حال، حالت، گت

حال، حالت، گت

رسماً ، رواجی انداز میں ؛ سرسری طور پر ، من٘ھ جھٹالنے کو

رسماً ، رواجی انداز میں ؛ سرسری طور پر ، من٘ھ جھٹالنے کو

وضع قطع، رنگ ڈھنگ، چال چلن، رویہ، برتاؤ

حالت بدلنا ، حال متغیّر ہونا.

حال خراب ہونا ، پریشان ہونا.

(عور) موقع بے موقع ہونا ، کل بے کل ہونا.

راہ ہموار ہونا ، حالات موافق ہونا .

کسی کام پر آمادہ ہونا ، نیّت کرنا ، راہ نکالنا ، تدبیر کرنا.

ڈھنگ پیدا ہونا ، راہ نکلنا.

وضع قطع، رنگ ڈھنگ، چال چلن، رویہ، برتاؤ

رنگ ڈھنگ ، چال چلن ، طور طریقے .

court etiquettes

رن٘گ جمانا ، رسوخ پیدا کرنا.

طریقہ سیکھنا ، انداز سیکھنا.

ڈھنگ اختیار کرنا ، انداز اپنانا.

ڈھنگ یا انداز دکھانا ، کیفیت دکھانا ، نقشہ کھینچ دینا.

روش ، انداز یا ڈھن٘گ قائم ہو جانا.

حالت خراب ہونا ، رنگ ڈھنگ یا انداز خراب ہونا ، لچَھن خراب ہونا .

رنگ ڈھنگ یا انداز اختیار کرنا.

مختلف کھانوں کا ایک یا کئی خوان جو امرا کے یہاں سے شادی کی تقریبات میں رشتہ داروں اور دوستوں کے یہاں بھیجے جاتے ہیں، حصہ، بخرہ

طور طریق

راستہ نکلنا ، تدبیر سمجھ میں آنا.

خوان یا کشتی وغیرہ کا سرپوش، خوان پوش جو عموماً بان٘س کی کھپچیوں پر کپڑا منڈھ کر بنایا جاتا ہے

طورہ (۲) کی مغیّرہ حالت یا جمع (تَراکیب میں مستعمل).

طرہ (رک) کی بگڑی ہوئی شکل.

طور کا، طور کے متعلق

جزیرہ نمائے سینا میں ایک پہاڑ جس کو طورسینا اور طور سینین کہتے ہیں۔ اس پہاڑ پر حضرت موسٰیٰ نے دیدار الٰہی کی درخواست کی تھی جس کے جواب میں ایک تجلی ہوئی تھی (بجلی سی چمکی تھی) اور حضرت موسٰی بے ہوش ہو گئے تھے، اور یہیں ان کو اللہ تعالٰی سے ہم کلامی کا شرف بھی حاصل ہوا اور یہودیوں کی ہدایت کے لیے دس احکام شرعی ملے، کوہ طور، کوہ سینا

کوہِ طور سے منسوب یا متعلق، کوہِ طور کا

وہ معزز لوگ جنھیں بادشاہ کی جانب سے تقریبات میں مختلف کھانوں کے خوان بھیجے جاتے تھے

رک : طُور (کوہِ طور).

بدچلن ، بداطوار ، بدکار.

رک : مروجہ طرز ۔

طور سے، انداز سے، ڈھنگ سے، طور پر

بداطوار ، جس کے اطوار سِفلوں اور اوباشوں کے سے ہوں .

allegedly, prima facie, apparently

تسلیم شدہ طریقے پر، مانے ہوئے اُصول سے، ازروئے قواعد

بے تکلّف آدمی، سادہ وضع، وہ شخص جنس کا اوَل سے آخر تک یکساں ڈھن٘گ رہے، بے ٹیپ ٹاپ

متحد ہو کر ، یکجا ہو کے ، مجموعی حیثیت میں ۔

ایک ساتھ، مل کر، ہم خیال ہو کر

اجتماعی طور پر، مشترکاً، اکٹھے، مشترکہ

thus, so, in this manner, for example

how? in what manner?

بگڑے یا بدلے ہوے ڈھنگ والا ، بداطوار (رک) کا واحد .

بری طرح، بہت زیادہ

بالعموم، عموماً، اکثر، بیشتر

زیادہ تر، بالعموم، عام طور سے

قصور وارانہ ، گناہ گاری کی طرح ، مجرموں کی طرح۔

قصور وارانہ ، گناہ گاری کی طرح ، مجرموں کی طرح۔

one-sidedly

عمل کے لحاظ سے ؛ سرگرمی سے نیز دراصل ؛ تقریباً .

دیکھنے میں، بظاہر، دکھانے کو

بناوٹی روپ سے

اجمالی حیثیت سے ، کلی طور پر ، مجملاً ، اختصار سے ، مختصراً ۔

legally, as per Sharia

miraculously, by miraculous power

رک : ہنگامی بنیاد پر ۔

consciously

ماورائی انداز میں ، معجزانہ طریقے سے ۔