اردو، انگلش اور ہندی میں کَیفِیَت کے معانیدیکھیے

• haalat jo kisii shaiy me.n ho (kamiiyat kii zid
• haal ahvaal, maajara
• mastii, nasha (is maanii me.n aam taur par faarsii me.n mustaamal
• tafsiil, tauziih, tashriih
• bihaar, raunak, joban, suruur, lutaf, mazaa
• lutaf, mazaa, nasha, suruur niiz lutaf ya suruur kii haalat, bekhudii, mahviiXyat ka aalam
• vajd aur haal kii vo haalat jo umuuman suuphiiyo.n par taarii hotii hai
• tabiiyat kii tarang, josh, valavla
• tafsiil
• kitaab ke ajaza kii tartiib, daruustgii
• aavaaz kii nau.iiyat jo har baaje me.n alag hotii hai
• rang, Dhang
• riporT, aksar naqsho.n me.n ek Khaanaa rakhte hai.n jis me.n ko.ii Khaas baat likhte hai.n aur is Khaanaa ko Khaanaa-e-kaifiiyat kahte hai.n

Noun, Feminine

• condition, state, situation

  Example • Mariz apni kaifiyat jab tak khud na bataye ilaj karna mushkil hota hai

• facts of a case
• narrative, explanation
• particulars, remarks
• quality
• rapture, ecstasy, enjoyment
• schedule
• narrative, circumstances, situation, remarks

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• किसी वस्तु की अवस्था (कमिय्यत की ज़िद)

  उदाहरण • मरीज़ अपनी कैफ़ियत जब तक ख़ुद न बताए इलाज करना मुश्किल होता है

  विशेष • कमिय्यत= मात्रा जो तोली या नापी जाए, जो गिनी जाए (कैफ़ियत का विलोम)

• दशा, परिस्थिति, घटना
• मस्ती, नशा
• विवरण, स्पष्टीकरण, व्याख्या
• बहार, चमक-दमक और उसके कारण होनेवाली शोभा, जोबन, आनंद, स्वाद, मज़ा
• प्रसन्नता, नशा, आत्मविस्मृति, ब्रह्मलीनता की अवस्था
• वज्द और हाल की वह अवस्था जो सामान्यतः सूफ़ियों पर अवतरित होती है

  विशेष • वज्द= वह स्थिति जिसमें मनुष्य काव्य, संगीत आदि की उच्च कोटि की रसानुभूति के कारण आनन्द से विभोर होकर अपने आपको भूल जाता है • हाल= आनंद की दशा

• स्वाभाव की तरंग, जोश, आवेश
• विस्तृत वर्णन
• किताब के भागों का क्रम, दुरूस्त होने की अवस्था
• आवाज़ की प्रकृति जो हर वाद्य यंत्र में अलग होती है
• रंग, ढंग
• रिपोर्ट, अधिकतर नक़्शों में एक ख़ाना अर्थात श्रेणी रखते हैं जिसमें कोई विशेष बात लिखते हैं और उस ख़ाने को ख़ाना-ए-कैफ़ियत कहते हैं