Search results
Saved words
Showing results for "sahii"
Meaning ofSee meaning sahii in English, Hindi & Urdu
English meaning of sahii
Adjective
Noun, Feminine
- a porcupine
Noun, Masculine
- a (straight) cypress tree
Adverb
- indeed, of course, true enough
- supposedly
Sher Examples
nahīñ nigāh meñ manzil to justujū hī sahī
nahīñ visāl mayassar to aarzū hī sahī
nahin nigah mein manzil to justuju hi sahi
nahin visal mayassar to aarzu hi sahi
ranjish hī sahī dil hī dukhāne ke liye aa
aa phir se mujhe chhoḌ ke jaane ke liye aa
ranjish hi sahi dil hi dukhane ke liye aa
aa phir se mujhe chhoD ke jaane ke liye aa
dushmanī laakh sahī ḳhatm na kiije rishta
dil mile yā na mile haath milāte rahiye
dushmani lakh sahi KHatm na kije rishta
dil mile ya na mile hath milate rahiye
सही के हिंदी अर्थ
विशेषण
- सीधा, स्वीकार्य, बर्दाश्त करना
- जो झूठ या मिथ्या न हो
- सरल, सीधा, जो लंबाई में सीधा हो, सर्व का सीधा पेड़, यह शब्द अकेला सीधे के अर्थ में बोला नहीं जाता, दूसरे शब्द से मिलकर बोला जाता है। जैसे-‘सहीक़द’ या ‘सर्वेसही'।
- यथार्थ; वास्तविक
- शुद्ध; ठीक
- सत्य; सच; प्रामाणिक
- उपयुक्त और सुंदर
- सत्य या ठीक होने का सूचक चिह्न
- हस्ताक्षर।
سَہی کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
صفت
- سروسہی (رک) کی تخفیف ، ایک سیدھے مخروطی ، خوشنما درخت کا نام اسکی قامت کو معشوق کے قد سے تشبیہہ دیتے ہیں .
- صحیح ، درست ، بجا .
- مانا ، فرض کِیا .
- اچّھا چلو یہی سہی یہی منظور ، یوں ہی سہی .
- غنیمت ہے ، بہتر ہے .
- ہاں مگر ، بیشک لیکن .
- مزید ، اور .
- بے پروائی ظاہر کرنا ، کوئی توجہ نہ دینا ، خاطر میں نہ لانا .
- ضرور ، یقیناً .
اسم، مؤنث
- سِیہ، ساہی، ایک جانور جس کے تمام جسم پر کان٘ٹے ہوتے ہیں
Urdu meaning of sahii
- Roman
- Urdu
- saroshii (ruk) kii taKhfiif, ek siidhe maKhruutii, Khushanumaa daraKht ka naam uskii qaamat ko maashuuq ke qad se tashbiihaa dete hai.n
- sahii, darust, bajaa
- maana, farz kyuu
- achchhাa chalo yahii sahii yahii manzuur, yuu.n hii sahii
- Ganiimat hai, behtar hai
- haa.n magar, beshak lekin
- maziid, aur
- beparvaa.ii zaahir karnaa, ko.ii tavajjaa na denaa, Khaatir me.n na laanaa
- zaruur, yaqiinan
- siya, saahii, ek jaanvar jis ke tamaam jism par kaanTe hote hai.n
Compound words of sahii
Rhyming words of sahii
Interesting Information on sahii
سہی ’’سہی‘‘ در اصل ’’صحیح‘‘ کی ہی ایک شکل ہے اور پہلے ’’صحیح‘‘ کے معنی میں بولا جاتا تھا۔ میر کے دیوان دوم میں ہے ؎ حرف غلط کو سن کر درپے نہ خوں کے ہونا جو کچھ کیا ہے میں نے پہلے اسے سہی کر شروع شروع میں کلمۂ تاکید کے طور پر’’نہ صحیح، تو صحیح، ہی صحیح‘‘ وغیرہ، اور ’’نہ سہی، تو سہی، ہی سہی‘‘ وغیرہ، دونوں رائج تھے۔ یعنی جس طرح ہم ’’سنو تو سہی، یہ بھی نہ سہی‘‘ وغیرہ کہتے ہیں اسی طرح پرانے لوگ ’’سنو توصحیح، یہ بھی نہ صحیح‘‘ وغیرہ لکھتے تھے۔ بولنے میں بہرحال تلفظ ایک ہی تھا۔ دیوان یقین مرتبہ فرحت فاطمہ میں ایک پوری غزل ہے، مطلع ؎ دکھ تو دیتا ہے کروں میں تجھ کو حیراں تو صحیح باغباں اب کے اجاڑے یوں گلستاں تو صحیح ظاہر ہے کہ یہاں شاعر نے’’تو سہی‘‘ کے بجائے’’تو صحیح‘‘ لکھا ہے داستان امیر حمزہ میں’’تو صحیح‘‘ بجائے ’’تو سہی‘‘ جگہ جگہ ملتا ہے۔اب ’’سہی‘‘ بمعنی ’’صحیح‘‘ رائج نہیں اور’’صحیح‘‘ بمعنی ’’سہی‘‘ بھی رائج نہیں۔ لیکن مراٹھی میں’’دستخط‘‘ کو ’’سہی‘‘ کہتے ہیں جو وہی ہما را ’’صحیح/سہی‘‘ ہے، کیونکہ کوئی کاغذ اسی وقت تصدیق پاتا (صحیح مانا جاتا ہے) جب اس پر دستخط ہوں۔اردو کے روزمرہ میں ’’سہی‘‘ اب محض کلمۂ تاکید ہے۔ ’’سہی/تو سہی/نہ سہی/ ہی سہی‘‘ وغیرہ سب درست ہیں اور’’صحیح‘‘ کے اصل معنی سے ان کا تعلق محض دور کا ہے۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
Related searched words
Showing search results for: English meaning of sahee, English meaning of sahi
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
holikaa
होलिका
.ہولِکا
a pile of wood, hay and straw that is burnt on the day of Holi
[ Sansar ka kuda-karkat samajh holika mein jhonk dena ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
banafsha
बनफ़शा
.بَنَفْشَہ
(Botany) a violet, aromatic plant of the genus Viola odorata
[ Nilo banafsha ke tar-o-taza phul ki tarah andar-bahar.... fir rahi thin ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ishtihaar
इश्तिहार
.اِشْتِہار
advertisement, announcement
[ Aaj ka akhbar ishtiharat se bhara hua hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
abiir
अबीर
.اَبِیْر
red powder made with rose, sandal and saffron and sprinkled on clothes at the Hindu Holi festival
[ Holi mein log ek dusre ke chehre par rang, abeer waghaira potate hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
haul-naak
हौल-नाक
.ہَول ناک
terrible, dangerous, perilous, horrible
[ Jharne ke pani ki aawaz haulnak, jo pahadon par se girta tha, dur tak jati thi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
rang
रंग
.رَنْگ
(Metaphorically) the festival of color and enjoyment, the festival of Holi
[ Aaj rang hai Braj mein bahut sare log Holi khelne jayenge ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
Guncha
ग़ुंचा
.غُنْچَہ
bud, rosebud, a rose-bud
[ Bagh mein siwaye ghuncha, chanpa, chameli kisi aur ka naam-o-nishan bhi na janta tha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
nazr-e-aatish
नज़्र-ए-आतिश
.نَذر آتِش
to set (something on fire), given to fire
[ Sir Mohammad Iqbal ne apni umr ke aakhiri hisse mein kuchh ibtidaai kalam aur maktubat nazr-e-aatish kar diya tha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
milan
मिलन
.مِلَن
harmony, meeting, union
[ Jab wo kamyab-o-kamran ho kar wapas lauta to Hamira se milan ki lagan betab thi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
gulaabii
गुलाबी
.گُلابی
rose-coloured, rosy, roseate, pink
[ Mausam holi ka hai aur Ramu ke paas rangon ka anbar hai: sohar, gulanar, gulabi, basanti, dhani, sabz, kaahi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Latest Blogs
Critique us (sahii)
sahii
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone