اردو، انگلش اور ہندی میں کَٹْنا کے معانیدیکھیے

فعل، فعل لازم

• کاٹنے والا ، کٹ کھنا.
• تراشا جانا ، بُریدہ ہونا ، ترشنا.
• (زیور) زیور میں جالی کاٹنے کا آہنی قلم .
• گُزرنا ، بیتنا ، بسر ہونا.
• شدّت یا کثرت سے پڑنا ، شدید و کثیر ہونا.
• قلم پھیرنا ، خارج کرنا.
• وضع ہونا ، منہا ہونا ، مجرا ہونا ، حساب میں لگنا.
• پورا پورا تقسیم ہونا ، منقسم ہونا.
• کترانا ، نظر چُرانا ، بچ کر نکلنا.
• علیحدہ ہونا ، الگ ہونا ، دُور ہونا.
• شرمندہ ہونا ، خجل ہونا ، ندامت کا شکار ہونا.
• ہلکا یا پھیکا پڑ جانا ، اُتر جانا (رنگ وغیرہ کا) .
• غیرت میں ڈوبے جانا ، شرم سے مرے جانا ، اندر سے زخمی اور افسردہ ہونا.
• بہت رنجیدہ ہونا ، شدت سے غمگین ہونا.
• پتن٘گ یا کنکوے کی ڈور کا رگڑ کھا کر ٹوٹ جانا.
• جلنا ، حسد کرنا ، رشک کرنا.
• قتل ہونا ، مارا جانا ، کام آنا.
• شاخ نکلنا ، شروع ہونا ، راستہ پھٹنا ، راہ کا جدا ہونا.
• معدوم ہو جانا ، دُور ہو جانا.
• ذلیل ہونا ، رُسوا ہونا.
• پانی کے زور یا ریلے سے زمین کا بہہ جانا .
• گاڑی میں لدے ہوئے مال کا نکل جانا ، چلتی گاڑی میں چوری ہو جانا.
• ریل کی گاڑی کا گاڑی سے جُدا ہونا ، ٹرین سے علیحدہ کیا جانا
• قطع مسافت ہونا ، راستہ طے ہونا
• بیجا صرف ہونا ، مفت زیربار ہونا ، روپیہ ضائع ہونا
• (کاشت کاری) کھیتی میں دران٘تی پڑنا ، فصل کاٹی جانا ، فصل کی کٹائی ہونا
• (ناک کے ساتھ) رسوائی ہونا ، بے عزتی ہونا ، بدنام ہو جانا
• قرمساق۔ ۲۔(عو) مذکر۔ مار پیٹ۔
• ۔(ھ۔بالفتح) ۱۔ترشنا۔ قلم ہونا۔ قتل کیا جانا جیسے سر کٹنا۔ فوج کٹنا۔ ۲۔کسی دھار دار چیز کا جسم پر لگ کر زخم یا نشان پڑجانا جیسے چاقو سے ہاتھ کٹ گیا۔ ۳۔دوٗر ہونا۔ الگ ہونا۔ جاتا رہنا جیسے جھگڑا کٹنا۔ پاپ کٹنا۔ ۴۔پانی کے زور یا ریلے سے زمیں کا بہہ جانا۔ ۵۔(کنایۃً) شرمندہ ہونا ذلیل ہونا۔ ؎ ۶۔ ساتھ سے جدا ہونا۔ بچھڑنا۔ ؎ ۷۔گزرنا۔ وقت گزرنا۔ عمر گزرنا۔ مصیبت میں تمام عمر کٹی۔۸۔تمام ہونا۔ بسر ہونا۔ تارے گنتے رات کٹی۔ ؎ ۹۔طے ہونا۔ انجام کو پہونچنا۔ کس دشواری سے راستہ کٹا۔ ۱۰۔چلتی گاڑی میں چوری ہوجانا۔ ۱۱۔ریل گاڑی کا ٹرین سے جُدا کیا جانا۔ ۱۲۔رنگ کا ہلکا یا پھینکا ہوجانا۔ ؎ ۱۳۔ (عم) بیجا صرف ہونا۔ اس تقریب میں اُن کا بہت روپیہ کٹ رہا ہے۔ ۱۴۔ وضع ہونا۔ منہا ہونا جیسے تنخواہ کٹنا۔ ۱۵۔فصل کٹنا۔ ۱۶۔رستہ پھٹنا۔ راہ کا جدا ہونا۔ ۱۷۔(برف کے لئے) شدت سے پڑنا۔ غضب کی سردی ہے برف کٹ رہی ہے۔ ۱۸۔کترانا۔ رستہ سے الگ ہوکر جانا۔ بچ کر نکلنا۔ اس جگہ جانا کے ساتھ مستعمل ہے۔ ۱۹۔حسد کرنا۔ رشک کرنا۔ جلنا۔ ؎ ۲۰۔پتنگ یا کنکوے کا دوسرے پتنگ کی ڈور کی رگڑ کھاکر ٹوٹ جانا۔ ۲۱۔قلمزد ہونا جیسے نام کٹنا۔ ۲۲۔نکلنا جیسے اسی دریا سے نہریں کٹی ہیں۔