تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"سَہی" کے متعقلہ نتائج

shoo

چڑیوں کو اڑانے یا بچوں کو ڈرانے کی آواز وغیرہ ۔.

شا

شہنشاہ یا بِادشاہ کا مخفف

شَو

مُردہ جسم ، نعش ، لاش .

شُوں

ہوا میں تیزی سے گزر جانے کی آواز .

shoo-in

بول چال: جس کی کامیابی یقینی ہو ( منصوبہ وغیرہ).

شَے

وجود محسوس، حواسِ خمسہ کے ذریعے جاننا، چیز

shoot

چھوڑنا

shook

(بعد‘ہ up) جذباتی یا جسمانی طور پر متزلزل ، ہلا ہوا ، ہیبت زدہ ۔.

shook up

دَرْہَم

shoot-out

آتشیں ہتھیاروں سے فیصلہ کن مقابلہ۔.

shooter

کا فاعل۔.

صَحی

صحیح، درست، ٹھیک

سہا

زمیں، سہیلی، بہت سے پودوں کا نام

shooting war

سچ مچ کی گرما گرم آتشیں ہتھیاروں سے جنگ (سرد جنگ، اعصابی جنگ کے برخلاف).

shooting box

برط شکاریوں کی قیام گاہ، پڑائو کی جگہ۔.

سَہی

سروسہی (رک) کی تخفیف ، ایک سیدھے مخروطی ، خوشنما درخت کا نام اسکی قامت کو معشوق کے قد سے تشبیہہ دیتے ہیں .

shooting iron

بول چال: امریکا خصوصاً کوئی دھماکا خیز، گولی یا گولہ داغنے والا ہتھیار۔.

shooting coat

(نیز shooting jacket ) شکاریوں کا خاص وضع کا کوٹ۔.

shooting star

شہاب ثاقب، ٹوٹا ہوا تارہ۔.

سَہائی

مدد ، سہارا ، پشت پناہی.

شُوٹ کَرنا

گولی مارنا، فائر کرنا ؛ ٹھوکر مارنا (گیند وغیرہ کو) .

shooting range

رائفل چلانے کی مشق کے لیے مقررہ میدان جہاں خاک تودے بنے ہوتے ہیں۔.

shooting brake

برط (نیز shooting break ) ڈکّی کے بجائے پچھلے دروازے والی کار۔.

shooting stick

دستی چھڑی جس کا سرا یا دستہ کھل کر نشست کا کام دیتا ہے۔.

shooting-platform

مَچَان

شاعِی

ظاہر شدہ، کھلا ہوا، مشہور

شَوق

خواہش، آرزو، تمنا، لگن

شاہا

اے بادشاہ، اے مالک، اے آقا

شاہَو

مہاجن ، ساہو كار.

شَاہِی

شاہ سے متعلق یا منسوب، بادشاہی، بادشاہ كا

شام

كالا

شَہا

اے بادشاہ، اے سلطان

شَہْر

مہینہ، ماہ

شَہی

شاہی کا مخفف، شاہی، شاہانہ

شَہُو

”شوہر“ ، خاوند .

شائع

آشكارا، ظاہر

شایَد

احتمال یا امكان ہے، ممكن ہے

شُعاعی

شعاع سے منسوب یا متعلق، نوری

شُعاع

(سورج کی) روشنی، کرن، تجلّی

شُوئی

husband

شَب

غروب آفتاب سے صبح تک كاوقت، رات، لیل، رین

شوئے

شوہر، زوج

شاں

majesty

شَخْص

جسم (جو دکھائی دے)، بدن انسان

شَنِیع

برا، بد، خراب، ناپسندیدہ، مکروہ

شَمْعَیں

موم بتیاں، چراغاں

شودا

dandy, fop, show off

شَتَا

جو دوسروں سے ممیز ہو، دوسروں سے مختلف، جو بآسانی دوسروں سے الگ کیا جا سکے

شَوقی

شوق سے منسوب، شوق رکھنے والا، مشتاق، شوقین

شَوقوں

شوق میں، شوقیہ

شَوق سُوں

خوشی سے ، اپنی خواہش کے مطابق ، رضا مندی کے ساتھ .

شَوکی

(طب) سرخ دانوں کی بیماری .

شَیّا

(ہندو) سیج، کھاٹ، پلنگ

شَوقینی

شوقین ہونا، خوش باشی، خوش پوشی سے رغبت

شَوق دِید

دیکھنے کی خواہش یا تمنا

شَوکَہ دار

کانٹے دار، خاردار .

شَوق پَڑنا

لگاو یا رغبت ہونا، میل جول ربط ضبط ہونا

شَوہَری

شوہر سے منسوب یا متعلق ، خاوند ہونا ، رشتۂ ازدواج سے منسلک ہونا .

شَوہَر دار

شادی شدہ عورت ، کتخدا .

اردو، انگلش اور ہندی میں سَہی کے معانیدیکھیے

سَہی

sahiiसही

اصل: فارسی

وزن : 12

  • Roman
  • Urdu

سَہی کے اردو معانی

صفت

  • سروسہی (رک) کی تخفیف ، ایک سیدھے مخروطی ، خوشنما درخت کا نام اسکی قامت کو معشوق کے قد سے تشبیہہ دیتے ہیں .
  • صحیح ، درست ، بجا .
  • مانا ، فرض کِیا .
  • اچّھا چلو یہی سہی یہی منظور ، یوں ہی سہی .
  • غنیمت ہے ، بہتر ہے .
  • ہاں مگر ، بیشک لیکن .
  • مزید ، اور .
  • بے پروائی ظاہر کرنا ، کوئی توجہ نہ دینا ، خاطر میں نہ لانا .
  • ضرور ، یقیناً .

اسم، مؤنث

  • سِیہ، ساہی، ایک جانور جس کے تمام جسم پر کان٘ٹے ہوتے ہیں

شعر

Urdu meaning of sahii

  • Roman
  • Urdu

  • saroshii (ruk) kii taKhfiif, ek siidhe maKhruutii, Khushanumaa daraKht ka naam uskii qaamat ko maashuuq ke qad se tashbiihaa dete hai.n
  • sahii, darust, bajaa
  • maana, farz kyuu
  • achchhাa chalo yahii sahii yahii manzuur, yuu.n hii sahii
  • Ganiimat hai, behtar hai
  • haa.n magar, beshak lekin
  • maziid, aur
  • beparvaa.ii zaahir karnaa, ko.ii tavajjaa na denaa, Khaatir me.n na laanaa
  • zaruur, yaqiinan
  • siya, saahii, ek jaanvar jis ke tamaam jism par kaanTe hote hai.n

English meaning of sahii

Adjective

  • let it be, very well, often added to participle
  • right, just, true, proper, valid
  • straight, erect (as cypress tree), like a cypress in stature, tall and graceful as the cypress
  • to tolerate

Noun, Feminine

  • a porcupine

Noun, Masculine

  • a (straight) cypress tree

Adverb

सही के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • सीधा, स्वीकार्य, बर्दाश्त करना
  • जो झूठ या मिथ्या न हो
  • सरल, सीधा, जो लंबाई में सीधा हो, सर्व का सीधा पेड़, यह शब्द अकेला सीधे के अर्थ में बोला नहीं जाता, दूसरे शब्द से मिलकर बोला जाता है। जैसे-‘सहीक़द’ या ‘सर्वेसही'।
  • यथार्थ; वास्तविक
  • शुद्ध; ठीक
  • सत्य; सच; प्रामाणिक
  • उपयुक्त और सुंदर
  • सत्य या ठीक होने का सूचक चिह्न
  • हस्ताक्षर।

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सिया, साही, एक जानवर जिस के तमाम जिस्म पर काँटे होते हैं

سَہی سے متعلق دلچسپ معلومات

سہی ’’سہی‘‘ در اصل ’’صحیح‘‘ کی ہی ایک شکل ہے اور پہلے ’’صحیح‘‘ کے معنی میں بولا جاتا تھا۔ میر کے دیوان دوم میں ہے ؎ حرف غلط کو سن کر درپے نہ خوں کے ہونا جو کچھ کیا ہے میں نے پہلے اسے سہی کر شروع شروع میں کلمۂ تاکید کے طور پر’’نہ صحیح، تو صحیح، ہی صحیح‘‘ وغیرہ، اور ’’نہ سہی، تو سہی، ہی سہی‘‘ وغیرہ، دونوں رائج تھے۔ یعنی جس طرح ہم ’’سنو تو سہی، یہ بھی نہ سہی‘‘ وغیرہ کہتے ہیں اسی طرح پرانے لوگ ’’سنو توصحیح، یہ بھی نہ صحیح‘‘ وغیرہ لکھتے تھے۔ بولنے میں بہرحال تلفظ ایک ہی تھا۔ دیوان یقین مرتبہ فرحت فاطمہ میں ایک پوری غزل ہے، مطلع ؎ دکھ تو دیتا ہے کروں میں تجھ کو حیراں تو صحیح باغباں اب کے اجاڑے یوں گلستاں تو صحیح ظاہر ہے کہ یہاں شاعر نے’’تو سہی‘‘ کے بجائے’’تو صحیح‘‘ لکھا ہے داستان امیر حمزہ میں’’تو صحیح‘‘ بجائے ’’تو سہی‘‘ جگہ جگہ ملتا ہے۔اب ’’سہی‘‘ بمعنی ’’صحیح‘‘ رائج نہیں اور’’صحیح‘‘ بمعنی ’’سہی‘‘ بھی رائج نہیں۔ لیکن مراٹھی میں’’دستخط‘‘ کو ’’سہی‘‘ کہتے ہیں جو وہی ہما را ’’صحیح/سہی‘‘ ہے، کیونکہ کوئی کاغذ اسی وقت تصدیق پاتا (صحیح مانا جاتا ہے) جب اس پر دستخط ہوں۔اردو کے روزمرہ میں ’’سہی‘‘ اب محض کلمۂ تاکید ہے۔ ’’سہی/تو سہی/نہ سہی/ ہی سہی‘‘ وغیرہ سب درست ہیں اور’’صحیح‘‘ کے اصل معنی سے ان کا تعلق محض دور کا ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

shoo

چڑیوں کو اڑانے یا بچوں کو ڈرانے کی آواز وغیرہ ۔.

شا

شہنشاہ یا بِادشاہ کا مخفف

شَو

مُردہ جسم ، نعش ، لاش .

شُوں

ہوا میں تیزی سے گزر جانے کی آواز .

shoo-in

بول چال: جس کی کامیابی یقینی ہو ( منصوبہ وغیرہ).

شَے

وجود محسوس، حواسِ خمسہ کے ذریعے جاننا، چیز

shoot

چھوڑنا

shook

(بعد‘ہ up) جذباتی یا جسمانی طور پر متزلزل ، ہلا ہوا ، ہیبت زدہ ۔.

shook up

دَرْہَم

shoot-out

آتشیں ہتھیاروں سے فیصلہ کن مقابلہ۔.

shooter

کا فاعل۔.

صَحی

صحیح، درست، ٹھیک

سہا

زمیں، سہیلی، بہت سے پودوں کا نام

shooting war

سچ مچ کی گرما گرم آتشیں ہتھیاروں سے جنگ (سرد جنگ، اعصابی جنگ کے برخلاف).

shooting box

برط شکاریوں کی قیام گاہ، پڑائو کی جگہ۔.

سَہی

سروسہی (رک) کی تخفیف ، ایک سیدھے مخروطی ، خوشنما درخت کا نام اسکی قامت کو معشوق کے قد سے تشبیہہ دیتے ہیں .

shooting iron

بول چال: امریکا خصوصاً کوئی دھماکا خیز، گولی یا گولہ داغنے والا ہتھیار۔.

shooting coat

(نیز shooting jacket ) شکاریوں کا خاص وضع کا کوٹ۔.

shooting star

شہاب ثاقب، ٹوٹا ہوا تارہ۔.

سَہائی

مدد ، سہارا ، پشت پناہی.

شُوٹ کَرنا

گولی مارنا، فائر کرنا ؛ ٹھوکر مارنا (گیند وغیرہ کو) .

shooting range

رائفل چلانے کی مشق کے لیے مقررہ میدان جہاں خاک تودے بنے ہوتے ہیں۔.

shooting brake

برط (نیز shooting break ) ڈکّی کے بجائے پچھلے دروازے والی کار۔.

shooting stick

دستی چھڑی جس کا سرا یا دستہ کھل کر نشست کا کام دیتا ہے۔.

shooting-platform

مَچَان

شاعِی

ظاہر شدہ، کھلا ہوا، مشہور

شَوق

خواہش، آرزو، تمنا، لگن

شاہا

اے بادشاہ، اے مالک، اے آقا

شاہَو

مہاجن ، ساہو كار.

شَاہِی

شاہ سے متعلق یا منسوب، بادشاہی، بادشاہ كا

شام

كالا

شَہا

اے بادشاہ، اے سلطان

شَہْر

مہینہ، ماہ

شَہی

شاہی کا مخفف، شاہی، شاہانہ

شَہُو

”شوہر“ ، خاوند .

شائع

آشكارا، ظاہر

شایَد

احتمال یا امكان ہے، ممكن ہے

شُعاعی

شعاع سے منسوب یا متعلق، نوری

شُعاع

(سورج کی) روشنی، کرن، تجلّی

شُوئی

husband

شَب

غروب آفتاب سے صبح تک كاوقت، رات، لیل، رین

شوئے

شوہر، زوج

شاں

majesty

شَخْص

جسم (جو دکھائی دے)، بدن انسان

شَنِیع

برا، بد، خراب، ناپسندیدہ، مکروہ

شَمْعَیں

موم بتیاں، چراغاں

شودا

dandy, fop, show off

شَتَا

جو دوسروں سے ممیز ہو، دوسروں سے مختلف، جو بآسانی دوسروں سے الگ کیا جا سکے

شَوقی

شوق سے منسوب، شوق رکھنے والا، مشتاق، شوقین

شَوقوں

شوق میں، شوقیہ

شَوق سُوں

خوشی سے ، اپنی خواہش کے مطابق ، رضا مندی کے ساتھ .

شَوکی

(طب) سرخ دانوں کی بیماری .

شَیّا

(ہندو) سیج، کھاٹ، پلنگ

شَوقینی

شوقین ہونا، خوش باشی، خوش پوشی سے رغبت

شَوق دِید

دیکھنے کی خواہش یا تمنا

شَوکَہ دار

کانٹے دار، خاردار .

شَوق پَڑنا

لگاو یا رغبت ہونا، میل جول ربط ضبط ہونا

شَوہَری

شوہر سے منسوب یا متعلق ، خاوند ہونا ، رشتۂ ازدواج سے منسلک ہونا .

شَوہَر دار

شادی شدہ عورت ، کتخدا .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (سَہی)

نام

ای-میل

تبصرہ

سَہی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone