اردو، انگلش اور ہندی میں سَج کے معانیدیکھیے

سجاوٹ، سنگھار، انداز، وضع

ڈھنپا ہوا ، ملبوس ، سجا ہوا ، تیّار ، مسلَح

تعظیم یا عقیدت میں زمین پر پیشانی رکھنا

خوشنما نظر آنا، بھلا لگنا، خوبصورت نظر آنا، سجنا کی مغیرہ حالت وجمع تراکیب میں مستعمل

ایک قِسم کی کھار جو اس جگہ سے نِکالی جاتی ہے جہاں کی مٹی پُھول جاتی ہے، یہ صابن کا جُزوِاعظم ہے ؛ سوڈے کاربن اور آکسیجن کا ایک مرکب جو کپڑے دھونے کے کام آتا ہے ؛ بعض جڑی بُوٹیوں کو جلا کر بھی بنائی جاتی ہے اس کا مزہ شور اور نہایت تیز ہوتا ہے، اشخار ، قلی ، خس الحمار : شخار یعنی سجی .

سجنا سے ماخوذ، (تراکیب میں مُستعمل)، آراستہ، سجاوٹ کرنا، زیب دینا

جاندار ، زِندہ مخلوق .

سجدہ کی جمع نیز مغیّرہ حالت (تراکیب میں مستعمل)

معشوقہ، پیاری، بیوی

خُوبصورتی، بناؤ سنگھار، رکھ رکھاؤ

decorated

Embellish

کبوتر یا قمری کی آواز یا خوش الحان پرندوں کی چہچہاہٹ

مناسب ترتیب سے لگانا

عادت، خصلت

جانماز، مصلی

وہ دلکشی جو بناؤسنگار سے پیدا ہوتی ہے، آراستگی و زیبائی، بناؤ سن٘گار، سجاوٹ

نثر میں ہم وزن اور ہم قافیہ جملے بولنے یا لکھنے والا، سجع کہنے والا

دوست، دلبر، پیارا، من موہن، معشوق، محبوب، ساتھی، ہم خیال، ہم نوا، شوہر، خاوند

پوشاک، آراستگی، زینت، ساز، زین، مسلح عورت

قبائلی لوگوں کا مہمان نوازی کے لیے تیّار کیا گیا ایک قِسم کا کھانا جو بھیڑ کے بچّے کو روسٹ کرکے بنایا جاتا ہے

(पदार्थ) जो एक ही प्रकार, प्रकृति या स्वरूप के हों।

زیب و زینت، بن سنور کر

سجدہ گزار، سجدہ کرنے والا، بار بار سجدہ کرنے والا

پانی سے بھرا ہوا، پانی والا، نمدار، گیلا

آراستہ کرنا ، سجانا .

نِکھار یا بہار لانا ، زِینت دینا .

بہت زیادہ سجدے کرنے والا

بیدار، ہوشیار، خبردار، محتاط

نماز میں بعض واجب ارکان کے سہواً چُھوٹ جانے سے نماز کی آخری رکعت میں دو سجدے کئے جاتے ہیں جن سے لغزش کی تلافی ہو جاتی ہے

شکرانے کا سجدہ، دوگانہ نفل جو اللہ کا شکر گزار ہونے کے لیے ادا کیا جائے، شکر گزاری

سجی ہوئی، خوبصورت، بنا ٹھنا، آراستہ پیراستہ

آراستہ کرنا ، سجانا.

صاف سُتھرا ، شفّاف .

بناؤ سنگار کرنا .

سجدہ کرنے کی جگہ، پیشانی ٹیکنے کا مقام

سجّادہ نشینی، گدی نشینی، کسی بُزرگ کی جگہ خلافت پانا، سجادہ نشین کا کام

سجی ہوئی، آراستہ، خُوبصورت

سجا سجایا، آراستہ پیراستہ، بنا ٹھنا

شان دِکھانا ، رُوپ دِکھانا .

अयाल से युक्त

اِطاعت وفرمانبرداری کا سجدہ ، حقیقی سجدہ ، وہ سجدہ جو اللہ تعالیٰ کو کیا جائے .

زیب و زینت

بناؤ سن٘گھار یا زیب و زینت یا دلکشی کے باعث رونق پکڑنا .

جائے نماز بچھانا ؛ (کنایۃّ) بہار کا موسم .

محبوب ، معشوق ؛ دوست ؛ شوہر .

جھجکنا ، رُکنا ، ہچکچانا .

سجدہ گُزاری ، سجدہ ریزی ، سجدہ کرنا .

خوش اِلحان ، ترنم سے پڑھھنے والا .

(کنایۃّ) مُصَلّیٰ بُننے کا کام یا پیشہ .

معرفت اور صوفیت کی خانقاہ قائم کرنا ، پیری مُریدی کرنا .

نشر میں ہِم قافیہ فقرے لکھنا ، نشر میں قافیہ بندی .

وہ نشان جو نماز پڑھنے سے پیشانی پر پڑجاتے ہیں ، گٹّا .

خاکساری وفروتنی سے جُھکنا ، سر کو زمین پر رکھنا .

جانماز ، مُصَلّی بیچنے والا .

(کناۃً) بادشاہوں امراء و رؤسا کی ملاقات کے لیے حاضری اور تعظیم ، تسلیمات .

झूठा सज्दः, दिखावे की नमाज़ ।।

آراستہ یا درست کرانا، کسی اور سے آراستہ پیراستہ ہونا

سجدہ میں جُھکنا

تعظیمی سجدہ ، ازراہِ تعظیم کسی شخص کے آگے جُھکنا ، شاہی سلام ، تسلیمات .