا

وقت کا بدل جانا، حالات کا بالکل بدل جانا

حالات اور زمانے کے تقاضوں کے مطابق چلنا ۔

کسی شدید مشکل یا پریشانی کا سامنا ہونا، نہایت تکلیف دہ حالات میں مبتلا ہونا نیز کسی کے انتظار میں بے چین رہنا ، دل نہ لگنا ، کسی طرح وقت نہ گزرنا

دل بہلانا

وقت گزرنا، وقت بسر ہونا

وقت گزرنے کے ساتھ ختم ہو جانا، باقی یا قائم نہ رہنا

زمانے کے موافق چلنا، تقاضائے حال کے مطابق گزر بسر کرنا

وقت برباد کرنا ، وقت ضائع کرنا ۔

وقت ضائع ہونا

وقت ضائع کرنا، بے فائدہ کام میں وقت گزارنا

وقت صرف ہونا، وقت لگنا

کسی کام پر وقت صرف کرنا، وقت لگانا

مہلت سے فائدہ نہ اُٹھانا، موقع ضائع کرنا، وقت رائیگاں کرنا، بے کار مشغلوں میں وقت ضائع کرنا

وقت ضائع کرنا، وقت کھونا

پرانا ہو جانا، فرسودہ ہونا

پرانا ہو جانا، فرسودہ ہونا

راگ یا راگنی کا وقت کے مطابق گانا نیز موقع محل یا موسم کے مطابق کام کرنا، عام اور موجودہ روش پر چلنا

وقت تیزی سے گزرنا

کسی کام پر بہت سا وقت صرف کرنا نیز کسی کام کو دلجمعی سے کرنا

وقت لگانا (رک) کا لازم ؛ زیادہ وقت خرچ ہونا نیز تاخیر ہونا ۔

ملاقات کے لیے وقت مقرر کرنا، کسی کام کا وقت طے کرنا نیز کسی سے ضروری کام کے لیے تھوڑا وقت حاصل کرنا ،کسی کا وقت صرف کرنا، کسی کی مصروفیت میں مخل ہونا

ملاقات کے لیے وقت مقرر کرنا، کسی کام کا وقت طے کرنا نیز کسی سے ضروری کام کے لیے تھوڑا وقت حاصل کرنا ،کسی کا وقت صرف کرنا، کسی کی مصروفیت میں مخل ہونا

ملاقات کے لیے وقت مقرر کرنا، کسی کام کا وقت طے کرنا نیز کسی سے ضروری کام کے لیے تھوڑا وقت حاصل کرنا ،کسی کا وقت صرف کرنا، کسی کی مصروفیت میں مخل ہونا

تفریح میں وقت گزرنا

ملاقات یا کسی کام کے لیے وقت بتایا جانا

فرصت اور موقع نہ ہونا

موقع نکل جانا، وقت گزر جانا، کسی کام کے لیے وقت نہ ہونا

زمانہ موافق نہ ہونا، قدر نہ ہونا

مصیبت کا وقت ٹالنا

موقع ہاتھ سے جاتا رہنا ، کام کا وقت گزر جانا ۔

کسی کام کا اصل وقت گزر جانا ، کسی کام یا ذمے داری کے لیے بہت تھوڑی مہلت رہ جانا ۔

ضرورت پیش آنا، ضرورت ہونا

مصیبت اور ضرورت پڑنے پر کام آنا، جب موقع آجائے اور ضرورت پڑجائے تو جو کچھ ہوسکتا ہو کرنا

ضرورت پیش آنا، ضرورت ہونا

موقع حاصل کرنا، فرصت پانا، موقع ملنا

موت کا وقت قریب آنا

خاتمہ قریب ہونا

عین موقعے پر آنا

پریشانی یا مصیبت کے موقع پر نہ گھبرانا

کام کے وقت کھسک جانا، جب موقع آجائے اور ضرورت پڑجائے تو بھاگ جانا

موقعے پر ٹل جانا ، وار کا موقع نہ دینا نیز وقت پر دغا دینا ، وقت پر کام نہ آنا ۔

۔ضرورت پر کام آنا۔ موقع پر کام دینا۔؎

ضرورت پر کام آنا، موقعے پر کام آنا، مصیبت میں مددگار ہونا، تکلیف یا تنگی میں مدد دینا

ضرورت کے وقت ساتھ چھوڑ دینا، مصیبت میں ساتھ نہ دینا

عین موقعے پر پہنچنا، ٹھیک موقعے پر آنا، حسب موقع پہنچنا

ضرورت پر پہنچنا

عین موقعے پر یا ضرورت کے وقت مکر جانا ، قول سے پھر جانا ۔

عین ضرورت یا مصیبت کے موقعے پر ساتھ چھوڑ دینا ۔

وقت برابر آجانا، موت کا وقت آنا، مدت باقی نہ رہنا، مہلت نہ ملنا

وقت برابر آجانا، موت کا وقت آنا، مدت باقی نہ رہنا، مہلت نہ ملنا

زندگی کے دن پورے کرنا، جیسے تیسے گزر بسر کرنا

موت کا زمانہ نزدیک ہونا ؛ مہلت کا ختم ہونا ۔

(کسی کام کا) موقع نزدیک آنا

وقت قریب آنا کا لازم، موقع نزدیک ہونا، (عموماً) موت کا زمانہ قریب ہونا

وقت کا گزرنا، (بالخصوص کسی فرض کی ادائی کا) عبادت کی ساعت کا گزر جانا، وقت بیتنا

وقت قریب آنا، وقت مقررہ ختم ہونا

وقت خرچ کرنا، کسی کام میں وقت دینا

دورِ حاضر کے دستور یا رسوم کے مطابق نہ ہونا، زمانے کا ساتھ نہ دے سکنا، زمانے کے تقاضے پورے نہ کر سکنا

اچھا وقت ہونا، اچھا موسم ہونا

کسی کام کا بہت کم وقت رہ جانا، موقع یا فرصت کم ہونا، تھوڑی سی مہلت باقی ہونا

مناسب موقع تلاش کرکے جانا، موقع دیکھ کر جانا، مقررہ وقت پر جانا، ٹھیک وقت پر پہنچ جانا

مناسب موقعے کی تلاش میں ہونا، موقع دیکھتے رہنا، موقعے کی تلاش رکھنا

وقت گزاری کرنا، کام کا وقت بغیر کام کیے گزار دینا، موقع نکال دینا، موقع ٹالنا

وقت گزر جانا ، کسی کام کا وقت بغیر کام ہوئے گزر جانا ، کسی کام کا وقت پر نہ ہونا

وقت گزر جانا، (کسی کام کا) وقت پر نہ ہونا

کسی کام کا بہت کم وقت رہ جانا، موقع یا فرصت کم ہونا، تھوڑی سی مہلت باقی ہونا

کسی کام کا بہت کم وقت رہ جانا، موقع یا فرصت کم ہونا، تھوڑی سی مہلت باقی ہونا

وقت کا رک جانا

وقت رک جانا ، وقت نہ گزرنا ۔

گھڑی کا وقت درست کرنا

وقت کا تیزی سے گزرنا، لمحات کا تیز رفتاری سے بیت جانا

وقت ضائع کرنا کا لازم، وقت برباد ہونا

لاحاصل مشغلوں میں کام کا وقت برباد کرنا، وقت برباد کرنا

لاحاصل مشغلوں میں کام کا وقت برباد کرنا، وقت برباد کرنا

بازی لے جانا ، غالب آنا ؛ حاوی ہونا ۔

بڑھانا ، بلند کرنا ، اونچا کرنا (رتبہ وغیرہ)

غالب ہو جانا ؛ بازی لے جانا ۔

غالب ہونا ؛ حاوی آنا ، آگے بڑھنا ۔

غالب رہنا

برتر رکھنا ، غالب ، جتوانا ۔

ترکے میں ملنا یا میراث میں ملنا ، والدین سے بطور ترکہ حاصل ہونا ، مُردے کا مال بطور میراث حاصل ہونا ۔

سوجن آنا، سوج جانا، سوجن چڑھ جانا

ورم کا نمودار ہونا

سوجن اُتر جانا ۔

سوجن آنا ، ورم چڑھنا ۔

رک : ورم کر آنا ، سوج جانا ، سوجن چڑھ جانا ، آماس کر جانا ۔

کسی حصۂ جسم پر ورم آجانا، ورم ہوجانا، سوج جانا

ورم کو دور کر دینا ، سوجن ختم کر دینا ۔

کتاب کے اوراق کا پریشان ہو جانا

(کنایۃً) تتر بتر ہو جانا، برباد ہو جانا، پھوٹ پڑنا، شیرازہ بکھرنا

آثار کا جا بجا پایا جانا ، ہر طرف پھیلا ہوا ہونا ۔

ورقوں پر ہندسے لکھنا ، صفحہ نمبر لکھنا ، عدد لکھنا ۔

ورق گردانی کرنا (رک) کا لازم ، مطالعہ کیا جانا ۔

کتاب وغیرہ کے اوراق اُلٹنا ، کتاب پڑھنا نیز سرسری پڑھنا ، غور سے نہ پڑھنا ، کسی کتاب وغیرہ کو لفظاً لفظاً نہ پڑھنا ، سرسری طور پر پڑھ کر صفحات پلٹنا ۔

بہت کچھ لکھنا، بیکار تحریر کرتے رہنا، غیر ضروری تفصیلات بیان کرنا

کئی ورق مطالعے کے بغیر الٹنا (اکثر بے مزہ یا فضول تحریر میں) ، بغور مطالعہ کیے بغیر ورق الٹنا ، بیزاری سے پڑھنا ، سرسری پڑھنا ، غور سے نہ پڑھنا ۔

کتاب کھلنا ؛ بات یا راز عیاں ہونا ، ظاہر ہونا ، افشا ہونا ۔

چاندی سونے کے ورق کوٹ کر بنانا

چاندی سونے کے ورق کو گلوری پر منڈھنا

ورق اُلٹنا ، صفحات کو پلٹنا ؛ بے دلی سے پڑھنا ۔

کاغذ وغیرہ کو پُرزے پُرزے کر دینا نیز تہس نہس کر دینا، برباد کر دینا

ورق الٹنا، صفحے الٹانا

مسلسل ورق گردانی کرتے رہنا، پڑھے بغیر یا سرسری طور پر پڑھ کر ورق اُلٹتے جانا

مسلسل ورق گردانی کرتے رہنا، پڑھے بغیر یا سرسری طور پر پڑھ کر ورق اُلٹتے جانا

کاپی یا کتاب وغیرہ سے صفحہ نکالنا نیز خارج کرنا ، نکال دینا ۔

برتن کا سونے یا چاندی کا ورق یا دوسری صورت میں اس کے محلول کو ایک خاص مقدار تک جذب کرنا

مسودہ تیار کرنا، بہت کچھ لکھنا، اس جگہ ورق کے ورق سیاہ کرنا مستعمل ہے

ورق اتارنا، تاش یا گنجفے کا کوئی سا ورق کھیل شروع کرنے کے واسطے اکٹھے پتوں میں سے نکالنا

ورق کا اپنی جگہ قائم رہنا ۔

ورق کو تہ کردینا ، ورق کو دہراکر دینا

ورق پھاڑنا نیز برباد کرنا ، تہس نہس کرنا ، پرخچے اُڑانا ۔

ورق اُڑانا (رک) کا لازم ، پرخچے اُڑنا

ورق اُتارنا (رک) کا لازم ، ورق کے برابر بدن کا لاغری سے گھٹ جانا ۔

کایا پلٹ دینا، حالت بدل دینا

انقلاب آجانا، زمانہ بدل جانا، حالت متغیر ہو جانا (اکثر زمانے کے ساتھ)

حالت بدلنا نیز تبدیلی آنا ، پلٹا کھانا ۔

کسی چیز سے ورق کے برابر پتلے اور باریک ٹکڑے اُتارنا

بکھر جانا ، ٹکڑے ٹکڑے ہو جانا نیز ہر ورق پر تحریر ہونا ۔

ایک ایک ورق کو غور سے دیکھنا

بکھیرنا، الگ الگ کرنا

کسی فوجی مقام میں باجا وغیرہ بجانا

صبح یا شام کی نوبت بجنا، نوبت وغیرہ کے ذریعے صبح یا شام ہونے کا اعلان ہونا خاص طور پر بادشاہوں یا رئیسوں کے دروازوں پر صبح یا شام ہونے کا نقارہ بجنا

وردی سے متعلق تمام اشیاء کا سجانا

کسی اہم واقعے کی خبر لانا

مسلح فوج چھوڑنا

کسی باوردی اہلکار کو محکمانہ سزا دلوانا

صبح ہونے کا نقارہ بجنا یا خوشی کی نوبتیں بجنا، نقارے بجنا

بہکانا نیز خلاف کر دینا ۔

مردے کا مال تقسیم ہونا ؛ ترکہ بٹنا

میراث حاصل ہونا ؛ ترکہ ملنا ۔

وارث ہونا، بزرگوں کی روایات کا امین ہونا

میراث سے حق پہونچنا، باپ دادا سے وراثتاً پانا

بطور میراث ملنا، ترکے کے طور پر پانا

بہت متعجب ہونا، نہایت حیران ہونا

بہت متعجب ہونا، نہایت حیران ہونا

بہت متعجب ہونا، نہایت حیران ہونا

نہایت حیران ہونا

نہایت حیران ہونا

نہایت حیران کر دینا

حال

وصیتیں کرنا

تعریف کرنا

تعریف کیا جانا، مدح سرائی ہونا

تعریف کیا جانا، مدح سرائی ہونا

وصف بیان کرنا، تعریف کرنا، مدح کرنا

صفت بیان کرنا، تعریف کرنا

وصف پیدا کرنا نیز خوبی بیان کرنا

خوبی پیدا کرنا، صلاحیت پیدا کرنا

صفت رکھنا، خوبی رکھنا، شناخت رکھنا

وصف کرنا، خوبی بیان کرنا، تعریف کرنا

منتر یا دواؤں وغیرہ کے ذریعے کسی کو اپنے قابو میں لانے کا علم

بڑھنا، اضافہ ہونا، وسعت پانا

جانشین بنانا ؛ نائب مقرر کرنا

وسعت میں اضافہ کرنا، پھیلانا، ترقی دینا

گہری نظر ہونا ؛ بہت زیادہ معلومات ہونا ۔

وسیلہ بنانا (رک) کا لازم ؛ ذریعہ ہونا ، سبب بننا ۔

ذریعہ بنانا، اہم بات یہ ہے کہ متعدد گمنام شعرا کے ساتھ ساتھ شمالی ہند کے معروف شعرا نے بھی مثنوی کو اظہار کا وسیلہ بنایا

رابطے کا ذریعہ ہونا، تعلق پیدا ہو جانا

ذریعہ ہونا ، راہ یا واسطہ ہونا تخت کے قائم رکھنے کا آپ لوگ قدرتی وسیلہ ہیں

سہارا بنانا

وسیلہ پیدا کرنا کا لازم، اعانت یا مدد حاصل ہونا

کسی کام کے لیے اعانت یا مدد حاصل کرنا ، کسی کو حمایتی یا مددگار بنانا ، ذریعہ نکالنا

مدد چاہنا ، سفارش چاہنا ، سہارا لینا ؛ ذریعہ بنانا ، وسیلہ بنانا ۔

آسرا یا ذریعہ رکھنا، مربی یا سرپرست رکھنا

وسیع ترکرنا کا لازم، قدرے زیادہ پھیلا ہوا ہونا

زیادہ وسیع کرنا، وسعت میں اضافہ کرنا، پُرمایہ یا مالا مال کرنا، ترقی دینا، پھیلانا

وصیت ختم ہوجانا یا مؤثر نہ رہنا

وصیت ختم ہوجانا یا موثر نہ رہنا

(فقہ) وصیت ختم کر دینا، وصیت پر عمل روک دینا

مرتے وقت تحریری طور پر کوئی ہدایت یا نصیحت لکھ کر جانا

ہدایت دینا، نصیحت پہنچانا

مرتے وقت ورثا کو کچھ سمجھا جانا یا عہد لینا

سفر کو جاتے ہوئے یا مرتے وقت وارثوں کو کچھ سمجھانا یا نصیحت کرنا

خواہش کے مطابق دینا یا قانونی طور پر کسی کو وراثتاً دینا

وصیت کی تعمیل کرنا

وصل نصیب ہونا ، ملاقات کی صورت پیدا ہونا

ملنا، ملاقات کرنا

(تصوف) خدا سے قرب حاصل ہونا، سالک کا واصل بحق ہوجانا

ملانا، جوڑنا، آپس میں چسپاں کرنا، باہم پیوست کرنا

وصل کا اقرار ہو جانا ، ملاقات طے ہو جانا

ملا یا جڑا رہنا ، چسپاں ہونا ، پیوست ہونا

ملنا نصیب ہونا ، ملاقات ہونا

(مجازاً) بات میں نئی بات جوڑنا یا ملانا

وصلی پر اتنی مشق کرنا کہ پھر اس میں لکھنے کی گنجائش نہ رہے، بہت لکھنا یا مشق کرنا

بالوں میں خضاب لگا ہونا ؛ مانگ پٹی ہونا ۔

بالوں میں خضاب لگانا ؛ وسمہ لگانا ۔

خضاب لگانا، بالوں کو رنگنا

وسوسہ گزرنا، وہم ہونا، شک و شبہ ہونا

برا خیال پیدا کرنا، وہم دلانا، شک و شبہ میں مبتلا کرنا

وہم ہونا، شک و شبہ ہونا

وسواس کرنا لازم

گمان کرنا ، شک کرنا ، اندیشہ کرنا ، فکر کرنا ، تردّد کرنا ، وہم کرنا

وہم کرنا

برا خیال آنا، تردّد ہونا، وہم ہونا

برا خیال پیدا نہ کرنا نیز وسوسہ ترک کرنا، شک و شبہ دور کرنا

برے خیال آنا، وہم ہونا

برا خیال پیدا نہ کرنا نیز وسوسہ ترک کرنا، شک و شبہ دور کرنا

برے خیال آنا، وہم ہونا

برا خیال دل میں آنا

تردّد میں مبتلا کرنا، شک و شبہ پیدا کرنا

برے خیالات دل میں ڈالنا ؛ وسوسہ ڈالنا ۔

شک و شبہ پیدا ہونا، تذبذب ہونا

تذبذب مٹانا

شک و شبہ دور کرنا

دل میں برا خیال آنا، فکر، تردّد، اندیشہ پیدا ہونا

وہم دِلانا، شک و شبہ میں مبتلا کرنا

وہم پیدا ہونا ، تردّد ہونا ۔

خیال آنا، دھیان بھٹکنا

بُرے خیال پیدا کرنا، بہکانا، برے راستہ پر لے جانا

تذبذب میں ہونا ؛ پریشان ہونا ۔

بُرے بُرے خیال گزرنا، شکوک و شبہات پیدا ہونا

وسوسوں کا ستانا ، شکوک و شبہات پیدا ہونا ۔

غصّہ آجانا ، غصّہ چڑھنا ۔

اپنے ملک سے مستقلاً چلے جانا ، ترک وطن کرنا ، ہجرت کرنا ، کسی دوسرے ملک میں بس جانا.

غریب الوطن ہونا، اپنے ملک سے دور ہونا، (مجبوراً) ترک وطن کرنا

ترک وطن کے بعد کسی دوسری جگہ رہائش اختیار کرنا، کسی دوسرے شہر میں جا کر آباد ہونا، سکونت اختیار کرنا، توطن کرنا

قیام کرنا ، ٹھہرنا ، مقیم ہونا نیز بس جانا ؛ (مجازاً) (دل میں) گھر کرنا۔

وطن اختیار کرنا ، جاگزیں ہونا ، ٹھہرنا ۔

۔غریب الوطن ہونا ۔؎

معمول بنانا ، روش اختیار کرنا ، عادت بنا لینا ۔

روش اختیار کرنا، عادت یا معمول بنالینا

غیر ضروری بات کرنا، بکواس کرنا

بکواس کرنا ، بڑبڑانا ، خرافات بکنا

کسی کی وضع قطع کی نقل کرنا

نقل کرنا

کسی کا طریقہ اپنانا

وضع بنانا، وضع کے اظہار میں شدت کرنا، خاکہ اتارنا

ایجاد کرنا ؛ اپنی طرف سے بنانا ، گھڑنا

اصل ہیئت پر نہ رہنا

انداز یا طرز بدلنا، انداز اور طرز میں فرق آنا

انداز یا طرز بدلنا ، انداز اور طرز میں فرق آنا

حالت میں رکھنا ؛ حیثیت سے ظاہر کرنا

انداز ملنا، طرز ملنا، وضع قطع کا مشابہہ ہونا

انداز، طرز اور طور طریقے میں فرق نہ آنے دینا، وضع کو قائم رکھنا

انداز یا ڈھنگ اپنانا

اچھے چال چلن پر ہونا

وضع اختیار کرنا، تقلید کرنا، نقل کرنا

پرانے چلن کو اپنائے رکھنا ، روایت کو جاری رکھنا ، ایک سا چلن اختیار کرنا

نئی وضع ایجاد کرنا ، نیا اسلوب دینا

وضع مسلمہ سے انحراف کرنا ، وضع داری کا پاس نہ کرنا

کسی کا انداز اپنانا

کسی کی وضع قطع کی نقل کرنا

وضع تراشنا، نئی وضع ایجاد کرنا

وضع کو ترک کرنا

انداز ہونا

وضع رکھنا (رک) کا لازم ؛ طور طریقے رہنا

حالت رکھنا ، شکل و صورت رکھنا

انعام یا امداد کی صورت میں خصوصی رقم دینا نیز تنخواہ یا اُجرت دینا

وضاحت کرنا کا لازم، واضح ہونا، روشن ہونا

وزیروں کا انتخاب کرنا، اکثریتی جماعت کے اراکین کو وزیر بنانا نیز حکومت تشکیل دینا

منہا کرنا، گھٹانا، کٹوتی کرنا

مروّت کرنا ؛ رکھ رکھاؤ برتنا ، پاس کرنا ، لحاظ کرنا

جو بات ایک دفعہ اختیار کرنا اسے مرتے دم تک کیے جانا

وضع داری نبھانا (رک) کا لازم

بوجھ کم کرنا

(عروض) ایک لفظ کی دوسرے لفظ سے مطابقت کرنا، شعر کے اجزا کو ارکان یا افاعیل سے اس طرح برابر کرنا کہ ساکن کے مقابلے میں ساکن اور متحرک کے مقابلے میں متحرک حرف آئے، تقطیع کرنا

اہمیت والا بنانا، باوقعت بنانا

وضعداری کو باوجود مشکلات و موانع قائم رکھنا

وضعداری کو باوجود مشکلات و موانع قائم رکھنا

بچہ پیدا ہونا، حمل سے فراغت ہونا

جننا، بچے کو جنم دینا، عورت کا حمل سے فراغت پانا

انداز میں تہذیب یا شائستگی ہونا

بعد از مرگ کسی ملازم کے لواحقین کے لیے ایک مخصوص ماہانہ رقم مقرر کرنا اور ادا کرنا

مخصوص دعائیں پڑھنے کا معمول بنانا

کسی کو کسی مخصوص کام کی انجام دہی کے لیے دی جانے والی رقم نہ دینا، گزارہ روک دینا

کسی کو کسی مخصوص کام کی انجام دہی کے لیے دی جانے والی رقم نہ دینا، گزارہ روک دینا

کسی کی بعد از ملازمت یا وفات اس کے گھر والوں کو دی جانے والی مخصوص رقم روک لینا

(تحقیراً) وظیفہ پڑھنا

(تحقیراً) وظیفہ پڑھنا ؛ ورد کرنا ، کوئی دعا ہر روز پڑھنا ۔

ورد ہونا ، ہر وقت زبان پر جاری رہنا ، بار بار پڑھنا ، دہرانا ۔

کسی کام کا باربار کرنا، کسی عمل کو دہرانا

وظیفے پر گزر کرنا ، امداد پر گزارا کرنا.

کسی طالب علم کا پڑھائی کے لیے وظیفہ حاصل کرنا ؛ امتحان میں اچھے نمبروں سے پاس ہوکر وظیفہ حاصل کرنا نیز ریٹائرمنٹ لے لینا ، ملازمت چھوڑ کر پنشن پر چلے جانا.

ورد کیا جانا، کوئی دعا ہر روز پڑھی جانا

کسی بات کو زبان سے مسلسل دہرانا، بار بار ذکر کرنا نیز اچھے لفظوں میں یاد کرنا

کسی عمل کا مسلسل ہوتے رہنا، معمول بن جانا نیز ورد رہنا

معمول بنا لینا، کسی عمل کو مسلسل کرتے رہنا نیز کسی دعا وغیرہ کا ورد کرتے رہنا

وظیفہ دینا، پنشن دینا

وظیفہ دینا، پنشن دینا

وزیر بنانا کا لازم

وزیر مقرر کرنا، وزیر کا عہدہ دینا

نمونہ پرکھنا ۔

اہمیت دینا ، اہم قرار دینا ؛ وقیع سمجھنا ۔

بوجھ کم ہو جانا ، بوجھ کم ہو جانا ، سبک ہو جانا

۔۱۔ بوجھ ہونا۔ گرانی ہونا ۲۔ متانت ہونا۔ وقعت ہونا ۲۔ تلنا۔ تولا جانا۔

مرکب ہو جانا ، ہلکا ہو جانا ۔

بے وزن ہو جانا ، ہلکا ہو جانا نیز قدر کھو دینا ، وقار جاتا رہنا ، بے وقعت ہو جانا ۔

(عروض) مصرعے یا شعر کا موزوں ہونا ، بحر میں ہونا۔

قدر نہ ہونا ، حیثیت نہ ہونا ؛ اہمیت نہ ہونا ۔

اہمیت نہ رہنا ، وقار نہ رہنا ، احترام نہ رہنا ۔

(عروض) نیا وزن ایجاد کرنا ، نئی بحر نکالنا ، شعر کی تقطیع کے لیے نئے اوزان بنانا ۔

(عروض) دو کلموں کی حرکات و سکنات کا برابر ہونا ۔

توازن قائم ہونا ۔

۔۱۔ بھاری ہونا ۲۔ باوقعت ہونا۔ وزن کرنا۔ تولنا۔ جانچنا۔ ایک لفظ کی دوسرے لفظ سے مطابقت کرنا۔تحرکات وسکنات میں شعر کے متحرک اور ساکن حروف کو ارکان سے ملانا۔

مصرعے یا شعر کا بحر سے خارج ہو جانا ، مصرعے کا موزوں نہ رہنا ۔

کسی چیز کا بوجھ اٹھانا ۔

تولنے سے وزن معلوم ہونا

مادّہ جانور کا مستی میں آنا، مادہ جانور کا گرم ہونا،

نامنظور کرنا ، کسی قانون یا قرار داد کو رد کرنا ، مسترد کر دینا ۔

اظہارِ خیال کرنا ۔

رخصت کرنا، روانہ ہونے کی اجازت دینا

رخصت ہونا

ایسا طرزِ حکومت بنانا جس میں صوبے یا ریاستیں بطور اکائی شامل ہوں، وفاقی طرز حکومت بنانا، وحدانی طرز حکومت قائم کرنا

بہار کرنا، ٹہلنا، چہل قدمی کرنا، ہوا کھانا

تتر بتر

اُداسی ٹپکنا، اُداسی ظاہر ہونا، پریشانی نظر آنا

تباہی ظاہر ہونا، بربادی ظاہر ہونا

ویرانہ پن جھلکنا ، سناٹا محسوس ہونا ، ویرانی کے آثار نظر آنا ؛ اُداسی ظاہر ہو

کسی ملک میں جانے کے لیے اجازت نامہ حاصل کرنا

محبت ہونا، الفت ہونا

مزے اُڑانا ، فرحت و خوشی حاصل کرنا ، حظ اُٹھانا ؛ اختلاط کرنا ، بوس و کنار کرنا

(قانون)کسی نابالغ یا ناقص العقل کو اس کے سرپرست کی نگرانی میں سے نکال لے جانا

یورپ جانا، انگلستان کا سفر اختیار کرنا

ولی ہوجانا، ولی کے مرتبے کو پہنچ جانا

سرپرستی ختم ہونا

تلوار سے حملہ کرنا، تلوار کا وار مارنا

وارثتا حاصل ہونا، کوئی چیز ورثے میں ملنا

ورثہ یا خاندانی خصوصیات پانا

ماحول یا تاریخ کی وجہ سے حاصل ہونا، معاشرے یا روایت سے حاصل ہونا، روایتا ًملنا

ورثہ پانا ، وراثت میں حاصل ہونا ۔

ترکے میں ملنا، میراث میں ملنا

کوئی کام معمولاً کرنا ؛ معمول بنا لینا ؛ عادت بنا لینا ۔

بار بار پڑھنا، دہراتے رہنا، جپنا

ازبر ہونا، ہر دم زبان پر ہونا

جاپ کرنا

(کسی کام کا) معمول باندھنا، عادت ڈالنا

ورد کرنا، وظیفہ پڑھنا

کسی عمل یا وظیفے کو برقرار رکھنا، (کوئی عمل یا وظیفہ وغیرہ) مقررہ طریقے سے بلا ناغہ پڑھنا

وظیفہ ہونا

وظیفہ ہونا

وظیفہ ہونا

یاد ہونا ، ازبر ہونا ؛ زبان پر جاری رہنا ۔

ازبر کرنا، یاد کرنا، بار بار پڑھنا، ہمیشہ بولتے رہنا، وظیفہ کرتے رہنا

ترکے میں آنا ؛ حصے میں آنا ؛ میراث سے حق پہنچنا ، باپ دادا سے وراثتاً پانا ۔

پروانہء راہداری جاری کرنا ، کسی ملک جانے کی اجازت دینا ، پاسپورٹ پر ویزے کی مہر لگانا

تینوں ملکوں کے شہریوں کے لیے ان ملکوں کا ویزا لینے کی پابندی ختم کر دی گئی ۔

ملاقات حاصل ہونا، قرب عطا ہونا

وصال حاصل ہونا ؛ ملنا ، ملاقات ہو جانا ؛ (تصوف) ذاتِ باری میں محو ہو جانا ، قرب الٰہی حاصل ہونا نیز (احتراماً) کسی بزرگ کا انتقال کر جانا ، کسی نیک ہستی کا رحلت کر جانا

زیادہ ، بہت (رک : بشیش)

یقین آنا، بھروسا ہونا، اعتبار ہونا

یقین آنا، بھروسا ہونا، اعتبار ہونا

وشواس کرنا کا لازم، بھروسا ہونا، یقین آنا

بھروسا کرنا، اعتبار کرنا

اعتبار کھو دینا، بھروسے کے قابل نہ رہنا، لائق اعتبار نہ رہنا

عقیدہ رکھنا، ایمان لانا، کسی بات کی صداقت پر یقین رکھنا

اعتبار جاتا رہنا، بھروسا نہ رہنا

سیٹی بجانا ؛ (روانگی کے وقت) گاڑی وغیرہ کا سیٹی بجانا ۔

وسکی کا نشہ چھانا، شراب کا نشہ طاری ہونا

رک : بٹھانا ۔

(دہلی) توتیا جوڑنا

(کسی خاص بات یا مرتبے کی طرف اشارہ) وہ بات ہونا ، وہ عزت ملنا ، وہ مقام حاصل ہونا ۔

مجامعت ہوگئی

وہ کام ختم ہو گیا، (کسی امر کے قائم نہ رہنے کے متعلق کہتے ہیں)

اب وہ چیز نہیں رہی، وہ زمانہ نہ رہا

نہایت ہیبت ناک اور خوفناک ہے جس سے ڈر لگتا ہے، نہایت بد مزاج ہے کاٹ کھانے کو دوڑتا ہے

آواز کو بڑھانا ، آواز بلند کرنا ؛ (خصوصاً) ریڈیو وغیرہ کی آواز زیادہ کرنا ۔

بیلٹ پیپر پر اپنی پسند کے امیدوار کے نشان کے آگے مہر لگانا اور اس کو بیلٹ بکس میں ڈالنا

ووٹوں کا مقابلہ ہونا

نامزدگی کے کاغذ پر دستخط کر کے ڈالنا، ڈالا جانا

ووٹ یا رائے کی قیمت لگنا ، رائے فروخت ہونا ۔

(مجازاً) رائے دینا، حق یا مخالفت میں اظہارِ خیال کرنا، رائے دہی کا حق استعمال کرنا

کسی تجویز کے خلاف یا موافقت میں رائے دینا

مراد : انتخابات کا مرحلہ طے ہو جانا ۔

کسی کو انتخاب میں کامیاب کروانے کے لیے حمایت طلب کرنا ۔

کسی سلسلے میں رائے منظور کرنا

ظہور میں لانا ؛ وجود دینا ، جسم عطا کرنا ، زندگی بخشنا ۔

کارآمد نہ ہونا

اظہار ہونا نیز سراغ ملنا

کسی کی موجودگی بری لگنا

ذات کو شدید صدمہ پہنچانا ، وجود کو جھنجوڑ دینا ، ذات کو متزلزل کردینا ۔

پیدا ہو جانا، ظاہر ہونا

ترتیب و تشکیل پانا

اپنی شخصیت کا حصہ بنا لینا

سراغ ملنا، ہونے کا اظہار ہونا، پایا جانا

کسی چیز کی ابتدا نہ ہونا، نہ پایا جانا، نہ ملنا

بے وقعت ہونا

ہستی میں آنا، پیدا ہونا، ظہور ہونا

کوئی شکل اختیار کرنا

شخصیت پر اثر انداز ہونا

(کسی جگہ) استعمال ہونا، درج ہونا

ظاہر ہونا، ظہور میں آنا

ظاہر ہونا، ظہور میں آنا، واقع ہونا، سرزد ہونا، پیش آنا

عمل میں لانا ، واقع ہونے کا موجب ہونا ، ظہور میں لانا ، کرنا ۔

ظاہر ہونا ، واقع ہونا ۔

قیام کرنا، مراد : دورانِ حج عرفات میں ٹھہرنا جو حج کا سب سے بڑا رکن ہے

شعور حاصل کرنا ، ہنر سیکھنا

وقوف پیدا کرنا ، عقل و تمیز سیکھنا ، شعور پکڑنا ؛ سلیقہ سیکھنا

وارد ہونا ، آنا ، اترنا ، داخل ہونا.

باربار آنا یا ہونا، متواتر واقع ہونا

گنجائش میں ترقی ہونا ؛ دائرہ وسیع ہونا ۔

وسعت دینا ، دائرہ وسیع کرنا ، (کسی چیز میں) اضافہ کرنا ۔

بڑھانا، پھیلانا، فروغ دینا، اضافہ کرنا، گنجائش، زیادہ کرنا

گنجائش ہونا، سمائی ہونا

بڑھنا ، پھیلنا ، فروغ حاصل کرنا ۔

ترقی دینا، اضافہ کرنا، پھیلانا

گنجائش ہونا، سمائی ہونا

ادا کرنا، قر ض ادا کرنا

حاصل ہونا، کسی باقی رقم یا قرضے کا ملنا

وصولی کرنا کا متعدی

کسی طرح بھی کوئی چیز حاصل کرنا

وصول کرکے لانا، وصولنا، لے آنا، لانا

حاصل کر لینا، وصول کرنا، ٹیکس لینا

رقم مل جانا، وصول ہونا

تعجب کرنا، اوئی اوئی کرنا

وضو کا سلیقہ ہونا، وضو کرنے کا طریقہ معلوم ہونا

وضو کرنا

وضو کرنا جو زیادہ رائج ہے

ہمت پست کرنا، ارادہ سست کرنا، نیت بدل دینا

رک : وضو ٹھنڈا ہونا ۔

ہمت پست کرنا، ارادہ سست کرنا، نیت بدل دینا

وضو کرنا

وضو ٹوٹنا ، وضو قائم نہ رہنا ۔

نماز کے واسطے بہ طریقِ شرع منہ، ہاتھ، پاؤں وغیرہ دھونا

نماز کے واسطے بہ طریقِ شرع منہ، ہاتھ، پاؤں وغیرہ دھونا

وضوبنانا، وضو کرنا جو زیادہ رائج ہے

باوضو ہونا ، وضو کیے ہوئے ہونا ، وضو کی حالت میں ہونا ، وضو ٹوٹا ہوا نہ ہونا ۔

(کنایۃً) ہمت پست ہو جانا

ہمت توڑ دینا ؛ ارادہ ختم کر دینا ۔

باوضو ہوتے ہوئے بھی وضو کرنا، دوبارہ وضو کرنا، پہلے وضو کے قائم ہوتے ہوئے دوسرا وضو کرنا

(کنایتہً) ہمت ٹوٹ جانا، جوش یا جذبے کا سرد پڑ جانا، ولولہ جاتا رہنا، ارادہ سست ہونا، نیت بدل جانا، ارادے میں ضعف آجانا

(کنایتہً) ہمت ٹوٹ جانا، جوش یا جذبے کا سرد پڑ جانا، ولولہ جاتا رہنا، ارادہ سست ہونا، نیت بدل جانا، ارادے میں ضعف آجانا

ارداہ پست کرنا ، نیت بدل دینا ۔

(کنایتہً) ہمت ٹوٹ جانا، جوش یا جذبے کا سرد پڑ جانا، ولولہ جاتا رہنا، ارادہ سست ہونا، نیت بدل جانا، ارادے میں ضعف آجانا

(کنایتہً) ہمت ٹوٹ جانا، جوش یا جذبے کا سرد پڑ جانا، ولولہ جاتا رہنا، ارادہ سست ہونا، نیت بدل جانا، ارادے میں ضعف آجانا

(کنایتہً) ہمت ٹوٹ جانا، جوش یا جذبے کا سرد پڑ جانا، ولولہ جاتا رہنا، ارادہ سست ہونا، نیت بدل جانا، ارادے میں ضعف آجانا

زہد و تقویٰ قائم نہ رہنے دینا

کوئی ایسی صورت پیش آنا (مثلا ًاخراج ریح یا بول وغیرہ) جس سے شرعا ًوضو قائم نہیں رہتا، وضو جاتا رہنا، وضو ختم ہوا، وضو کی حالت باقی نہ رہی، طہارت قائم نہ رہنا

کوئی ایسی صورت پیش آنا (مثلا ًاخراج ریح یا بول وغیرہ) جس سے شرعا ًوضو قائم نہیں رہتا، وضو جاتا رہنا، وضو ختم ہوا، وضو کی حالت باقی نہ رہی، طہارت قائم نہ رہنا